LoveLetters/爱的情书 （授权中文翻译）

ch.11

"LoveLetters/爱的情书"小说经原著作者Jamie授权翻译,因合作的英翻停止更新许久,目前已拿到作者给的泰文小说原稿进行泰翻中自译,请尊重作者,请尊重翻译,请尊重原创,未经许可,请勿二改二传,谢谢大家的喜欢和支持！！！
小说是按照英文版进行中文翻译,可能和原文有出入,敬请谅解！！

他的名字是Rashane 

你好 Puwanat先生

除了喜欢写作之外 你还喜欢阅读对吗

Nat想了解一件事 你觉得Nat怎么样

这些信件的主人是Rashane
Puwanat把第七封信放在他的书桌上。现在当他打开它时,他不必再画出R.K.先生长什么样了。想到这里,年轻人的脸瞬间燥热起来。没想到对方会比自己想象中的更高、更帅。如果你能坐在R.K.先生身边一起看笔记本,他一定会投入到那个温暖的怀抱里。一想到这里,眼睛睁得老大,感觉前额比之前更热了。所以我赶紧去洗个澡,希望温水能把这些想法从我的脑海中抹去。
洗完澡,Puwanat做的第一件事就是点燃香薰蜡烛。他抓起一封信,靠在床头板上。但不是像往常一样从头开始阅读,而是眼睛向下看先阅读信尾部分。当他看到他想要的东西出现在信里时,年轻人笑得很开心。
Rashane
他的名字是Rashane...
他的Rashane先生很严肃,很有礼貌,声音也很温柔。只是读到信里温暖的文字,他便有一种强烈的感觉。如果对方用这样的声音在他耳边讲故事,他一定会被迷住的。
你好,Puwanat先生。
我很高兴终于知道了你的名字。谢谢你,我的好人。
读到这里,Puwanat抿紧嘴唇。为什么这个男人如此努力地让他脸红?以至于想到对方的脸和低沉的声音,我就不得不拉起毯子,紧紧地抱着它。
Puwanat先生,你不知道我有多想叫你的名字,而不是把它写在纸上。想在我们俩人独处时,轻声呼唤你的名字。你认为这一天什么时候会到来...
那段文字让读者差点流口水。他拉起毯子遮住鼻子,羞怯地觉得自己的脸颊火辣辣的。他捂住喉咙,把脸埋在毯子里,只露出圆圆的眼睛,继续阅读信件的内容。
我今天能和你聊聊我的笔记本,而不是带你去旅行吗?
正如我之前所说,你可能比任何人都清楚我有多喜欢写带有插图的旅行日记。时至今日,即使只是一次短暂的旅行,我也会做同样的事情。
其实,我的笔记本只是一个普通的笔记本,没什么特别的。因为我需要的只是纸和笔。
哦…但是为了画画,我需要一支铅笔。有时还有木头的颜色。
我不是专业的画家,但我认为照片不能像我画的那样很好地诠释我所看到的。眼睛看到的东西与心灵感受的东西不同,我总是用感觉记录下来,即使画的不是旅游景点、古迹、建筑。有时我甚至会在窗玻璃上画雨滴。在某个国家的大雨天,我看到这张画时,我记得那天我坐在窗边看着阴沉的天空,看到狂风呼啸,看到闪电划过漆黑的天空。宁静的房间里与外面的气氛不同,你可以看到街灯闪烁的灯光非常美丽。没有什么比我自己画的更能表达我脑海里的记忆了。
每本旅行日记都在我身边。如果你看到我的书柜,你会看到随处都是新旧笔记本。如果你想读其他的书籍,你需要花很长的时间才能读完所有这些笔记本。如果Puwanat先生想阅读,我会花你想要的所有时间,一页一页地解释你想了解的一切。以确保您能够清楚地看到每个地方,就像您真的和我一起旅行一样。
Puwanat的目光从手里的信上移开,看向门口。当他意识到走廊最里面角落的房间时,他的心怦怦直跳。这些信件的主人住在那里,房间有一本他想打开看的笔记本,里面可能装满了经历了无数次旅程的事物。这个房间里可能还有很多他想知道的关于Rashane先生的事情,那个房间距离他的房间只有几步之遥...
美丽的眼睛转了转看着那封信,继续阅读关于旅行日记的事情,直到结束。各种想法涌入他的脑海,他能在接下来的三天里坐等下一封信吗?即使他已经知道这些信件的作者是谁。Puwanat将信折回信封,深吸一口气,思考该怎么处理心中混乱的情绪。然后起床换衣服,离开他的房间,直奔Rashane的房间。
