LoveLetters/爱的情书 （授权中文翻译）

LoveLetters/爱的情书:ch12

"LoveLetters/爱的情书"小说经原著作者Jamie授权翻译,因合作的英翻停止更新许久,目前已拿到作者给的泰文小说原稿进行泰翻中自译,请尊重作者,请尊重翻译,请尊重原创,未经许可,请勿二改二传,谢谢大家的喜欢和支持！！！
小说是按照英文版进行中文翻译,可能和原文有出入,敬请谅解！！

你相信一见钟情吗

Nat…你能给我一个和你约会的机会吗

P'shane可不像写信时那么健谈啊

你想什么时候来都行,这个房间永远欢迎Nat的

Puwanat美丽的眼睛看着shane,等待着答案。这个切中要害的问题让年轻的作家说不出话来,他所能做的就是和提问者保持眼神交流。他凝视着那双闪闪发光的眼睛,好像被施了魔法,然后他就像个疯子一样脱口而出说了这句话。
"我爱你..."
出乎意料的答案让他睁大双眼。Puwanat的心砰砰直跳,立马躲避对方的视线,然后咕哝低语道。"P'shane,你怎么会爱上Nat呢?我们从未见过面。"
这个问题让shane意识到自己说了些什么。但已经到了这个地步,他不能否认自己的感情了。
"你相信一见钟情吗?我第一次看到你的微笑…从那时起我就爱上了你。"shane说着,尽管他很紧张,但他选择说出自己的真实想法。因为他不想觉得他是个疯子,或者是个失去理智的人。突然对一个从未认识的人说爱。
"一见钟情吗?"不愿眼神交流的人低沉的声音大到足以让他听到。从不相信一见钟情的shane,用柔和的声音回答道。
"我不知道…它是否存在。当我意识到时我已经爱上了。"
Reshane说的那些话让Puwanat感到尴尬,他的脸瞬间火辣辣的。一个人的内心仍然很困惑,人们真的会一见钟情吗?另一个人的心思随之而来,因为信件中的大部分话语都是为了创造对话。尽管我本想成为发起这场对话的人,但现在Puwanat却不知道该说什么。
看到他的爱情宝贝变得沉默,shane开始心碎。但也告诉自己,如果希望得到爱的答案,他必须要勇敢示爱。但他应该谨慎行事,让Puwanat不用感到害怕,同样认为这是不可强迫的。
"Nat…你能给我一个和你约会的机会吗?"语毕。我觉得这个问题可能会让听者感到不知所措,所以我再次开口道,"但如果Nat觉得时间太快了,我们可以先做朋友。"
他低沉的声音给人一种温柔的感觉。让像Puwanat这种一直渴望温暖的爱的人没有想要拒绝。但我仍然担心一切进展太迅速了,认为彼此应该先熟悉一段时间。尽管他很清楚自己对这个男人的感觉,但自从他读到这些信的那一刻起,为了确保信中的话确实是这个人的真实身份,最好先这样开始。他缓缓抬起头,抬头看那张依然盯着他的英俊面孔。深吸一口气,然后回答。
"好吧,我们先试着做朋友,其他的以后再说。"
听到那个声音的shane几乎屏住了呼吸,等待着答案,松了一口气。在此之后,他所要做的就是努力振作起来。然后继续和他的小家伙建立关系,然而无论他多想将对方紧紧抱在怀里,都必须努力控制住自己。他心底暗自发誓,如果没有得到对方的同意,决不会碰Puwanat。尽管他心里的主人现在做着一副可爱到让人无法抗拒的可爱表情。
看到shane在得到他的答复后沉默了,他也没有再说什么。Puwanat倾斜着脖子,看着他的眼睛。不知道对方是害羞还是沉默寡言,于是他想都没想就说出了自己的心声。
"P'shane可不像写信时那么健谈啊。"
这直接的话语让shane感觉更尴尬了,他怎么不知道自己是个寡言少语的人呢?像这样靠近不会回答任何问题,还是采用在纸上写下你的感受的方法。年轻作家轻声清了清嗓子,开口说道。
"正因为如此,我才给你写信。"虽然他的声音如此柔和,却让Puwanat的心微微颤抖。但对方的言语却给人一种距离感。因此当shane说完话,突然开口了。
"P'shane自称是哥哥,那你能叫我Nat吗?对Nat来说,你这样和我说话有点正式,也感觉很疏远。"
Shane看着健谈的菱形嘴唇,让他心悸动不已,眼睛一眨不眨。自从Puwanat进入他的房间, 他必须试着屏住呼吸,强迫自己的心脏不要跳得太厉害。不想再叫他"Na"和"Nat", 他想称呼对方为"Baby",这并不意味着他是孩子,而是亲爱的,已经很糟糕了!
"好的。"一如既往的简短回答让年轻人再次开始提问。
