Si tu me demandes ce qu'est l'amour ?
(Sevmek nedir diye sorarsan bana ?)
Je parle de toi!
(Senden bahsederim...)
Si tu me demandes qui aime-tu ?
(Ne seversin diye sorarsan bana ?)
Je parle de toi !
(Seni derim)
Je leur dis tout sur ta voix ,ton regard ,ton sourire ...
(Onlara sesini ,bakışını , gülümsemeni, her şeyini anlatırım...)
Quand tu dis ,dis-moi ce qu'est le bonheur;
(Mutluluğun nasıl olduğunu anlat dediğinde ;)
En regardant les nuages je rêve de toi...
(Bulutlara bakıp seni hayal ederim...)
Je veux que les souvenirs prennent vie dans mes yeux ,
(Gözlerimde anıların canlanmasını isterim,)
Je me souviens de ton sourire et que je rêvais avec toi...
(Gülüşün aklıma gelir seninle birlikte gülerim.)
Si tu me demandes ce qu'est l'amour ;
(Sevgi nedir diye sorsan bana ?)
C'est comme l'affection d'une mère pour son enfant,
(Annenin çocuğuna olan şefkati gibi,)
Comme arroser une fleur dans un jardin tous les jours,
(Bahçedeki çiçeği her gün sulamak gibi,)
Je dis que c'est comme posséder un petit chien ...
(Küçük bir köpeği sahiplenmek gibi derim...)
Si tu me demandes ce dont je rêve,
(Hayal etmek nedir diye sorsan bana ?)
Je dis vivre dans l'espoir que certains rêves se réaliseront,
(Bazı hayallerin gerçek olacağına umut edip ,)
Comme vivre avec toi pour toujours,
(Sonsuza dek seninle yaşamak gibi,)
Comme si je verrais toujours...
(Sanki seni hep görecekmişim gibi...)
...
...........
Bu yazdığım bir Fransız şiirdi tam 10 kıtalık dı ama çok uzun olduğu için bu kadar yazdım umarım beğenirsiniz .
ŞİMDİ OKUDUĞUN
""Sahipsiz Güneş ""
Chick-LitHer yer aynı bi sen yoksunya, o acıtıyor işte şu küçük kalbimi... gitmeseydin ya diyorum işte ... yanımda kalsaydın özledim işte ...( Sümeyye'nin yazdığı bir şarkı sözü:) şiirlere ve yazılara dair herşey bu kitapta umarım beğenirsiniz... "bu yazdik...
