rosemary ~ percy hynes white // перевод

chapter 16

Первая неделя съемок подошла к концу, и Эбби была сильно измотана. Ей пришлось усовершенствовать образ Уэнсдей Аддамс, который включал в себя практически полное отсутствие моргания. 

Она была слишком вымотана, но настала пятница, и сегодня вечером должен был состояться долгожданный девичник Эммы. Она была рада провести время только с девчонками, в то время как парни где-то занимались своими делами. Ей это было нужно.

Эбби собралась, направилась к Эмме, постучала в дверь, и Джой открыла ей.

- Приветик, красотка, - улыбнулась Джой, удивленная, увидев Эбби по другую сторону двери. 

- Привет, малышка, - ответила Эбби, обнимая Джой. 

Джой провела ее в квартиру, где Эмма, Дженна, Джоанна и Наоми уже сидели за кофейным столиком

- Эбби, да, ты здесь! - воскликнула Эмма, жестом приглашая ее подойти. Все девочки поприветствовали Эбби, и она присоединилась к ним, садясь на пол между Эммой и Дженной.

- Я кое-что принесла, - озорно сказала Эбби.

- Это водка? Я надеюсь, что это водка, - догадалась Наоми, и Эбби кульминационно полезла в свою сумку.

- ... это текила! - объявила она, и девочки издали возгласы типо "оооо" и "поехали" в унисон. 

Девушки увлеклись, делая совместные снимки и задавая друг другу разные вопросы, а алкоголь не позволял им сдерживаться. 

- Итак Эбби, - начала Джоанна, - Как долго вы с Перси вместе?

- Ну, мы знакомы около 9 месяцев, но официально не встречаемся, - ответила Эбби.

- Пфффф что? - поперхнулась Наоми.

- Нет, вообще-то вы пара, - стала спорить Дженна. 

- Мы не используем терминологию, - защищалась Эбби.

- Ну ты любишь его? - прямо спросила Эмма.

- Да.

- Ты говорила ему о том, что любишь его? - Джоанна нажала еще.

- Да.

- И вы все равно не пара? - возмутилась Дженна.

- Нет.

- Хах... странно, - заявила Наоми, заставив всех девушек разразиться смехом. 

—————————-

Эбби отлично провела ночь с девочками, но в какое-то время они все поняли, что пора заканчивать, поэтому Эбби поехала домой на такси. 

Когда она вошла в квартиру, то обнаружила, что Перси выглядел расстроенным. 

- Привет, малыш, - поздоровалась она.

- Не делай этого.

Эбби шагнула дальше в квартиру, запирая за собой дверь и кладя ключи на стойку.

- Не делать что?

- Не называй меня малышом, - хмыкнул он, - Просто не надо этого делать. 

Она была смущена, неужели ему не нравилось это прозвище, она ведь употребляла его раньше? Она была слишком пьяна для того, чтобы думать об этом.

- Ладно, извини, - она прошла на кухню и начала наполнять чашку водой. - Хотя, почему?

- Потому что я не твой парень. 

Эбби замерла и издала нервный смешок.

- Что?

- Ты так сказала, Эбби, не я.

- О чем ты? - она была смущена еще больше, чем когда-либо. 

- Ты позвонила мне, я предполагаю, что это было не намеренно. В любом случае, я услышал, как ты обсуждала с девочками то, что я не твой парень, - объяснил он.

- Перси, я... - начала она.

- Тогда кто мы, блять, Эбби? - его голос дрогнул, - Потому что я влюблен в тебя, а все, что ты делала с самого начала, это пыталась помешать этому. 

- Перси, никто из нас не спрашивал об этом другого, не предлагал, и мы никогда этого не обсуждали, - ее переполняло чувство вины, она чувствовала, как к горлу подкатывал комок. 

- Нет, Эбби, я больше не буду за тобой бегать. Очевидно, ты не знаешь, чего хочешь и... - он сделал паузу, обдумывая свои следующие слова... но, ее было недостаточно, - Очевидно, мы не подходим друг другу. 

- Перси, не делай этого, пожалуйста, - взмолилась она. 

- Я останусь у Джорджи, заберу свои вещи завтра, - он шагнул в спальню, чтобы забрать свою зарядку.

- Перси, я люблю тебя, прости, - всхлипнула она.

Перси пронесся мимо нее к двери, схватил ключи и замер, прежде чем взяться за дверную ручку.

- Я тоже тебя люблю, - он открыл дверь и вышел.