rosemary ~ percy hynes white // перевод

chaper 18

На следующий вечер Эбби сидела в своей квартире одна с бутылкой вина. Ей было стыдно признаться в этом, но на ней была одна из рубашек Перси, которую он все еще так и не забрал. 

Она скучала по нему, но у нее было слишком много гордости, чтобы написать. Они никогда раньше не ссорились, и она ненавидела это.

Когда Эбби смотрела "Как потерять парня за 10 дней", она начала слышать странный шум. Сначала она подумала, что это из фильма, но это было не так. 

Она поставила фильм на паузу и обнаружила, что он  не был источником звука. Звук шел от дверной ручки. Эбби напряглась. 

Она была немного выпившая, поэтому предположила, что это какой-то незнакомец, выключила весь свет, тихонько побежала на кухню и схватила пластиковую лопатку, чтобы защититься. Это было не самое идеальное оружие, но она была в панике. 

Эбби спряталась за угол, сжимая лопатку. Внезапно дверь открылась, и ее сердце сжалось. Она решила, что ей нужно отбиться от незваного гостя и спасти себя. 

Она выскочила из-за угла и вслепую ударила гостя по лицу. 

- О, блять, - простонал знакомый голос, прежде чем включился свет. 

- Перси, какого хрена?! Я могла убить тебя, - предупредила Эбби. 

- Пластиковой лопаткой? Если бы я был каким-нибудь преступником, сейчас ты была бы уже мертва, - поддразнил он, вытаскивая лопатку из ее руки и размахивая ей в воздухе. 

- Да неважно, что ты здесь делаешь?

- Ну, мое имя указано в договоре аренды, и я ведь сказал, что приеду за вещами, - объяснил он. 

- Ага, 4 дня назад, - возразила она, - Ты немного опоздал, парень.

Перси посмотрел на Эбби с побежденным видом. 

- На самом деле, Эбби, я соскучился и хотел поговорить с тобой. 

Эбби на мгновение уставилась на него. Она могла бы просто вышвырнуть его прямо сейчас, но что-то подсказывало ей выслушать его.

- Ну тогда говори. 

- Давай присядем, пожалуйста, - выдохнул он, указывая на диван, - Эбби, мне так жаль, что я тогда набросился на тебя, когда ты сказала, что я не твой парень. Но это было больно. Очень. Но ты права, я не твой парень... по крайней мере, официально. 

- Перси, - начала Эбби.

- Просто дай мне закончить, пожалуйста. Послушай, я знаю, что облажался и просто сбежал, и я не заслуживаю второго шанса после того, что натворил, но я люблю тебя, и если бы я не пытался бы вернуть тебя, то был бы еще большим идиотом, чем сейчас.

Эбби посмотрела на Перси, и то, как он смотрел на нее, заставило ее забыть, почему она вообще злилась. Он заставил ее злиться на себя за то, что она вообще разозлилась на него. Он был таким совершенным, таким идеальным для нее. 

- Перси, все в порядке. Ты тоже меня прости, я должна была просто сказать девочкам, что мы вместе, я такая глупая... - Перси прервал ее, прижавшись губами к ее. 

Они целовались всего мгновение, прежде чем парень отстранился. 

- Я люблю тебя, - улыбнулся он.

- Я тоже люблю тебя, придурок, - рассмеялась она. 

Эбби положила голову на колени Перси, пока он играл с ее волосами, а она досматривала фильм. Парень не мог смотреть на экран, он был слишком увлечен разглядыванием красивой девушки перед собой.

- Эй, Эбби, - тихо позвал он.

- М? - ответила она.

- Ты будешь моей девушкой?

- Думала, ты никогда не спросишь.