"P'shane说,自从第一次看到Nat的微笑后,你就爱上了Nat。你能告诉我你是在哪里看到那个笑容吗?" 可以肯定的是,咖啡馆的常客应该是在店里第一次见到他,但他还是想从对方嘴里听到,因为shane寡言少语。因此年轻人想到了这个问题,不可避免地让对方长篇大论一番。年轻作家再次对他接收到的问题感到震惊。他心里想了想,然后回答道。
"我...我第一次见到Nat是在LePetitCafé咖啡馆。"shane像之前那样没有回答太多,这让对话者迅速提问。
"什么时候?那时候你知道我们住在同一栋公寓里吗?"Puwanat没意识到他一脸好奇地表情追问着问题。这让坐在旁边的人内心颤抖不已。年轻的作家不得不将目光从那双明亮的眼睛上移开,接着回答道。
"大约一个月前,当我第一次见到Nat时,我不知道我们住在同一栋公寓里的同一层楼。"他低沉的声音说着长长的句子,声音甜美,Phuwanat微笑着继续提问。
"你怎么知道Nat在这里,你怎么想到给Nat写信呢?你为什么不从一开始就来和Nat聊天呢?"虽然能猜到这个害羞的年轻人为什么不敢当面来和他说话,他觉得很有趣,便询问道。然后期待着听到大个子为自己辩护,看到对方惊慌的表情,差点就忍不住笑了。
"我知道我们住在同一栋公寓里,是因为我在电梯里遇见了Nat。我是个不善言行的人,所以我选择写信而不是直接和Nat说话。,因为我知道写信能帮助我更好地和Nat进行沟通。"Shane如实回答道。不拐弯抹角的解释让Puwanat感觉到说话者对自己的尊重。他凝视着锋利的眼睛,一动不动,然后用柔和的声音说。
"Nat认为你做出了正确的选择。你的来信让Nat非常高兴,从读完你所有的信的那天起就祈祷着我们能见面。"说完话,Phuwanat抿着嘴唇,Shane看他的眼神让他感觉脸上的灼热感,以至于他不得不再次躲开视线。他的目光忽然看向了办公桌,见笔记本电脑还开着,旁边还放着一本笔记本,香薰蜡烛的火焰还燃烧着,他开口问道:"Nat,打扰了你的工作时间吗?"
"没有。"年轻作家想都没想脱口而出,目光依然注视着对方的脸。Puwanat刚才说的话还萦绕在他脑海里。如果他面前的人祈祷能够见到他,这是否意味着对方对他有意呢?
"那么,P'Shane是不是会和Nat一起读日记,然后回答Nat想知道的一切,对吗?"清脆的声音再次问道,Shane微微一笑,点了点头。
"过来,过来坐到Nat身边吧。坐得这么远,我们怎么能一起阅读呢?"虽然很尴尬,但他还是鼓起勇气邀请向自己示爱的年轻人靠近一点。看到对方有点害羞紧张的表情,他暗自笑了笑。
尽管Puwanat也很害羞,但看到这个性格严肃、成熟的大个子男人的举动让他感觉很有趣,而且觉得对方比自己想象的更可爱。当Shane来到身边坐下时,圆圆的手指着之前的单词,"还没有解释这个词。"
年轻作家从那只白皙的手上接过一本笔记本,开始解释他的疑问。尽管他打算解释Puwanat不断询问的问题,同时他的心脏不受控的跳不停。他不知道的是,旁边那个喋喋不休的人心脏也猛跳不停。
Shane温柔舒适的声音和柔和的香水味道,让Puwanat必须努力避免分心。他所询问的问题是因为他真的感兴趣,另外他这样做也是想掩盖自己的尴尬。
"P'Shane,Nat有点累。 P'Shane你能给Nat念下日记本吗?不需要仔细阅读,你可以一页页地讲述这个故事,就像你给Nat写信一样,Nat很喜欢。"Puwanat感觉自己的大脑即将陷入疲倦时说道。也许是因为比平时起得早,所以身体渴望得到休息。
"好的。"当Shane接受时,Puwanat微微一笑,把头靠在沙发上,眼睛看着日记本上的字母。当你的耳朵聆听身边的人在说什么时,低沉的声音让人感到温暖放松,让他闭上眼睛,沉浸在对方用舒适的声音讲述的故事中。没过多久,他便进入梦乡了。
头部下垂的重量撞到了胳膊上,使得Shane停止讲述日记本上的故事。当他回头看时,发现刚才喋喋不休的人已经闭着眼睛了。看着那张天真无邪的睡颜,年轻作家的心又怦怦乱跳。
他爱的人坐在客厅的沙发上睡着了。那个可爱的圆头靠在他的胳膊上,他应该怎么做?是该叫醒对方并告诉他回到自己房间去睡觉,还是让他就这样躺着睡?光是这样靠近,就让他忍不住想把鼻子埋到对方的额头中心。但他知道自己应该要有耐心。他自我保证过,在对方同意成为恋人之前,他不会碰Puwanat。他应该这样做,不管对方是清醒的还是徘徊在梦境之中。
