Maou Gakuin Volumen 1

Capítulo 10: Celebración por aprobar

El timbre de la tienda sonaba con un *clang-clang*
[Bienveni.... ah, Arnos-chan bienvenido de nuevo.]
Mi madre, que estaba cuidando la tienda, caminó hacia mí.
Papá probablemente esté haciendo algo en su taller.
[¿Cómo... cómo te fue?]
Pregunta mi madre con una mirada nerviosa.
[Pasé.]
La cara de mi madre se iluminó y me abrazó con fuerza.
[Felicitaciones! Felicitaciones Arnos-chan! Eso es asombroso! Para entrar
en la academia después de un mes. Eres muy inteligente, Arnos-channnn!
Haré un festín esta noche!]
Yare yare. Ella no fue la que paso, así que ¿Cómo puede obtener tanto
placer de esto?
¿Es algo de padres? Por Dios, no puedo entenderlo en absoluto.
Aunque no puedo entenderlo... No se siente nada mal.
[¿Qué quieres comer, Arnos-chan?]
[Veamos. Si es posible, gratinar champiñones estaría bien.]
Ha sido mi favorito desde hace 2000 años.
Hay cosas más lujosas y mis ayudantes solían decirme todo el tiempo que
comiera alimentos más propios de un rey demonio. Pero no se puede evitar.
Me gusta lo que me gusta.
Cuando le preguntaba a un rey demonio qué debía comer, respondía con la
respuesta aterradora de [humanos].
Qué idiotez. Es imposible para mí comer humanos.
Solían gritar diciendo que el rey demonio que comía gratín estaba dando
mal ejemplo a los demás. Idiotas.
Rey Demonio es el nombre de la persona que puede ser tan egoísta como
quiera.
En otras palabras, como lo que quiero comer.
Voy a comer champiñones gratinados.
[Fufu, entiendo. Arnos-chan adora los champiñones gratinados. Sabía que
dirías eso, así que los preparé de antemano.]
Como se esperaba de mi madre. Es diferente de mis antiguos subordinados.
[Aah, madre, tenemos una invitada.]
[Nn? ¿Una invitada? ¿Quién?]
Me doy la vuelta y le presento a Misha, que se escondía a mis espaldas.
[Misha Necron. La conocí hoy en la academia.]
Misha da un paso adelante y habla en su tono mordaz.
[... Encantada de conocerla...]
Misha inclina la cabeza.
Por alguna razón, mi madre tuvo una expresión de sorpresa en su cara y se
llevó la mano a la boca.
[Arnos-chan tiene... Arnos-chan tiene...]
Luego, con voz sorprendida, grita
[Mi Arnos-chan ya ha traído una novia a casaaaaaaa!!!]
Su voz resuena por toda la casa.
Misha inclina la cabeza hacia un lado.
[... ¿Soy yo...?]
[No, disculpa por esto. Hey, madre, deja de sacar conclusiones engañosas.]
No importa cómo lo mires, ella es demasiado malinterpretada.
[... Ya veo...]
[Está bien, está bien, Arnos-chan. La felicidad de Arnos-chan es mi
felicidad. Tu madre no se opone...]
Dice llorando antes de secarse el rabillo de los ojos.
¿Qué demonios está pasando en tu cabeza, madre? ¿Qué delirios hay por
ahí? Tengo miedo de escuchar la respuesta.
[Madre, por favor, no te emociones tanto...]
La puerta del taller se abrió de golpe.
[Arnos! Buen trabajo. Como era de esperar. Ahora eres un hombre!]
Kuh. Ahora es mi padre.
Necesito calmar a estos dos.
[Mirando atrás recuerdo que acabas de nacer el otro día.]
Mi padre hace una pose y mira por la ventana.
[Papá sabía que este día llegaría, pero el tiempo aún se siente un poco
corto.]
*Haha* Mi padre se ríe refrescantemente.
Es corto. Sólo ha pasado un mes.
[No, esta es una ocasión alegre. Isabella, esta noche es un festín.
Celebremos a todo pulmón.]
[Un, ya lo sé, querido. Arnos-chan está comenzando su nueva vida.]
Mi padre tiene una sonrisa completa en la cara y mi madre está llena de
lágrimas de nuevo.
Se miran y asienten.
[... Padre también... conclusión malinterpretada...?]
Misha me mira a mí.
[Sí...]
[De acuerdo, está decidido. Empecemos a cocinar ahora mismo. Vamos,
Isabella, sonríe, sonríe.]
[Un, tienes razón. En el día feliz de Arnos-chan, la madre no debería llorar.
