Dilettante [Indonesian Translation]

Chapter 1

21 Juni, 23:47:12.

Seorang wanita yang sedang mengenakan topi bola dan mencangklong sebuah tas, berdiri tegak di sisi bahu jalan. Ketika dia berdiri di sisi jalan dan melambaikan tangannya, tanda elektronik yang bertuliskan 'Kosong' mati dan taksi berhenti.

"Selamat datang!"

Meskipun terlambat, pengemudi muda itu menyapa tamunya dengan ramah.

Ha-na, mengenakan topi bola dan membawa tas penuh buku pelajaran bahasa Inggris, mengangguk, dan naik ke kursi belakang.

"Mapo, di depan Yuseong Mart," ucap Ha-na setelah duduk dengan nyaman di bangku penumpang.

"Ya, Yuseong Mart. Apakah kamu seorang pelajar?"

"Ya," jawabnya langsung. "Yah ... ini sudah larut."

"Ugh, itu banyak masalah. Ada air dan minuman, jadi silakan minum."

Dia melirik ke arah minuman di konsol tengah yang dibicarakan oleh sang sopir, tetapi dia tidak menyentuhnya.

Taksi itu cukup nyaman. Sebuah pelat pelindung dipasang untuk menjaga jarak dari kursi pengemudi, dan ada bau pengharum ruangan yang halus.

Itu berarti pengemudi setidaknya bukan perokok berantai.

Dia merasa seperti acar plum. Jadi, dia menguap keras dan memejamkan matanya sejenak saat mobil berhenti di lampu merah.

Dia pikir dia fasih berbahasa asing karena dia tinggal di luar negeri untuk waktu yang lama, tetapi bahasa asing yang dia pelajari untuk SIM-nya berbeda.

Siapa pun bisa berbicara, tetapi untuk memahami struktur bahasa dengan benar, diperlukan beberapa pembelajaran.

Dia telah memaksakan diri selama beberapa bulan karena terlalu banyak belajar adalah hal yang biasa setelah dia ketagihan.

Tentu saja, itu bukan satu-satunya alasan dia lelah. Segera setelah dia menyelesaikan kelas, dia mampir ke toko serba ada dan minum tiga kaleng bir.

Bahkan satu tegukan minuman pun memainkan perannya. Kemudian, situasi yang tak terduga muncul segera setelah dia membuka matanya.

'Apakah saya tertidur?'

Jantungnya berdetak cepat, dan kebingungan muncul seolah-olah dia tiba-tiba ditarik keluar dari air. Taksi masih berjalan, dan para tamu telah bertambah.

Dia memeriksa siapa yang berada di kursi penumpang dan bertanya kepada sopir.

"Sopir, belum sampai?"

Sopir, yang menoleh ke belakang, tersenyum dengan alisnya terkulai seolah-olah dia meminta maaf.

"Ya, saya minta maaf, Nona. Saya mengambil jalan yang salah dan terjebak di belakang mobil di tengah. Apakah Anda baik-baik saja?" Sopir itu menjawab dengan suara yang biasa.

"Tidak bisa ditolong. Tolong cepat-cepat ke sana. Biayanya..."

"Jangan khawatir. Anda hanya perlu membayar setengah dari biayanya."

Setengah ....

Dia mengerutkan keningnya dan segera melihat landmark yang familiar di kejauhan, kepanikannya mulai mereda dan dia menyandarkan kepalanya ke jendela lagi.

Pengemudinya baik hati, dan pria yang menjadi bagian dari tumpangan bersama itu sibuk bermain game di ponselnya. Sering kali, suara ponsel yang bergetar terdengar dari kursi di depannya.

Dia mengutak-atik ponselnya dan dengan longgar memasukkannya ke dalam saku depan tasnya.

'Saya akan segera tiba, jadi...'