LoveLetters/爱的情书 （授权中文翻译）

ch.9

"LoveLetters/爱的情书"小说经原著作者Jamie授权翻译,因合作的英翻停止更新许久,目前已拿到作者给的泰文小说原稿进行泰翻中自译,请尊重作者,请尊重翻译,请尊重原创,未经许可,请勿二改二传,谢谢大家的喜欢和支持！！！
小说是按照英文版进行中文翻译,可能和原文有出入,敬请谅解！！

慢慢地细读着,吸收每一封信中隐藏着的温暖

P'Pan也给我煮咖啡了,我真的很受宠若惊

觉得这杯咖啡是他喝过的最好喝的咖啡

我的名字是Puwanat

我的爱人叫Puwanat
Rashane早早起床迎接第一缕曙光。他拿起咖啡喝了一口,凝视着天空。想着,如果有一天那个柔软的家伙和他在一起,那么他还会睡懒觉,还是会坐在他身边看日出。你会向他请求吗?这样想着时,他的嘴角勾起一抹笑意。他爱上了那个男孩。如果对方是乞求者,他的心怎么能抗拒呢?
年轻的作家吃完了他从客房服务处订的早餐,然后坐下来欣赏大自然的美景。今天是回程的日子,不用出去收集资料,所以他给自己一些休息的时间,回到公寓后再继续写作。预计今天傍晚会回到公寓。他要做的第一件事就是去他最喜欢的咖啡馆,从他一直想念的人的微笑中获得能量。在返回公寓前,将第六封信放在同一个房间的门口。
Rashane温柔地看着那张空白的信纸,仿佛看着那个年轻人的脸。他真想知道对方在读第五封信时会有怎样的感受,随着时间的推移,他开始表露自己的心声。 
他把笔触在纸上,开始书写他的旅行经历。每次看到日出,他都会想到瑞士著名的Matterhorn山脉上的清晨,那里的空气非常好,就像呼吸着世界上最纯净的山脉的空气。
他将那些写下来,然后看到那张可爱的脸因他所说的话而咯咯地笑。那张漂亮的薄唇可能会嘲笑他只想坐下来呼吸。因此他补充说,如果对方不相信,总有一天他会证明,这种新鲜的感觉是真实的。
年轻的作家的手仍然握着他的笔,讲述金字塔山脉的故事。描述着夏天的温暖和争相迎客的鲜花。但即便如此,世界上最高的山峰之一仍然寒冷,终年积雪。
他描述了一个可爱的山村,给生活在城市的人们留下了深刻的印象。他们都对游客很友善,非常适合旅行。并且觉得如果对方看到这里的人真的是坐马车出行的话,他一定会很喜欢的。因为这是一个无车城市,被评为是无污染的城市。Rashane描述了小村庄的美丽,并讲述了他去这座山顶看美景时的回忆。最后,他希望Puwanat能站在他身边,一起享受大自然美好,这就像一份来自大自然的礼物。
*****
如果时间没有错,今天是应该送信的日子。Puwanat猜测他的R.K.先生会在傍晚时分将信放在房门前,因为他记得他下班回家后在房门前发现了所有的信。在他放学后回到公寓,且在他去上班之前,还有足够的时间休息一下。然而,年轻的学生并没有像往常一样打开笔记本电脑看视频或着玩智能手机,而是点燃了昨天刚买的香薰蜡烛。他坐着重读以前的来信,慢慢地细读着,吸收每一封信中隐藏着的温暖。这让他的心充满了幸福。但即便如此,他还是总觉得信里少了什么。
Puwanat从床上爬起来,径直走向桌子。在纸上写了一些有趣的东西,看看这些字母,然后撅起嘴唇。他不知道该写什么,所以他只简单地写了些想告诉对方的话。很尴尬,接受者的笔迹如此潦草。不过,还有谁能像R.K.先生那样写着漂亮的字迹呢?想着想着,年轻人笑了笑。打开抽屉,找到一个信封来写,然后在准备工作之前,把那张小纸条塞进信封里。走出房间,把门关上时,他小心翼翼地把自己的信放在房间前面的地毯上,然后直奔咖啡馆。
当我到达商店时,我像往常一样开始工作,忙着补货而没有注意到我最好的朋友作为顾客坐在店里。直到Puwanat来告诉我,他已经站在柜台前了。
"Achira今天是我们的顾客,就坐在那里,你可以顺便过来和你的朋友打个招呼。"年轻的店主说着朝Achira点了点头。拿着名牌咖啡店的纸袋,笑着说。"我从这家商店买了蛋糕,送给你。"说完,他提着一袋糖果走到商店后面。
