rosemary ~ percy hynes white // перевод

chapter 11

На следующее утро Эбби и Перси проснулись, собрались и отправились на прослушивание. Они встали раньше, чем нужно, чтобы по дороге успеть позавтракать. 

Они зашли в кофейню за бейглами, Перси взял смузи, потому что не пьет кофе, а Эбби - холодный кофе. 

Наконец они добрались до места, где проходило прослушивание и вошли в здание. Перси зарегистрировался, заявив, что у него назначена встреча. 

Они сидели там, нога Перси дрожала, а Эбби пыталась успокоить его. Наконец, назвали его имя. Эбби поцеловала его и пожелала удачи, прежде чем он нервно направился в другую комнату.

Спустя, казалось, целую вечность, Перси вышел вместе со своим агентом.

- Эй, как все прошло? - взволнованно спросила девушка. 

- Думаю, хорошо, но есть одна вещь, которую мне нужно, чтобы ты сделала, - нервно попросил он.

- Да, конечно, что именно?

- Мистер Бертон хочет поговорить с тобой, - заявила агент Перси.

- Что? Зачем? - спросила Эбби.

- Ладно, не кричи на меня, но я, возможно, рассказывал своему агенту о том, насколько ты талантливая, и показывал ей некоторые твои работы, а она показала это Тиму Бертону и... - он сделал паузу. - Он хочет прослушать тебя на главную роль, - взволнованно договорил он. 

- Ты серьезно? - спросила Эбби. 

- Да, прошу, не злись, я просто подумал, что ты заслуживаешь такой роли, - выпалил он.

- Перси, я не злюсь! Большое тебе спасибо, - сказала она, заключая его в объятия. 

- Иди туда, малышка, - сказал он, целуя ее в лоб.

Эбби подошла к комнате, из которой Перси вышел всего несколько мгновений назад, одними губами прошептав ему "я тебя ненавижу", а в ответ он одними губами сказал "я тебя люблю".

Девушка вошла в комнату, пытаясь не потерять свое самообладание окончательно. Она была в ужасе от того, что может все испортить, но все было в порядке, потому что Перси любил ее. Он никогда не говорил этого раньше. 

Эбби встретила Тима Бертона, который представился ей. Он был теплым и дружелюбным и извинился за то, что попросил ее так резко о прослушивании, но он просто не знал, насколько она задержится в Лос-Анджелесе и вернется ли еще. 

Приземленная энергия Тима помогала ей нервничать намного меньше, и казалось, что она просто болтает с близким другом, а не выступает для чрезвычайно талантливого и опытного режиссера.

Тим попросил у нее контакты и заявил, что будет на связи, и они попрощались. Эбби поблагодарила его за предоставленную возможность и его внимание. 

Она вышла из комнаты и направилась к Перси, который встал, чтобы обнять ее.

- И как все прошло? - спросил он.

- Я тоже тебя люблю, - ответила она, запечатлев поцелуй на его губах.