但随后脑海里出现了一个想法。既然他已经知道自己的感受,为何他的好人不采取防范措施?不知是因为对方信任他,还是累得无法抗拒自己。或者是Puwanat想测试下他有多大的耐心,以此决定是否要继续和他交往。
Shane的内心想法颇多,好像试图把注意力从熟睡者的身上转移开,直到察觉到Puwanat稍微动了下头。于是他决定轻声呼唤他,喉咙发出的嗡嗡声让Shane露出了温柔的微笑。很快,Puwanat睁开了眼睛。一脸困惑的样子,好像他暂时不记得自己在哪里和做什么了。那家伙迅速直起身子,肉眼所见,他光滑白皙的脸变成了淡粉色。
"对不起,P'Shane。Nat不小心睡着了。"他连忙道歉。既害羞又震惊,就这样睡着了。
"没关系。如果Nat累了,你可以先回房间睡觉。明天我们再继续阅读吧。"说话的人几乎屏住了呼吸,等着对方回答些什么。如果他回答说他明天或者任何一天都不想来自己的房间,自己肯定会心碎的。
"Nat明天得正常上班,要工作到很晚才下班,如果我下班后来看P'Shane,会不会太晚?"Puwanat体贴地回答道。看到对话者一动不动,什么话也没说,他脸上也露出失望的表情。于是急忙解释说,"不是Nat不想来,而是Nat不想打扰你休息的时间。"
听到这话,Shane立刻反应过来。"不打扰的,我睡得很晚。Nat想什么时候来,随时都可以来的。"就这样回答,然后看面前的人会说些什么。他的表情让Puwanat笑了起来。
"如果你这样说,Nat每天都会来。不管Nat想要什么时间,你怎么说。"他眯起眼睛,歪着头看对方的反应。他发誓看到那张帅气的脸上出现了红色的皱纹,对方躲避他的视线,然后小声回答。
"你想什么时候来都行,这个房间永远欢迎Nat的。"
Shane刚才说的话同样让Puwanat感到尴尬。他举起手,挠了挠鼻子,把脸转向另一个方向,然后轻声说道。
"P'Shane,能给我你的电话号码吗?当Nat来找你时,就能发信息询问你是否方便。"说完话,Shane急忙站起来,把自己的电话号码写在一张纸上。当他把那张小纸递给Puwanat时,他的手有点颤抖。
"谢谢你。稍后回到房间,Nat会给你发短信的,这样你就能保存Nat的电话号码,我忘了带手机。"说完看到对方涨红的小脸上下点头,不敢看自己,他暗自偷笑。然后站起来。
"那么Nat先走了,谢谢你和Nat一起阅读日记。"
当来访者向主人道别时,房主抬起头来,那个人对他露出灿烂的微笑。它看起来如此明亮,以至于Shane的心几乎无法承受。
"是我的荣幸。"他微笑着回答,跟着Puwanat走到门口。但当他假意要离开时,对方阻止了他。
"P'Shane,你不用送Nat了,距离就这么近。"年轻人面带笑容说道。像这样,Shane除了屈服于说这些话的人,还能做什么呢?
"好的,一定要好好休息噢。"他回答道。他想到了那张可爱的脸庞,一直盯着他,直到伸长脖子站起来聊天。
"P'Shane你也是,晚安。"说完,他转身径直朝自己的房间走去。
Shane看着闪闪发亮的Puwanat,直到对方消失在1204号房间,然后回到房间并关上门。看着沙发,刚刚还坐着两个可爱的年轻人。他走过去拿起笔记本将它放到书架上。我还没来得及走回去继续工作时,智能手机突然响起了新消息的声音。Shanen立马便知是谁发来的,他兴奋地抓起手机看,激动得差点把手机掉在地上了。
"我是Nat,晚安,P'Shane。"
当Shane看着这条短信,笑了起来,心潮澎湃,他按键保存电话号码。在他还没输完Puwanat的名字前,所有的字母交织在一起,双唇咬在一起,眼睛紧盯着手机屏幕,他决定删除刚才输入的字母,然后加上"Baby"一词。他看了看那四个字母,然后再次将其删除,现在他们只是试着交朋友,所以他不应该冒险做这样的事。因此他必须满怀希望地等待着,有一天俩人会像恋人那样在一起。这样想着,像第一次一样输入了Puwanat的名字,然后再次坐下来继续工作。同时祈祷时间快点过去,直到Puwanat明天再次来到他的房间。
ch.12完

"LoveLetters/爱的情书"小说版权归作者Jamie所有

泰译中:泰国音乐基地站（媛媛）

禁止二传,转载请相互监督,相互帮忙,谢谢合作！！！！！！！！！！！！！！