rosemary ~ percy hynes white // перевод

chapter 20

Был уже сентябрь, а это означало, что приближался день рождения Эбби. У Перси был особый план на этот день, хотя он и знал, как девушка ненавидела этот праздник.

Родители Эбби разошлись, и она осталась на воспитании матери, а единственными мужчинами, которые оказывали на нее влияние, были ее старшие братья. 

Пока Эбби была маленькой, у ее матери было несколько дерьмовых бойфрендов, которые, проще говоря, ненавидели Эбби. Она выросла в том, что на все ее дни рождения, парни ее мамы ругались из-за чего-то или просто не праздновали, потому что ее семья была слишком занята, пытаясь сбежать куда подальше.

В конце концов ее мама стала встречаться со своей лучшей подругой Лесли. Они были счастливы вместе, Эбби любила Лесли, так как та была ей как тетя. В последние годы Эбби удалось уговорить свою семью перестать вспоминать о ее дне рождения. Они немного сопротивлялись, но поняли, что так будет лучше, ведь этот праздник вызывал у девушки только плохие воспоминания.

Она рассказывала Перси об этом, когда они только стали друзьями, хотя даже Лоле никогда не открывала истинную причину, по которой она ненавидела свой день рождения. Перси чувствовал себя польщенным тем, что Эбби доверяла ему такую личную информацию.

Эбби доверяла Перси с тех пор, как встретила его, с ним она чувствовала себя в безопасности и спокойствие. Он слушал, не осуждал и не смотрел на нее как на какую-то жертву. Он видел ее такой, какая она есть. И любил ее такой. 

Дерьмовые мужские образцы для подражания приводили к дерьмовым парням, которые обманывали, били и постоянно манипулировали. В старших классах у нее было довольно много парней, но она никогда по-настоящему их не любила. Они называли ее горячей, поэтому она думала, что они ей нравятся. 

Потом она повстречала Перси, и все изменилось. Он не причинял ей вреда, ей не нужно было беспокоиться о том, что он изменял, он не кричал (кроме одной ссоры, и то скорее на повышенных тонах, пытаясь скрыть тот факт, что он плакал).

Он был другим. Он плакал в первый и единственный раз, когда они ссорились. Он не спал, его тошнило. А в прошлом, когда Эбби сорилась со своими бывшими, она плакала, а они смеялись ей в лицо. 

———————————

Перси рос совершенно обычно, пока не стал актером. Он получил несколько ролей и снимался с раннего подросткового возраста. Но не смотря на это, девушкам тогда он не нравился. 

У него были одни отношения, и еще несколько попыток, из которых ничего не вышло. Его бывшая девушка изменила ему, из-за чего он перестал доверять всему женскому полу и не хотел вступать в отношения. 

Так продолжалось какое-то время, он оставался холостяком и был доволен этим. Ему также не нравились случайные связи и то, что он был каким-то придурком, который решил, что ему нравится быть одному.

Он даже не думал об отношениях, пока не встретил Эбби. В ту ночь, когда он встретил ее, все изменилось в ту же секунду, как он увидел ее, сидящую на стойке. И он понял, что она особенная.

Ей было все равно, что думают люди, и ему это в ней нравилось. Она была крутой, свободной и забавной. Дерзкой и спонтанной, что и загипнотизировало его. И, вероятно, именно поэтому он так быстро сделал ту татуировку и почему даже не возражал против идеи тату со случайно незнакомкой.

Он любил ее и не мог понять, как прожил 21 год своей жизни, не зная ее. Теперь он не мог представить свою жизнь без нее.