站在1201房间前,Puwanat若有所思地盯着那扇门。我不知道我从哪里来的勇气站在这里。但当我发现Rashane的房间距离我很近时,我怎能忍受什么都不做地等待下一封信呢?而对方却用了让他忍不住想看旅行日记的话语。Puwanat抿起嘴唇,再一次深呼吸。尽量克制自己心脏不要跳得太厉害,然后决定按门铃呼叫住在里面的人。
门铃声让正坐在那里专心写小说的房间主人分心了。他看了看手表,想知道是谁在这个时候从房门前呼叫他,而不是从下面。他停下手里的工作,起身检查门上的猫眼。当他看到门的另一边站着的是谁时,年轻作家的心脏几乎停止了跳动。
Rashane退到离门几步远的地方,站在那里盯着门看,不知所措。因为如果开门后面对面,他可能会呆呆地站在那儿,什么也做不了。但他知道保持安静,让对方认为这个房间里没有人,直到他自己回到房间,这并不是一个好主意。
作家再次听到铃声响起时,他吓了一跳。他深吸了一口气,然后用嘴呼出来,想要压抑激动的心情。然后走到门边,将眼睛贴在门上的猫眼上,看着外面的人的反应,他的心几乎要掉下来了。当他看到对方站在那里,眼睛盯着门上的猫眼,就像一只小猫在看着它的主人。他怎能让那个可爱又柔软的圆球站在那里等他呢?
他那清澈且天真的眼睛,让Rashane忘记了所有的紧张。他打开大门,没有考虑自己的心脏是否还能承受。直面相望时,他的心怦怦直跳。两人站在那里对视了一会儿,谁都没有说话。Puwanat这才敢开口说道。
"Rashane先生..."他不确定地叫着他的名字。然后当对方回答时,年轻学生的小心脏瞬间融化了。
"Puwanat先生。"Rashane呻吟着说。尽管他尝试集中注意力,强迫自己的声音不要颤抖,让自己的表情看起来尽可能正常。当他看到眼前人害羞的样子时,他的心狂跳不已。Puwanat抿着嘴唇,微微低下了头,然后抬头看着对方锐利的眼睛。
"Nat…呃…我…想看看你的旅行日记…可以吗?"清亮的声音结结巴巴地问道,然后再次抿着嘴唇。
由于身高差异,Puwanat不得不抬起头看着高个子的眼睛,等待答案。这让他看起来很可爱,任何人都无法否认。尤其是像Rashane这样爱上他的人。
"可以的。"年轻的作家低声回答,然后挪动身体,伸手为来访者引路。
走进里面时,Puwanat被公寓的宽敞和时尚的室内装饰所震撼。还有一个内置书架,书架上的书籍整齐摆放着,从起居室到工作角落。
"嗯…请坐。"Rashane说着,手指着看起来很舒服的沙发。但Puwanat现在的兴趣在于那些值得一读的书上。于是他微微一笑,恭敬的问道。
"我可以先看看你的书架吗?"
"可以。"房间的主人只声回应道。提问者笑容满面,随即将注意力转向了书架。
虽然他不是书呆子。但Puwanat喜欢阅读,喜欢书香和蜡烛的味道混合在一起,满屋芬香。这种味道让人想起珍贵的旧书、纸张、青草和薰衣草。他看着玻璃瓶里洁白的蜡烛,里面仍有火焰,表明Rashane坐在办公桌前点燃了它。他想起了那封信,信中描述了对方在给他写信时点燃蜡烛的情景。那些蜡烛的香味给人一种温暖而平静的感觉。
这位害羞的作家难以置信地看着这位重要的客人。他所爱的人在他的房间里,漫不经心地探索他的书架。他一动不动地站在那里看着对方,忘记了一切,甚至询问客人要不要喝点什么。他看着沿着书脊滑行的圆润手指陷入沉思。当他听到一个清晰的声音时,几乎吓了一跳。
"到处都是好书。除了喜欢写作之外,你还喜欢阅读对吗?"询问结束,他静静地等待着答案,而视线继续徘徊在书架上。但当得到的回应是沉默时,Puwanat转头看向房间的主人,微微歪了歪脖子,扬了扬眉毛。
当可爱的表情直击他时,Rashane的心跳得像鼓一样怦怦作响。只是像平时那样靠得很近,他却找不到话要说,还会无情地摆出一副可爱的表情。
"是的。"这是他能想到的唯一答案,且感到喉咙发干。但当彼此靠近的机会来临时, Rashane也知道他应该振作起来,鼓起所有的勇气。然后通过用语言与Puwanat建立联系。不单单靠文字,但他还是紧张得不知道从哪里开始。
