Treacherous - KS/CB (Traducción)

Capítulo 3: Traicionero

Traicionero: (adjetivo) culpable o que implique traición a la confianza; engañoso.

==

Chanyeol ha hecho mucho por Jongin.

Ha hecho más por Jongin que nadie y por eso, Jongin siempre estará eternamente agradecido.

Chanyeol fue su mejor amigo de la infancia. Siempre fue la única persona en la que siempre pudo confiar. Era su vecino y era mayor y más maduro y aparentemente siempre sabía más que Jongin sobre cómo funcionaba el mundo. Cuando eran pequeños, Jongin lo admiraba por absolutamente todo. Chanyeol siempre le daba consejos a Jongin sobre cualquier cosa desde cómo hablar con las chicas sin ponerse nervioso o, cuando creció, sobre cómo salirse con la suya al volver a casa después del toque de queda, al beber y quitarse el olor a cigarrillo.

Hubo momentos en la vida de Jongin en los que tener un amigo como Chanyeol era como un regalo. Porque necesitaba a alguien que estuviera constantemente de buen humor, que tuviera actitud positiva irradiando de su sonrisa a cualquier hora del día para ayudarlo a superar los momentos más difíciles de su vida. La amistad de Chanyeol era algo que apreciaba profundamente cuando todo lo demás en la vida de Jongin parecía oscurecer.

La madre de Jongin murió cuando él era muy pequeño, tan pequeño que apenas la recordaba. Su padre era de dinero, era un hombre de negocios exitoso después de haber heredado la empresa de su propio padre a una edad temprana. Trabajó muy duro para criar a Jongin solo, teniendo cuidado de proporcionarle más de lo que necesitaba, incluidos los mejores juguetes, la mejor ropa, la mejor educación, incluso había movido los hilos para que Jongin estudiara en la mejor academia de baile en Seúl cuando solo tenía seis años. Pero no importa cuánto le proporcionó su padre, Jongin siempre supo que algo no estaba bien, que su padre estaba enfermo pero no sabía por qué, que realmente extrañaba a su madre pero no podía entenderlo del todo.

Cuando Jongin tenía solo doce años, su padre terminó quitándose la vida. Dejó todo para Jongin, su dinero y sus activos, todo lo que necesitaba para un futuro brillante. Pero lo dejó sin familia y Jongin todavía no podía entender.

Jongin se mudó con Chanyeol y su familia. Jongin heredó más que suficiente de su padre, pero los padres de Chanyeol podían darle lo que el padre de Jongin no pudo: amor. Una familia. Después de pasar gran parte de su vida con ellos, Jongin pudo entender de dónde su hijo había heredado sus rasgos positivos.

Chanyeol se convirtió en más que un mejor amigo, se convirtió en un hermano.

Hizo todo lo que haría un hermano solidario. Acudía a todos sus espectáculos de danza, siempre sentado en primera fila con una de sus contagiosas sonrisas pegada en el rostro. Después de cada espectáculo, él siempre lanzaba un brazo alrededor de sus hombros y lo jalaba. Estaba tan orgulloso y Jongin encontró familia en Chanyeol.

Jongin comenzó a darse cuenta de sus sentimientos por los chicos cuando tenía catorce años, aunque nunca hizo nada al respecto. Sus sentimientos por un chico específico nunca llegaron a nada, pero sabía que encontraba a los chicos más atractivos que a las chicas. Siempre se imaginaba con uno cuando soñaba con besarse o pensaba en sexo. Y siempre había querido decirle a Chanyeol, pedirle consejo o preguntarle si era normal sentirse así, pero siempre tenía demasiado miedo.

Chanyeol nunca había parecido homofóbico, pero cuando Jongin tenía dieciocho años y Chanyeol regresó a casa de su primer año de la universidad enfurecido y quejándose de un chico en sus clases que era gay y al mismo tiempo lanzaba insultos homofóbicos sin preocuparse, Jongin decidió mantenerlo en secreto por un tiempo más.

Mirando hacia atrás, a menudo se preguntaba cómo serían diferentes las cosas ahora si se lo hubiera dicho cuando tenía catorce años.

¿Chanyeol seguiría siendo tan solidario como entonces? ¿Todavía iría a cada una de sus presentaciones y todavía lanzaría un brazo orgulloso sobre el hombro de Jongin después de cada una? Pero hay partes de la vida de Jongin que Chanyeol claramente no apoyaría, y es por esa razón que aún mantiene esas partes en secreto.