Maou Gakuin Volumen 1

Capítulo 5: Realeza

[Acepto la rendición de Zepes Endou. Ganador, Arnos Voldigod.]
Junto con las palabras del búho, la barrera desaparece también.
Pero hay algo extraño. Mi nombre ha sido declarado que es el mismo que el
del rey demonio Arnos, pero nadie está reaccionando en absoluto.
¿Mucha gente tonta ha tomado el nombre del rey demonio en el pasado
para que nadie piense más en ello?
Sería problemático si me hiciera demasiado famoso, pero también quiero
demostrar mis habilidades.
[Fue un buen encuentro.]
Extiendo mi mano a Zepes y lo alabo, pero su cuerpo tiembla y retuerce
como si estuviera asustado.
[B-Bastardo! Deja de menospreciarme! Recordaré esto!!]
Zepes huye mientras grita una línea que diría un subordinado.
Fumu. Una vez que un encuentro ha terminado, no debe haber rencor. ¿Por
qué está tan enfadado?
Ciertamente falló por mi culpa, pero yo no lo maté. ¿No puede volver a
intentarlo el año que viene?
Volverá sano a casa y volverá a pelear conmigo de nuevo. Durante la era
del mito, muchos mazoku encontraron felicidad y derramaron lágrimas de
gratitud en este lugar.
[Después de un descanso de 10 minutos, pelearás con tu próximo
oponente.]
[Innecesario.]
No necesito un descanso de 10 minutos. La última pelea ni siquiera fue un
calentamiento. De hecho, me cansaré por tanto tiempo libre.
Tengo otras 4 personas a las que derrotar. Espero que no sean todos
pequeños peces gordos.
[A propuesta de Arnos Voldigod, se omitirá el descanso.]
En ese momento siento un flujo de poder mágico desde el pasadizo por el
que Zepes escapó.
[Gyaaaaaa!]
Un grito resuena desde el pasillo y luego aparece un mazoku de cabello
largo. Su frente está arrugada y tiene una mirada nerviosa en la cara.
Entonces la fuente del grito se hace evidente. Está arrastrando a Zepes por
su garganta.
[H-Hermano mayor... Me equivoqué... por favor, perdóname. La próxima
vez definitivamente...]
[Sinvergüenza.]
El mazoku de cabello largo aplasta la garganta de Zepes. Las partículas
mágicas se acumulan y la luz negra quema todo el cuerpo de Zepes.
[Gyaaaaa!]
Zepes se convierte en carbón inmediatamente.
El mazoku de cabello largo lo tira como basura y camina hacia mí.
[Veo que estabas cuidando a mi hermano menor.]
Ya veo. El hermano mayor de Zepes. Parece un mejor oponente que Zepes.
[¿Vengando a tu hermano menor? Es una buena historia.]
[Por ser derrotado por un mestizo. Ha comprado vergüenza en nuestro
linaje. Ayudarle a morir es la única compasión que puedo ofrecerle.]
¿Soy el mestizo?
Oh bien. No tiene sentido enfadarse. Supongo que soy un mestizo, pero
como desciendo de mí mismo, ¿No está bien?
En realidad, es bastante gracioso. Me siento como una madre viendo la
pelea entre dos hijos.
[¿No deberían ayudarse los hermanos?]
[Ingenuo. El poder lo es todo para la familia del rey demonio.]
Yare yare. ¿Quién es el ingenuo aquí? Pero no quiero arruinarles la
diversión. Pero lo que diré es que matar a tus propios aliados es estúpido.
Si hicieras esto en la era del mito, no vivirías mucho tiempo.
[Parece que no entiendes lo que es el poder.]
[Qué aburrido sentido de justicia tienes usando magia tan grande como la
resurrección <Ingaru> sólo para hacer que alguien se rinda. Todo está
arreglado si los matas.]
Mientras él habla, yo dirijo una mirada interesada a los espectadores.
Ya veo. ¿Allí? Los asientos de la tercera fila tienen mazoku sin uniforme.
¿También son examinandos? ¿Mi próximo oponente está ahí?
No tiene sentido. Estaba en la fila F, pero pasé directamente a la arena y
empecé mi prueba práctica de repente. No tuve la oportunidad de entrar en
los asientos del público.
[Aparentemente no lo sabes. Nosotros, la tribu del Rey Demonio, somos de
sangre pura. Somos la realeza y como tal podemos elegir a nuestros
oponentes. Nos tratan de manera diferente a los mestizos que tienen la
sangre del fundador mezclada.]
Fumu. Esa carta de invitación debe habernos clasificado en cuanto a la
cantidad de sangre que mezclamos. No sé a quién se le ocurrió, pero es
graciosísimo.
A mi poder no le importa lo mezclada que esté tu sangre. No tiene nada que
ver con cuánto heredas.
¿Por qué harían algo tan estúpido? Es como intentar matarme antes de
reencarnar.
En primer lugar, la idea de que la sangre pura es fuerte y mezclada es débil
es fundamentalmente errónea. Una sola gota de sangre de rey demonio es
todo lo que se necesita.
Estoy absolutamente asombrado de que algo tan simple no se haya notado.
[Por fin parece que entiendes tu posición.]
[No, en realidad no. Me importa un bledo esas estupideces.]
*Piku*La sien del hombre se tuerce.
[... estupideces... ¿no?]
[Sí, estúpido. Debido a que era fuerte, fue llamado el rey demonio por otros
sin su permiso. ¿Pura sangre? ¿Su posición? Ha. No me hagas reír.]
La cara del mazoku de cabello largo se distorsiona ante mi ridículo.
Puede que seas mi descendiente directo, pero tú orgullo es aburrido.