"我可以看看这本笔记本吗?"Puwanat从书架上拿起一本笔记本问道。
"当然,先生。"Rashane再次简短地回应着,这让年轻的学生感到不舒服,却跟着房间的主人坐到沙发上,开始翻阅笔记本。
首先,映入眼帘的是非常熟悉的工整有序的字迹。不过笔记本的内容都是用英文写的。其实这并不奇怪,因为他说自己从高中起就住在国外。但奇怪的是,写信的人在信里经常说希望他能阅读这些笔记本 。如果他英语不好,那他怎么能理解笔记本上的文字呢?
"我可以问你任何我想问的问题,你会回答我所有的问题,对吗?"我这样问是因为我想知道对方会怎么回答。虽然Puwanat仍然感觉尴尬,心里咯噔一下。但他看得出来,写信的人可能不擅言行,并不是因为对方在他面前说不出话来。但也因为他注意到Rashane坐在咖啡店里时,看起来似乎比他更害羞,这与他的性格和外表完全相反。
"是的。"Rashane同样简短地回答。Puwanat微笑着摇了摇头,轻声叹息了一声。我很好奇,如果他问了个需要很长答案的问题,对方是否会开口回答他。
他翻看他的旅行日记,粗略地看了一遍,想看看里面书页上的插画。我再次感到惊讶的是,我觉得Rashane太谦虚了,他说自己不擅长画画,而他所看到的风景如此美丽,几乎可以与专业画家媲美。他满意地看了看这副画作后,便开始阅读这本笔记本的第一篇日记。纸页上描述的国家是信件里从未提及的国家。于是他饶有兴趣地阅读着,几乎忘了自己正坐在Rashane客厅的沙发上。
年轻的作家看着Puwanat仔细阅读着自己的笔记本时,他感到心潮澎湃。仿佛想记住对方脸上的每一个细节,他想再靠近一点,将小个子抱在怀里。一起打开笔记本,满心欢喜地看着他,以至于忘记了自己。突然那张可爱的脸抬头看着他,他吓了一跳。对方准备翻阅他的笔记本,开口询问他。
"我这里不明白,你全是用英文写的,即使我读得懂,但我需要你帮忙解释一些难懂的术语。"听到这话,Rashane这才意识到他的每一本笔记本都是用英文写的。因为他习惯了在国外生活,包括当你需要信息来写小说时,习惯于阅读自己的笔记。所以他完全忽略了这个事实。
"对不起,我忘了。"他说着,漫不经心地走到Puwanat身边坐下。他低着头看着那个小家伙柔软圆润的手指所指的信息。当清脆的声音在耳边响起时,他才意识到彼此靠得太近了。
"而且这个也不是英文的,是什么?"问完之后,Puwanat抬起头看着笔记本的主人。当他看到彼此紧紧靠着坐在一起时,他也陷入了沉思。面前那双锐利的眼睛注视着他,眼里充满了感情。他们注视着对方,好像一切都静止了。而Rashane是最先移开视线的人,他微微挪动了身子,才开始解释对方想了解的事情。
"Puwanat先生所问的..."他只能这样说,名字的主人打断了他。
"Nat。"
Rashane停顿了一下,转头不可置信地看着说话的人。对方清澈的眼眸仍然凝视着他,再次开口道,"叫我Nat吧。"
年轻作家的心脏顿时跳得比以前更猛烈了,嘴唇再次干涸。他艰难地咽了咽口水,淡淡地应了一声"好的。"
"那Nat可以叫你P'shane了,对吧？"健谈的人的下一个问题让Rashane感觉心都要融化了。想把对方拉进怀里,然后将唇贴于额头上,说道你想怎么称呼就怎么称呼。但他的嘴巴颤抖得说不出任何长句。
"当然。"
再次听到的简短回答让Puwanat意识到,如果他等待对方对他说些什么,他只能继续等下去。或者他必须耐心的等待Rashane再给他写封信?于是我决定问问看。
"Nat想了解一件事,比这个笔记本的信息更重要。"他边说边深深地凝视着已经僵硬的坐着的男人的眼睛。Puwanat深吸了一口气,努力强迫自己的心脏不要跳得更猛烈了。在询问重要问题之前,鼓起了所有的勇气。
"P'shane,你能告诉Nat吗?你觉得Nat怎么样?"
ch.11完

"LoveLetters/爱的情书"小说版权归作者Jamie所有

泰译中:泰国音乐基地站（媛媛）

禁止二传,转载请相互监督,相互帮忙,谢谢合作！！！！！！！！！！！！！！