FOLKLORE - testi, traduzione e significato

mirrorball

In "mirrorball", l'artista si paragona a una palla da discoteca: vede se stessa come il riflesso di tutte le personalità intorno a lei, intrattiene gli altri e si frantuma come il vetro quando il suo  il cuore è spezzato.

LYRICS
[Verse 1]
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces

[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you

[Verse 2]
I want you to know
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten

[Chorus]
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you

[Bridge]
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still trying everything to get you laughing at me
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still trying everything to keep you looking at me

[Outro]
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight

TRADUZIONE
[Verso 1]
Voglio che tu sappia
Sono una sfera specchiata
Ti mostrerò ogni parte di te stesso stanotte
Ti porterò sulla pista
Luccichio bellissimo
E quando mi rompo, sono milioni di pezzi

[Coro]
Shh, quando nessuno è nei paraggi, tesoro mio
Mi troverai in alto in punta di piedi
Volteggiando indossando i miei tacchi più alti, amore
Brillando solo per te
Shh, so che dicono la fine sia vicina
Ma sono ancora in alto in punta di piedi
Volteggiando indossando i miei tacchi più alti, amore
Brillando solo per te

[Verso 2]
Voglio che tu sappia
Sono una sfera specchiata
Posso cambiare ogni cosa di me stessa per adeguarmi
Non sei come gli altri
I festaioli mascherati
Ubriachi mentre guardano i miei frammenti rotti luccicare

[Coro]
Shh, quando nessuno è nei paraggi, tesoro mio
Mi troverai in alto in punta di piedi
Volteggiando indossando i miei tacchi più alti, amore
Brillando solo per te
Shh, so che dicono la fine sia vicina
Ma sono ancora in alto in punta di piedi
Volteggiando indossando i miei tacchi più alti, amore
Brillando solo per te

[Bridge]
Hanno cacciato via il circo, hanno buttato giù la discoteca
Quando hanno mandato a casa i cavalli ed i clown da rodeo
Io sto ancora camminando sul filo
Sto ancora provando tutto per far sì che tu rida di me
Sono ancora convinta, ma non so perché
Non sono mai stata spontanea, tutto ciò che faccio è provare, provare, provare
Sono ancora su quel trapezio
Sto ancora provando tutto per far sì che tu continui a guardarmi

[Outro]
Perché sono una sfera specchiata
Sono una sfera specchiata
E ti mostrerò ogni parte di te stanotte