Ghosts & Mirages - Traducida al español

Capítulo 21

“Price, ¿cuál es su historia?” Sus manos parecieron ralentizarse por su repentina pregunta, mirando un poco por encima de su hombro.

"¿Por qué lo preguntas?"

"Soy curiosa." Fue todo lo que pudiste decir al principio, aunque tu curiosidad estaba más que picada. “¿Qué quisiste decir con que vio algo en mí? ¿Como, pasado sabio?

"Honestamente chico, Su historia es... no es buena, y no es mía para compartirla".

Otra vez. Esa fue la segunda vez que alguien rechazó contarte más sobre Simon Riley, el hombre que puso su espíritu oscurecido primero como un encubrimiento antes que a sí mismo. Te hizo preguntarte, desde tu captura y rescate, obviamente actuó diferente contigo. A él realmente no le habría importado tu bienestar después de eso... a menos que pasara por algo similar.

O peor.

Te diste cuenta cuando te tragaste el resto del café. Te hacía querer ver a Simon ahora más que nunca, pero no estabas muy segura de cuándo regresaría. Todo lo que tenías que hacer era esperar.

"Mira, John, realmente te lo agradezco", te levantaste de tu asiento, llevándote tu taza de café contigo cuando sentiste la necesidad de cambiar de tema. “De verdad, lo hago, pero estaré bien. Estoy seguro de que eres muy consciente de que en esta línea de trabajo, nosotros simplemente... simplemente.

Intentaste encontrar una manera de decirlo mejor sin sonar tan cruel. ¿Tiene bajas, pierde gente? ¿Pasa todo el tiempo? Realmente no había ninguna forma de decirlo con respeto.

Price era muy consciente de esto, cerró el archivador antes de volverse hacia usted con una mirada un poco sombría en sus ojos, diciéndole que sabía exactamente lo que quería decir.

“No te digo esto solo como capitán, sino como amigo, ___. No lo mantengas embotellado, o de lo contrario empeorará”.

Asentiste, girando hacia la dirección para irte. Te detuviste una vez que viste una manzana abandonada en el lado derecho de su escritorio, tal vez algo que sobró de su almuerzo tardío.

"¿Vas a comer eso?" Le haces un gesto a su manzana.

Price extiende su mano. "Por todos los medios."

"Gracias." Sonriendo, te acercaste y lo deslizaste por ti misma.

“Espero que no planees llenarte solo con eso, ve a comer, ve a descansar. No más conversaciones de trabajos hasta la próxima semana. Por lo menos."

"Sí, capitán."

Tus pies te llevaron de regreso al campo de tiro, una vez más trabajando en tus preciadas habilidades que han mantenido a otros con vida bajo tu vigilancia. Una parte importante de ser un francotirador es permanecer extremadamente concentrada, la más mínima desviación de la mente en el calor del momento podría arruinar cualquier cosa y todo. Tenías que recordarte constantemente eso, tus pensamientos tormentosos hacían que cada pausa entre cada bala disparada fuera un poco más larga que la anterior.

Estabas muy ocupada con Ghost, tu mente se precipitaba con posibilidades de lo que podría haberle sucedido en su pasado. Una parte de ti quería preguntar, pero estabas preocupada por pinchar viejas heridas.

¿Por qué realmente querías saber tanto? Te mordiste el labio mientras reflexionabas sobre esa pregunta, finalmente alcanzando tu manzana descuidada, acercándola a tu boca.

_________________________________________

He aqui otro capítulo corto, lo hice asi pq tenia cosas q hacer y no podia traducir más, no se preocupen, en un rato mas subire uno mas largo, estoy igual de picada q ustedes