当他看到他的朋友微笑着朝他走来,竖起大拇指时,Puwanat叹了口气。你以为你可以通过买个昂贵的蛋糕来得分。幸运的是,Puwanat为人大方,似乎并不在意。如果换成其他人,恐怕早就动怒了。
"来多久了?"他打招呼说。
"我刚到这儿不久,看到你弯腰在装东西,所以没跟你打招呼。P'Pan也给我煮咖啡了,我真的很受宠若惊。"
听到Achira的话,听众扬了扬眉毛说,"说得像是第一次来店里一样,P'Pan给你煮了多少次咖啡?"
"煮了有上百多次的咖啡,每次都让我受宠若惊。"大个子回答说,抬头看着Puwanat。
"他把你买来的蛋糕放到店后面,很快就会出来,你不必把脖子伸那么长。"Puwanat摇着头说道。"下次你买点别的东西吧,你怎么能和自己卖糕点的咖啡店老板调情,却从别的咖啡店买蛋糕给他呢?"
Achira转身看向说话的人,睁大了眼睛。他喘不过气来,对自己的愚蠢说不出话来。看到朋友那样的表情,Puwanat在说话前露出安慰的微笑。
"P'Pan你别生气,他认识你很久了,他知道你是怎样的人。"他拍了拍朋友的肩膀告辞道。"不好意思兄弟,我先去上班,你还要坐多久?"
"我想坐在那里等着商店打烊,然后把P'Pan送回家,你觉得时间太长了吗?"大个子的回答,让Phuwanat再次挑起了眉毛。
"Achi...如果你忘了…P'Pan每天开车去店里…"说完,看到Achira的表情,我不得不叹了口气。他摇了摇头,又拍了拍他朋友的肩膀。"我先回去工作了。"他说完,转身走回柜台前工作。就在同一时间,Puwanat来到商店。
"蛋糕好吃吗,P'Pan?"当店主站在他身边时,Meta笑着说道。
"我已经做得很好吃了。像这样大的连锁店蛋糕怎么能比得上每天刚出炉新鲜烘焙的蛋糕呢?"Puwanat想都没想就直接回答道。随即Puwanat关切地问起他的朋友。"P'Pan,你不会生Achi的气吧?"
"我不会生气的,我知道你不是故意的。"Puwanat笑着说,以表明他真的没有生气,以至于提问的人松了一口气。
"嗯…想想看,你和Achi认识很久了。你来店里很多次,但从来没有点过甜品,我希望你能尝尝看我做的甜品。你会看到不同的…对吧?"年轻的店主说道。圆圆的眼睛看着三名员工的脸征求意见。
"走吧,Pan,把他迷到去别处吃不下东西。"Chantorn笑着说。年轻主管的话让Puwanat忍不住笑了笑。现在,他的朋友非常喜欢Puwanat了。如果你再沉迷于另一种魅力,你绝对会迷恋他到失去理智的地步。
今天一直忙到傍晚,让Puwanat差点忘记他的朋友也在店里。当Achira走到柜台前时,他才知晓。
"今天店里太忙了,我先回去吧,坐了很长时间,就会在顾客面前吃东西。"说完,他转过身看向在朋友旁边收银台忙碌的Puwanat,目光低垂。
"好吧,今天的顾客真的很多,虽然平时这个时间早卖光了,那我们明早学校见吧。"Puwanat说着,准备微笑鼓励他的朋友。Achira点点头,再次看向Puwanat。眼看着前一位顾客刚离开柜台,他赶紧告辞。"我要走了,P'Pan。"
"哦,你要走了吗?请等一下。"年轻的店主说完,便匆匆去拿店里的纸盒。他挑选了两块不同风格的蛋糕,精心地摆放在盒子里,然后交给对方。"嘿…拿去尝尝。"
Achi看着小个子的手,一脸抑制不住的欣喜。他伸手接过纸盒,说了声谢谢。转身看了看好朋友的脸,开心地笑了笑,才离开商店。
"嗯…已经好几天了。今天已是傍晚了。"当他看到和Achira同行的顾客是谁时,Puwanat的声音响起了。站在旁边的Puwanat转头看去,他准备尽可能地向顾客送去甜美的笑容。然而对方绕到了Meta站着的收银台,眉头紧皱,不知何故地向收银台走去。看到那个人站在那边排队,而不是走到他这里空荡荡的收银台。
"这边的收银员有空,您需要点些什么?"一个清亮的声音说道,他希望能帮到等待中的顾客。但对方却表现得好像没听见一样,然后转身走开了。
