Treacherous - KS/CB (Traducción)

Capítulo 1: Venture

Aventura: (Sustantivo) Suceso que implica incertidumbre en relación al resultado, especialmente si es arriesgado o peligroso.

--

Alguien había dicho una vez que en la universidad no existe la popularidad.

Que la universidad era diferente a la secundaria.

No hay grupos, status, nerds o deportistas, y todos estaban en igualdad de condiciones. Que en la universidad, si no te llevabas bien con alguien, simplemente no salías con ellos porque a nadie le importaba. Y terminar una amistad no era perjudicial para tu reputación.

Y si te llevabas bien con alguien, simplemente pasabas el rato con ellos porque a nadie le importaba. Y mantener una amistad no era perjudicial para tu reputación.

Kyungsoo cree que todos estos deben ser rumores falsos.

Porque en la universidad de Kyungsoo existe la popularidad.

Hay un grupo de estudiantes que en realidad se consideran populares, y es una popularidad que se ganó solo con dinero y únicamente con dinero. Kyungsoo piensa que es obscenamente estúpido, pero no porque él y sus amigos no sean parte de este grupo de estudiantes. O porque los amigos de Kyungsoo están colocados en el extremo inferior de la cadena alimenticia.

Puede parecer que la falta de estatus social de Kyungsoo se debe a que no tiene exactamente dinero, pero en realidad, no tener dinero no puede dañar el estatus de alguien en la universidad en absoluto. La razón de su impopularidad no tiene nada que ver con el dinero.

En lo que respecta a Kyungsoo, la razón era mucho más idiota que el dinero.

El hecho de que Kyungsoo y su pequeño grupo de amigos eran considerados "impopulares" se basaba en una sola cosa: el gran e implacable odio entre el estudiante más rico y popular del campus, Park Chanyeol, y el mejor amigo de Kyungsoo, Byun Baekhyun.

La rivalidad entre Baekhyun y Chanyeol comenzó cuando los dos eran solo estudiantes de primer año, un año antes de que Kyungsoo ingresara a la misma universidad que su mejor amigo de toda la vida. Y a pesar de que lo que sea que sucedió entre los dos todavía era desconocido para Kyungsoo, quien ya estaba enfrentado a Park Chanyeol antes de conocerlo. Los años pasaron y la enemistad entre Chanyeol y Baekhyun solo había empeorado. Ahora que Baekhyun y Chanyeol eran estudiantes de último año, el odio solo se ha vuelto más profundo, tanto que básicamente es solo un hábito para los dos.

No es ningún secreto para toda la universidad que Chanyeol odia por completo a Byun Baekhyun.

Y dado que Chanyeol es popular y odia a Baekhyun, entonces solo se necesitan matemáticas simples para determinar que Baekhyun, de hecho, no es popular. Y es básicamente por asociación, que Kyungsoo recibe críticas de Chanyeol y sus amigos.

A Kyungsoo no le importa mucho su estatus, de verdad. En realidad, nunca lo ha hecho. Está perfectamente satisfecho con ser "impopular" porque significa que puede permanecer oculto y mantenerse lejos de las miradas indiscretas de todos. De todos modos, no es alguien que guste de llamar la atención.

Por otro lado, el mejor amigo de Kyungsoo es una cajita de dramatismo y ruido que fácilmente podría maldecir a todos los que se encuentren en una habitación si quisiera. Byun Baekhyun era tan molesto, pero podía adaptarse a cualquier situación dada.

Pero a pesar de su fuerza de carácter en casi todas las situaciones, un encuentro con Park Chanyeol arruinaba por completo el día de Baekhyun. No lo muestra externamente, Baekhyun es bastante astuto con las vulgaridades y comentarios ingeniosos cuando se trata de Chanyeol, pero Kyungsoo sabe que los encuentros afectan a Baekhyun. Sabe que su amigo solo se ve fuerte por fuera.