Treacherous - KS/CB (Traducción)

Capítulo 9: Vergüenza

Vergüenza: (sustantivo) un doloroso sentimiento de angustia causado por la conciencia de un comportamiento incorrecto; un sentimiento doloroso que es una mezcla de arrepentimiento y odio hacia uno mismo.

--

Incluso después de que Baekhyun se va a trabajar en su proyecto, Jongin termina quedándose con Kyungsoo, Jongdae y Junmyeon durante la mayor parte de la tarde y hasta la noche.

No puede evitar pensar en lo bien que se llevarían Chanyeol y Sehun con los amigos de Kyungsoo, lo bien que se combinarían sus grupos si Chanyeol pudiera superar su aversión completamente ridícula hacia Baekhyun. Incluso piensa en llamar a Sehun y pedirle que pase el rato con ellos, pero no tiene la oportunidad porque, de repente, Baekhyun regresa al departamento un poco antes de lo esperado.

Todos se voltean para mirarlo mientras cierra la puerta del departamento de Jongdae y camina furiosamente a través de la habitación. Deja caer su mochila en algún lugar en medio de la sala de estar, pero no se detiene.

"Kim Jongin, tu mejor amigo es un maldito idiota."

Esas elocuentes palabras son lo único que sale de la boca de Baekhyun antes de entrar al baño y cerrar la puerta detrás de él.

--

El suelo del baño es horrendo.

Es duro y frío, y todo el espacio ya es un poco pequeño. Especialmente cuando cinco personas intentan encajar en él.

Es Baekhyun quien reúne a los cinco en esta área confinada. Está molesto, pero no está teniendo el colapso emocional que tuvo con Kyungsoo hace unos días. Solloza un poco y les cuenta todo lo que sucedió, cómo no se tomó en serio las palabras de Chanyeol porque Kyungsoo le dijo que no lo hiciera y que todo estaba bien, además de que Chanyeol no estaba de acuerdo con casi todo lo que estaba diciendo, pero luego un chico entró y habló con él y todo se fue al diablo.

Jongin y Kyungsoo intercambian miradas de complicidad. Ahora es obvio. Es como si todo lo que Chanyeol hace, o ha hecho, tiene sentido. Lo que Baekhyun les acaba de decir solo confirma más sus sospechas.

"Lo siento mucho Baekhyun," dice Jongin con sinceridad, pero en realidad es todo lo que puede decir porque es cada vez más difícil defender a Chanyeol a pesar de finalmente tener una idea de por qué actúa de la forma en que lo hace. Jongin realmente desea que no esté haciendo que Baekhyun se sienta tan miserable todos los días.

"Él todavía piensa que soy una ramera de porquería," explica Baekhyun con más frustración que cualquier otra cosa. Se lleva las rodillas a la frente y suelta un largo gruñido, "Se veía tan disgustado después de que ese tipo se fue, y cree que soy una ramera y que no sé los nombres de la mitad de las personas con las que me acuesto."

"Pero," Jongdae se aclara la garganta, "No recuerdas sus nombres, Baek."

Baekhyun levanta la cabeza, "¡Sí, pero ustedes no me miran con disgusto por eso!"

La mirada de Kyungsoo vaga hacia Jongdae y Junmyeon, quienes lucen bastante tranquilos y se pregunta si ambos ya se dieron cuenta de que Baekhyun todavía siente algo por Chanyeol. Tiene que preguntarse si tal vez lo hayan sabido desde el principio. Ahora que Kyungsoo lo sabe, hay que admitir que es dolorosamente obvio y probablemente también debería haberlo sabido siempre. Puede que siempre haya tenido un sentimiento en algún lugar de su mente, pero ahora, cuando piensa en cómo reacciona Baekhyun a la presencia de Chanyeol, puede ver que su lenguaje corporal atribuye agrado, en lugar de odio. Ahora lo ve.

En realidad, es como Baekhyun cree que Chanyeol reacciona hacia él.

Exactamente como Chanyeol, de verdad.