Treacherous - KS/CB (Traducción)

Capítulo 11: Colapsar

Colapsar: (verbo) quebrarse completamente por falta de fuerza; el acto de caer repentinamente, derrumbarse o desmoronarse.

--

Baekhyun mira su teléfono después de enviar el mensaje, su cuerpo está caliente y nervioso y en realidad puede sentir gotas de sudor acumulándose en la parte posterior de su cuello.

No puede creer que acaba de hacer eso, carajo. Chanyeol va a pensar que es un acosador espeluznante, especialmente porque todavía tiene esa foto (y el número de Chanyeol) después de casi cuatro años. Chanyeol probablemente ya no tenga su número, probablemente se deshizo de él mientras eliminaba a Baekhyun de su vida.

Primero se deja caer boca abajo sobre la cama y gimotea sobre la almohada. Quiere morir.

Los siguientes momentos está ardiendo de pesar. No debería haber hecho eso. Tal vez debería haber escrito una canción estúpida y lidiar con la ridiculización de Chanyeol. Incluso una maldita canción infantil habría sido una mejor idea que lo que acaba de hacer.

Su teléfono está junto a él, desconcertantemente silencioso. Gira la cabeza para mirarlo durante la siguiente hora, esperando recibir un nuevo mensaje de texto. Solo una indicación de que Chanyeol recibió el mensaje, cualquier cosa. Incluso una respuesta que diga "Eres un maldito bastardo" sería suficiente en este punto.

Pero se impacienta y levanta su teléfono, lo desbloquea y lo mira con los ojos entrecerrados como si pudiera recibir un nuevo mensaje de texto, pero nunca llega.

"Mierda." Gime y lanza su teléfono al otro lado de la habitación para no tener que verlo hacer nada.

"Al carajo," se queja en su almohada, sintiéndose completamente patético, "Que se joda Park Chanyeol."

-

Ha sido un fin de semana duro y unos días difíciles.

Jongin estuvo a punto de disculparse con Chanyeol por la forma en que actuó, pero tanto Kyungsoo como Sehun estuvieron de acuerdo en que Chanyeol necesita tiempo a solas. Si Jongin volviera corriendo hacia él con disculpas, entonces todo lo que dijera o hiciera sería en vano.

En lo que respecta a Kyungsoo, Chanyeol se merecía todo lo que Jongin le dijo.

Pero el pobre Jongin es blandito, no rencoroso y Kyungsoo no puede evitar sonreír con cariño para sí mismo ante eso. Preferiría tener un novio que quiera abrazar sin cesar que uno al que le gusta discutir, especialmente porque abrazar a Jongin es su pasatiempo favorito. Kyungsoo es tan afortunado, piensa mientras suspira y se deja caer en su sofá y cierra los ojos.

El final del semestre se acerca cada vez más y es muy cansado. Jongin y Sehun han estado predominantemente ocupados porque su exhibición de baile final está a menos de un mes y es bueno, porque Kyungsoo no tiene excusa para no hacer el trabajo, pero es malo porque extraña a su adorable novio.

Es por eso que decide tomar una siesta a mitad de la tarea en el sofá, pero es interrumpido groseramente por un golpe suave en la puerta de su departamento y no tiene idea de quién carajo sería, porque cualquier persona que él conoce entraría sin más.

Cuando abre la puerta, definitivamente no espera ver a Park Chanyeol parado frente a él.

Tiene los ojos anclados al suelo, con las manos en los bolsillos. No ha notado que la puerta se ha abierto.

"¿Chanyeol?"

El chico alto se estremece ante su nombre y luego levanta la cabeza para que sus ojos se encuentren con los de Kyungsoo.

Para ser honesto, Kyungsoo tiene dificultades para contemplar la vista. Chanyeol nunca se ve así, pero ahora mismo tiene ojeras y se ve realmente horrible, para decirlo sin rodeos. El agotamiento visible de Chanyeol hace que Kyungsoo se sienta como si tuviera la energía de mil soles.