rosemary ~ percy hynes white // перевод

chapter 3

     Эбби и Перси удалось сбежать с вечеринки незамеченными. Эти двое шли, взявшись за руки, по улицам Торонто.

     Эбби внезапно остановилась.

     — Черт, который час? — спросила она.

     Перси полез в карман, достал телефон и показал экран.

     — 23:59, — ответил он.

     — Черт, почти полночь, — воскликнула она, притягивая его ближе к себе.

     Перси развернул ее и прижал к кирпичному зданию, которое теперь находилось позади нее. Он поднес руку к ее лицу и агрессивно поцеловал.

     Их первый поцелуй был страстным и романтичным, этот поцелуй был почти таким же, но также был полон похоти и сексуальной энергии. Эбби обычно не занималась сексом на одну ночь, но еще обычно она не целовалась с незнакомцами и не убегала с вечеринки с парнями, которых не знала.

————————

     Эти двое продолжали идти, время от времени фотографируя друг друга то тут, тот там. Сам по себе этот жест был очень романтичным.

     Эбби остановилась как вкопанная и подняла глаза, уставившись на ярко-зеленую неоновую вывеску с надписью «Флэш-тату за 30 долларов».

     Эбби посмотрела на Перси хитрым взглядом.

     — Что бы ты ни придумала — нет, — заявил Перси.

     — Давай сделаем татуировки, — взмолилась Эбби.

     — Абсолютно нет, — возразил он.

     — Мы выберем друг другу эскизы, — рассуждала Эбби.

     На минуту он задумался.

     — Хорошо, но если ты выберешь какую-нибудь фигню, то я зарублю тебя топором, — предупредил он.

     — Договорились, — она улыбнулась, поцеловала его в губы и затащила в салон.

     Они договорились, что не будут смотреть свои татуировки, пока не сделают их.

     Во время всего процесса набивания, они постоянно держали друг друга за руки.

     — Ты делаешь со мной какие-то сумасшедшие вещи, — улыбнулся Перси.

     — Что ты имеешь в виду? — спросила Эбби.

     — Я только встретил тебя, а уже позволяю тебе выбрать что-то, что навсегда останется на моем теле, — засмеялся он.

     — Да, именно так я действую на людей, — поддразнила она.

     Как только обе татуировки были сделаны, они показали их друг другу и посмотрели сами.

     — Да ладно, — застонал Перси.

     — Ты же шутишь! — воскликнула Эбби.

     — Мы не просто так случайно выбрали парные татуировки, — сказал Перси.

     — Ну, теперь ты должен жениться на мне, — пошутила Эбби.

     — О, после этого мы сразу пойдем за кольцами, — кивнул он.