Kyle En Cadenas [Traducido al español]

Capítulo 6: Analogía

No sé cómo, pero logramos llegar a la habitación de Cartman. Hubiera sido muy feliz de hacerlo en el sofá, en las escaleras, en el pasillo y en todos los demás lugares en los que nos detuvimos para besarnos en el camino. Si Cartman está tratando de burlarse de mí, definitivamente está funcionando. Estoy tan duro que duele físicamente.

Actualmente me tiene intercalado entre la puerta de su dormitorio y su cuerpo, besándome fuerte y chupando lo último de la sangre de la herida en mi labio. Sus palmas están presionadas contra la puerta a ambos lados de mi cabeza, atrapándome en el lugar. Actualmente estoy ocupado tratando de desabrochar su camisa de pijama. He estado tratando de hacer esto cada vez que se ha mantenido quieto el tiempo suficiente para que alcance los botones, pero sigue apartando mis manos. Es jodidamente frustrante, pero creo que esa es la idea.

Cartman rompe el beso y se aleja de mí. Aunque está bastante oscuro, aún puedo distinguir la sonrisa feroz y hambrienta en su rostro. Abre la puerta del dormitorio y me empuja adentro. La luz de la luna entra a raudales por la ventana, iluminando la habitación con un resplandor azul fantasmal. Antes de que pueda ubicar dónde está la cama, me encuentro clavado en mi espalda. Cartman agarra mis muñecas con fuerza mientras me sujeta y me mira a los ojos. A la luz de la luna, puedo ver su rostro claramente por primera vez desde que comenzó nuestro juego. Siento que un animal salvaje me está evaluando y está listo para destrozarme. Adelanta su rostro brevemente y castamente roza sus labios contra los míos antes de ponerse manos a la obra.

—Muy bien, judío. Si voy a hacerte mio, hay algunas reglas básicas que cumplir. En este dormitorio, te referirás a mí como Amo. Y me referiré a ti como lo que me plazca. ¿Entendido?

—Claro como el cristal.

—¿Lo siento? Claro como el cristal, ¿qué?

—Claro como el cristal... Amo.

Estoy temblando de deseo cuando estas palabras pasan por mis labios. Cartman parece darse cuenta de esto y sonríe con aprobación antes de volver a acariciar mi cabello.

—Ahora soy un amo duro pero justo, por lo que el buen comportamiento será recompensado. Por otro lado, el mal comportamiento será severamente castigado. ¿Entendió?

Suena como un verdadero dictador. Supongo que algo bueno ha salido de todos esos años en los que estudió y adoró a Hitler. Asiento con la cabeza.

—Si señor.

—Una cosa más: necesitamos una palabra de seguridad. Entonces, si las cosas se están complicando demasiado para ti, solo di 'ecosistema' y nos detendremos.'

Arrugo la frente. 

—¿Ecosistema? ¿Por qué ecosistema? ...¿Amo? —agrego apresuradamente.

Irritado, Cartman pone los ojos en blanco y suspira.

—¡Porque es una palabra horrible y me matará al instante si la dices! Así que no lo hagas, a menos que sea absolutamente necesario. ¿Entendido?

No me da la oportunidad de responder esta vez, cerrando sus labios conmigo una vez más. Besa como discute, tan contundente y apasionado. Sus labios se sienten ligeramente agrietados, pero creo que los míos también lo están, así que realmente no hace la diferencia. Se aleja para mirarme de nuevo, tocando la camiseta que estoy usando pensativamente.

—Te ves tan jodidamente sexy usando mi camisa, Kyle.

¿Cartman acaba de hacerme un cumplido? Eso fue raro. Pero, de nuevo, ¿qué hay de esta noche que no ha sido raro?

—Gracias, maestro.

Cartman me besa de nuevo y se empuja para sentarse a horcajadas sobre mis caderas.