"嗨,顾客,这边有空。"Puwanat用更响亮的声音说。直到Rashane再也无法假装听不见。因为叫他的人不是Puwanat,所以他敢于直接来到Puwanat的柜台,紧挨着他柔软的小东西。
"FlatWhite。"Rashane点了杯他经常喝的咖啡。只是短暂的靠近Puwanat便倍感紧张,以至于他能感觉到对方清澈的眼睛在盯着他看。他全身喘不过气来,手在颤抖着。
"这么晚还喝咖啡,您还会睡得着吗?"Puwanat友好地问到道。他经常为这位顾客服务,即使他知道对方不会做出任何回答,他也会这么说。你知道吗?Rashane虽然很健谈,但现在紧张得说不出话来。
付款后,这位害羞的顾客像往常一样在柜台旁等着咖啡。不敢再回头看收银员,他依然感觉全身喘不过气来。直到他看到是谁给他端咖啡来时,他不得不僵住。
"FlatWhite,给您准备好了。"
Rashane只能看着将咖啡杯放在柜台上的声音清脆主人的白手。他盯着那杯咖啡,伸手接了过来,然后快步走到了自己固定的座位上。一想到他的第一杯咖啡是由他爱的小可爱冲泡的,他的心就怦怦直跳。年轻的作家深吸一口气,拿起咖啡喝起来,他把杯子放在桌上,闭上了眼睛。他是不是疯了,觉得这杯咖啡是他喝过的最好喝的咖啡?
Rashane今晚没有带笔记本在店里写作,因为他刚旅行回来。而他只想坐着喝咖啡,看着Puwanat的脸,让他有种怀旧的感觉。没想到会这样得到对方冲泡的咖啡,瞥了眼软萌的小可爱。他看到那张可爱的脸正在对他的同事露出灿烂的笑容。他像往常一样自动跟着对方微笑着,那可爱的笑容使他的心非常努力地工作。
慢慢地坐下来喝他心目中最美味的咖啡,直到最后喝完。Rashane再次看向柜台前,只见Puwanat忙于工作,却依然没有留下那灿烂的笑容。他再次淡淡一笑,起身走出店门,直奔公寓的停车场,取走留在车后的行李。在走进大楼乘电梯到十二楼之前,他打算把第六封信放在1204的房门前,但他看到信已经放好时,Rashane的心沉了下去。一想到他在此前的信中透露了太多的想法,以至于对方想要结束这一切的想法立马进入他的脑海。
Rashane的双腿感觉前所未有的沉重。Puwanat的房门在他的脑海里是那么遥远,喜悦在那一刻消失了。但当他走到房门前,看到躺在地毯上的那封信时,他的心再次活过来了。当他看到那个信封不是他用的信封时,以及那个信封的正面清楚地写着收件人的名字。
亲爱的R.K.收
Rashane拿起信,快步走向自己的房间。房门关好后,他急忙坐在书桌前把信放下。然后看着信封上可爱的笔迹,好像这是他最珍贵的礼物,然后深吸一口气,慢慢打开信封。
年轻作家的嘴唇绽开了灿烂的笑容,当他看到简短的信息时,他的心猛地一沉。
我的名字是Puwanat。
他爱人的名字是Puwanat...
即使那张小纸条上写的信息不多,但它让Rashane比读他最喜欢的书更快乐。他急忙从口袋里拿出一封准备好的信,在上面写下更多的信息并重新密封信封,将它放在Puwanat的房门前。
****
下班后,Puwanat像往常一样直接回到公寓,但今晚他带着特别兴奋的心情走进了公寓内。因为今天是收到R.K.先生信件的日子,他想知道对方收到他的信会有什么感觉,以及第六封信是否会像他所期望的那样有所改变?
年轻学生迈着脚在房门前停下时,他的心跳加速。看到放在地毯上的信件,他迅速冲进了房间。他随手将肩包扔在沙发上,飞身坐到办公桌前。打开信封时他感觉双手冰冷。Puwanat的心里充满了前所未有的幸福。他的嘴唇咧开,露出灿烂的笑容,直到他的眼睛眯了起来。他在R.K.先生的信里看到他所期望的问候语发生了变化。
你好,Puwanat先生。
ch.9完

"LoveLetters/爱的情书"小说版权归作者Jamie所有

泰译中:泰国音乐基地站（媛媛）

禁止二传,转载请相互监督,相互帮忙,谢谢合作！！！！！！！！！！！！！！