[No me importa que se haya creado una clase privilegiada en particular. Tal
cosa ha existido en todas las épocas, sin embargo, el rey demonio es
alguien que sobrepasa todas las leyes y autoridad por su propio poder y
fuerza a otros a reconocerlo. No debe ser transmitido como un privilegio a
la descendencia.]
Los ojos del mazoku de cabello largo estaban ahora sedientos de sangre por
la forma en que yo hablaba.
[Decir eso actualmente, haciendo caso omiso de las grandes hazañas del
fundador y criticando a la realeza, significa tu muerte. Este gran demonio
emperador Liorg Endou te matará.]
[¿Cómo hice caso omiso de mis propias hazañas cuando hablaba?]
[... ¿Qué?]
[Tu percepción es muy pobre. Yo soy el fundador.]
El odio se apodera de los ojos de Liorg y me mira fijamente.
[Bastardo. ¿Sabes siquiera lo que estás diciendo?]
[Por supuesto que sí. Te dije quién era yo.]
Liorg gritó mientras alcanzaba los límites de su paciencia.
[Esa actitud irrespetuosa de declararse el fundador. Muere 10.000 veces!]
[No lo entiendo. Tu pensamiento es que el rey demonio se reencarnará pero
será un idiota que no entiende quién es?]
[Cállate! Dudar de las 7 familias reales demoníacas es un pecado grave.]
Las 7 familias reales demoníacas. Apareció otro alias extraño. Será mejor
que lo investigue.
[Lo que estás diciendo carece de fundamento, pero no te culpo porque el
rey demonio no es algo que se demuestre con palabras.]
[Tú!! Burlándote de las 7 familias reales demoníacas otra vez!!]
Esa no era mi intención en absoluto. Este tipo es muy problemático.
[Está bien. Hagámoslo rápido. Le enseñaré a tu cuerpo que soy el
fundador.]
Lo provoqué y me pregunté si saltaría encima mío de inmediato, pero
inesperadamente miró a los asientos de los espectadores.
[Muéstrenle a este tipo lo que le pasa a la gente que critica a la realeza.]
Mientras habla, 3 mazoku se levantan de los asientos y saltan a la arena.
[Fumu. ¿Te parece bien? ¿Deberías hacer esto en medio de un examen de
ingreso?]
Liorg me respondió en un tono de voz normal.
[¿Has perdido el valor?]
[Este es un examen de ingreso respetado. Será un dolor tener que
derrotarlos uno a uno. Ahorremos tiempo y esfuerzo. Tal vez esto pruebe
quién es el fundador.]
El árbitro búho que vuela por encima no señala que se trata de una
violación de las reglas.
Ya veo. Este debe ser también uno de sus privilegios. Supongo que el poder
de la realeza significa que sólo puedo pasar por esos medios.
[Sobre estas 4 personas.]
[Ya es demasiado tarde. Sólo arrepiéntete de tus propios comentarios y
muere.]
[No, no me entiendes. No hay suficientes.]
La expresión de Liorg se vuelve sombría.
[¿Qué?]
[Digo que estos cuatro alevines no son suficientes para probar que soy el
fundador. Que todo mundo venga aquí y haga una fila.]
[Bastardo...]
Liorg ni siquiera tuvo que pedirlo. Al observarnos los mazoku empezaron a
saltar uno tras otro.
Supongo que todos son de sangre pura, ya que todos los que me miran
parecen insatisfechos.
Supongo que son unos 80.
[A menudo se dice que la boca es la fuente de la desgracia.]
[Dios mío. Son demasiados. No necesito sacrificar a 80 personas.]
Liorg empezó a fruncir el ceño y luego pareció cambiar de opinión y se rio.
[Aunque seas una persona escandalosa que se hace pasar por el fundador si
te destruimos unilateralmente, el nombre de la familia real se verá
empañado. No haremos nada durante 10 segundos, así que usa ese tiempo
sabiamente y prepara una magia poderosa.]
[Hou. Has ganado una gran boca a medida que aumentaba tu número de
aliados. No deberías despreciar a la gente.]
Aunque él estaba furioso hace un rato, Liorg ahora se estaba riendo. ¿Es
porque tiene superioridad numérica?
[¿Tienes tiempo para hablar? Ya han pasado varios segundos.]
Liorg hablaba como si ya hubiera ganado. Tenía que reírme.
[Kuukuukuukuuu. Hahahaha.]
[¿Qué es tan gracioso? ¿Te has vuelto loco de miedo?]
[¿Aún no te has dado cuenta? Usa tus ojos demoníacos.]
Los ojos demoníacos son ojos que pueden ver el poder mágico.
Después de que le dijera a Liorg, por fin veía el flujo de poder mágico
mientras ponía magia en sus ojos. Tan pronto como lo hizo se sorprendió.
¿Se ha dado cuenta finalmente de que su propio poder mágico se estaba
descontrolando?
Los mazoku que me rodeaba levantó una voz que era casi un grito.
[Q-Qué es esto! Mi poder mágico es...]
[Imposible... no ha desplegado ni una sola formación mágica... esto...
deténganse!]
[Este tipo... 80 personas de las familias reales... al mismo tiempo...!!]
[¿Q-Qué hiciste? ¿Qué demonios has hecho!?]
Yare yare, estar tan desconcertado con todo esto.
[Hey. Será mejor que tomes el control de tu poder mágico rápidamente. De
lo contrario...]
Las caras de los mazoku que me rodeaban se volvieron de un azul
profundo. Están tratando desesperadamente de controlar su poder mágico,
pero ya es demasiado tarde.
[Morirás.]
En ese momento suena un fuerte ruido. Las 80 personas que saltaron a la
arena explotaron como un polvorín que había sido incendiado.