Está bien, vamos a reírnos apropiadamente!]
Mientras nos quedamos aquí atónitos, mis padres se emocionan.
[Madre, Padre, puedo decir algo.]
[Aah, está bien, Arnos. No tienes que ayudar hoy. Papá ayudará.]
Padre, aunque digas algo así, nunca he ayudado.
[Vamos, lleva a Misha-chan a tu habitación.]
Mi padre empieza a empujarme para que suba las escaleras hasta el
segundo piso, donde está mi habitación.
Una vez que estamos en mi habitación, mi padre cierra la puerta, pero justo
antes de cerrarla endurece su expresión.
[Escucha Arnos. La cocción durará unas 2 horas. Incluso si deja salir una
voz fuerte, tu madre no la oirá, así que haz un buen trabajo.]
Fumu. Papá, ¿Qué estás diciendo?
[Um, padre.]
[No te preocupes. Déjaselo a papá.]
Mi padre entonces cierra la puerta y justo cuando se cierra, dice con voz
indecente.
[Tómate tu tiempo.]
Yare yare. Mis padres son realmente vergonzosos.
[Lo siento Misha. Hablaré con ellos más tarde cuando se hayan calmado.]
[... Nn...]
Aunque no asustaba, era incómodo, pero Misha tampoco está preocupada
por esta situación.
Está mirando alrededor de mi habitación.
[... habitación vacía...]
[Acabamos de mudarnos.]
Así que digo, pero no tengo la intención de aumentar mis posesiones de
todos modos.
[Lo siento mucho por mis ruidosos padres.]
Misha mueve la cabeza de un lado a otro.
[... estoy acostumbrada...]
Sí, recuerdo al humano que despedía a Misha esta mañana.
[Supongo que hay algunas similitudes con el padre de Misha.]
[... Diferente...]
[Lo siento, culpa mía. Como era de esperar, no se parecen.]
Misha sacude la cabeza otra vez.
[... No mi padre...]
[¿Ese no era tu padre esta mañana?]
Misha asiente con la cabeza.
[... Mi padre adoptivo...]
[¿Qué hay de tus padres biológicos?]
[... Ocupado...]
Ya veo. Fue algo como eso.
En mi antigua vida, ni siquiera tuve un padre adoptivo.
[... Arnos tiene hermanos...?]
[No. ¿Por qué lo preguntas?]
[... Buenas relaciones con los hermanos...]
[Aah, esas cosas que le dije a Zepes y a Liorg?]
*Kokuri* Misha asiente.
[... Amable...]
[¿Yo?]
*Haha* Dejo salir mi risa.
[...Eso fue gracioso...?]
[No no, lo siento. Es la primera vez que me llaman así.]
[... ¿Por qué es eso...?]
[Bueno...]
Miro hacia atrás en mi vida pasada.
[Por el bien de este mundo en el que ahora vives, yo era un oni, un
demonio, un hereje, ¿De qué color es tu sangre? Yo era todos ellos.]
Misha me miró fijamente.
[¿Fuiste atormentado?]
[¿Yo? Ni hablar.]
Aunque estaba bajo la presión de la necesidad si había algo que yo diría
que era recompensado.
No tengo intención de poner excusas.
[Meh. Tenía una causa.]
Misha lo negó rotundamente.
[... La gente que atormenta a los demás es mala... Arnos no es malo...]
[No, aunque digas eso.]
Misha se estira y toca suavemente mi cabeza.
[Allí, allí.]
Fumu. Parece que me ha malinterpretado.
Es un poco embarazoso y cosquilloso.
[Yo también los atormentaba. ¿De qué manera soy amable? De todos
modos, parece que mi cuidado era innecesario para esos dos.]
Ese tipo, Zepes hizo lo que pudo para convertir a su hermano en cenizas.
[... Es un resultado...]
[¿Lo es?]
Misha asiente.
[... Arnos es amable...]
Fueron palabras completamente inesperadas, pero no se sintieron mal en
absoluto.
[¿Tienes hermanos, Misha?]
Después de pensarlo un poco, ella respondió.
[... Hermana mayor...]
[¿Son cercanas?]
Misha se quedó en silencio durante un rato.
[... No sé...]
¿No sé? Esa es una respuesta misteriosa.
¿Eso es bueno o malo? Podría ser cualquiera de las dos cosas. ¿Hay
algunas circunstancias?
[... ¿Preocupado...?]
[Aah, un poco.]
[... Amable...]
Pensé que podría hablarme de su hermana mayor, pero Misha sonrió un
poco.
Mientras esperábamos a que cocinaran, charlamos sobre cosas aleatorias.