Treacherous - KS/CB (Traducción)

Capítulo 10: Aceptación

Aceptación: (sustantivo)el reconocimiento de la verdad o existencia de algo; el acto de creer.

--

El rostro de Jongin palidece.

Sus dedos se bloquean en su lugar alrededor de sus llaves, agarrándolas con demasiada fuerza, pero no nota el dolor por encima del fuerte eco de su corazón latiendo en sus oídos y el tenso silencio que atraviesa la habitación como un cuchillo afilado.

"¿Qué?" La palabra sale más ahogada de lo que Jongin anticipó, pero no puede evitarlo.

Aunque debería haber esperado la pregunta de Chanyeol de alguna forma en algún momento, honestamente no la esperaba ahora mismo. No tenía ninguna advertencia, ni anticipación, y esa es la razón por la que apenas registra lo que pregunta la voz de Chanyeol.

"Dije, '¿Cómo.está.Do.Kyungsoo?'" El tono de Chanyeol está menos enmascarado ahora, claramente cínico y amenazador mientras articula cada palabra, hablándole a Jongin como si fuera un niño.

Jongin no sabe cómo responder a ese tipo de pregunta y, por defecto, decide permanecer ajeno a la falta de cualquier otra cosa.

"¿De qué estás hablando?"

Jongin sabe que es incorrecto decirlo justo después de hacerlo. Solo parece frustrar a Chanyeol aún más, probablemente, piensa Jongin, porque fingir ignorancia le da a Chanyeol una respuesta suficiente que no quiere escuchar.

"No te hagas el tonto, Jongin," el disgusto en su voz ahora es tan claro como el día mientras elabora, "Sabes, en realidad pensé que te vi con él una o dos veces y lo ignoré porque pensé que tal vez lo habías hecho por un proyecto con él o te estaba enseñando o algo así o tal vez solo estaba jodidamente alucinando. Pero claramente es más que eso porque lo llevaste a tu maldito estudio de baile."

"¿C-cómo supiste eso?" Jongin pregunta porque es la única parte que capta, lo único que se le ocurre preguntar.

"Vi a Yixing," respondió Chanyeol, "Me dijo que Kyungsoo vino a verte bailar, dijo que ustedes parecían 'bastante cercanos'."

Chanyeol está de pie frente a Jongin ahora, a solo unos metros de distancia, y Jongin está honestamente demasiado aturdido para alejarse, aunque visiblemente vacila bajo la ligera ventaja de altura que Chanyeol tiene sobre él.

"Vino una vez," admite Jongin honestamente, ya no sirve de nada intentar mentirle sobre esto a Chanyeol porque eso solo haría más mal que bien. Los ojos de Chanyeol parpadean con incredulidad por un mero segundo antes de regresar a una mirada dura, menos que amistosa. Mientras tanto, Jongin intenta mantener la calma, pero es difícil.

Seguro que había predicho la ira de Chanyeol. Lo había anticipado desde antes incluso de comenzar a salir con Kyungsoo, antes de que siquiera comenzara a enamorarse de Kyungsoo. Nunca imaginó que una conversación como esta con Chanyeol fuera fácil. Pero cuanto más tiempo permanece allí bajo la mirada furiosa de Chanyeol, más no puede entender por qué está enojado. Es estúpido, en su opinión, haber tenido que pensar que la ira de Chanyeol estaba justificada en primer lugar.

Aprieta los puños para evitar estallar, pero su propia ira y frustración por esconder esta parte de sí mismo, por esconder a Kyungsoo, es demasiado. En el fondo de su mente, sabe que no le costará mucho provocarlo y está claro cuándo su próxima pregunta suena más irritada de lo que pretendía, "¿Por qué diablos importa?"

Chanyeol parece desconcertado por la repentina dureza de la voz de Jongin y su elección de palabras. Como si hubiera esperado que Jongin se sometiera a su mirada intimidante y comenzara a disculparse a sus pies. Jongin normalmente no es de los que alzan la voz o se ponen a la defensiva de esta manera y en realidad eso desanima a Chanyeol.