FOLKLORE - testi, traduzione e significato

epiphany

"epiphany" descrive qualcuno che spera di trovare la pace nei propri sogni nonostante viva in un mondo di caos e violenza, in particolare nel mezzo della pandemia COVID-19. Nel prologo dell'album folcloristico, Taylor Swift spiega che la canzone tocca l'esperienza di suo nonno nell'esercito.

LYRICS
[Verse 1]
Keep your helmet, keep your life, son
Just a flesh wound, here's your rifle
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about

[Chorus]
With you I serve, with you I fall down, down
Watch you breathe in, watch you breathing out, out

[Verse 2]
Something med school did not cover
Someone's daughter, someone's mother
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about

[Bridge]
Only twenty minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen

[Chorus]
With you I serve, with you I fall down, down (Down)
Watch you breathe in, watch you breathing out, out
With you I serve (With you I serve), with you I fall down (Down), down (Down)
Watch you breathe in (Watch you breathe in), watch you breathing out (Out), out (Out)

[Outro]
Only twenty minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen

TRADUZIONE
[Verse 1]
Tieni l'elmo, rimani in vita, figliolo
E' solo una ferita, ecco il tuo fucile
Gattoniamo sulle spiagge adesso
"Signore, penso che stia sanguinando"
E di alcune cose non puoi parlare

[Chorus]
Con te servo, con te cado giù, giù
Ti guardo inspirare, ti guardo espirare

[Verse 2]
Qualcosa che a scuola di medicina non ci hanno insegnato
La figlia di qualcuno, la mamma di qualcuno
Ti tengo la mano attraverso la plastica adesso
"Dottore, penso che la stiamo perdendo"
E di alcune cose non puoi parlare

[Bridge]
Solo venti minuti per dormire
Ma sogni di qualche epifania
Solo un instante di sollievo
A dare senso a ciò che hai visto

[Chorus]
Con te servo, con te cado giù, giù (Giù)
Ti guardo inspirare, ti guardo espirare
Con te servo (con te servo), con te cado giù (giù), giù (giù)
Ti guardo inspirare, ti guardo espirare

[Outro]
Solo venti minuti per dormire
Ma sogni di qualche epifania
Solo un istante di sollievo
A dare senso a ciò che hai visto