Treacherous - KS/CB (Traducción)

Capítulo 5: Premonición

Premonición: (sustantivo) una fuerte sensación de que algo está a punto de suceder, especialmente algo desagradable.

--

Aproximadamente media hora después de la entrada no planificada de Sehun, el pastel se está enfriando en el mostrador recién limpiado, cortesía de Kyungsoo, y el olor dulce mezclado con el potente olor del blanqueador Clorox flota por toda la cocina mientras los tres se sientan incómodos alrededor de la mesa de la cocina. Kyungsoo y Jongin también están recién duchados, porque Sehun se negó a hablar con ellos hasta que hubieran lavado los restos de sus actividades anteriores de sus cuerpos y estuvieran completamente vestidos. Sehun está reclinado en su silla, mirándolos a los dos desde el otro lado de la mesa expectante. Se aclara la garganta, como si esperara que se explicaran.

Y tal vez deberían. Después de todo, se estaban besando en medio de la cocina, apenas vestidos unos segundos antes de que Sehun entrara.

"Te estábamos haciendo un pastel," finalmente comienza Jongin y luego se aclara la garganta, "Ya sabes, para tu cumpleaños..."

Desde su silla, Sehun mira el pastel que está en el mostrador con inquietud y frunce un poco la cara.

"Si eso es lo que estaban haciendo, no quiero nada."

Jongin comienza a tartamudear, su rostro se pone de un rosa brillante. "Sehun, no estábamos-...no lo hicimos-..."

"El pastel está bien," interrumpe Kyungsoo para ayudarlo, "lo pusimos en el horno antes de que-..."

Kyungsoo cierra la boca a mitad de la frase porque Sehun de repente se vuelve para mirarlo fijamente. Sehun lo mira como si lo estuviera estudiando, incluso inclinándose un poco hacia adelante para darle una mirada más cercana, lo que resultó en que Kyungsoo retrocediera y Jongin los mirara de un lado a otro con confusión. Pero después de unos momentos, Sehun regresa su atención a Jongin.

"Es lindo," dice Sehun, mirando a Jongin y apuntando con su pulgar hacia Kyungsoo como si no estuviera sentado allí, capaz de escuchar todo lo que está diciendo. "Supongo que tienes buen gusto, Jongin."

Jongin abre la boca levemente y luego la vuelve a cerrar.

"Um, esta no es la primera vez que me ves," señala Kyungsoo.

"Sí, pero supongo que nunca te miré correctamente," responde Sehun y luego se produce un minuto de incómodo silencio en el que Sehun parece aburrido. Kyungsoo ya piensa que Sehun es realmente extraño y difícil de leer. No tiene idea de si está molesto o incluso interesado. Se pregunta si preferiría estar en otro lugar.

"Entonces," Sehun finalmente habla. Se inclina hacia su silla, señalando entre los dos, "¿cuánto tiempo ha estado sucediendo este pequeño ligue?"

Jongin levanta una ceja, "¿En serio acabas de usar la palabra 'ligue'?"

"¿No es eso lo que es?" Sehun pregunta con total seriedad, levantando una ceja, y Kyungsoo y Jongin intercambian miradas antes de que Jongin finalmente responda.

"No es una 'salida', nosotros..." busca la terminología correcta, "Nos hemos estado viendo desde hace unos tres meses."

Después de que Jongin dice eso en voz alta, ambos esperan con gran expectación la reacción de Sehun. Después de todo, han pasado tres meses enteros y no le han contado a ninguno de sus amigos cercanos sobre su relación (bueno, excepto tal vez a Tao) y ambos esperan algo como conmoción o sorpresa o incluso confusión después de dejarle saber a Sehun lo que tanto Kyungsoo como Jongin piensan que es un gran secreto, pero lo que obtienen está lejos de eso.

"En serio," tararea Sehun, suena notablemente y demasiado relajado, "Pensé que era más largo que eso con la forma en que lo mirabas todo el tiempo."