Maou Gakuin Volumen 1

Epilogo: Sonrisa~

Llegamos a la entrada de la dungeon a las 9 am y le entregué el Cetro del
Rey a Emilia.
Me contaron una historia acerca de tener que realizar una inspección para
ver si era genuino, así que lo guardaron por un tiempo.
Debido a que el examen estaba planeado para terminar al amanecer del
segundo día, no había clases planeadas para que todos pudiéramos
descansar.
Era ideal para una fiesta de cumpleaños.
Castee Transferencia <Gatom> y llegamos afuera de mi casa, la tienda del
herrero y tasador <Solar Wind>.
Cuando abrí la puerta, mi madre, que estaba adentro, se volvió hacia mí
inmediatamente.
[Bienvenido de nuevo Arnos-chan!]
Mi madre corre con más fuerza de la normal y me abraza.
Está llorando por alguna razón.
[Mamá estaba preocupada porque no viniste a casa ayer.]
[Dije que podría durar toda la noche hasta la mañana.]
[Lo sé, pero aun así Arnos-chan sólo tiene un mes. Todavía estaba
preocupada.]
Mi madre sonrió y dijo otra vez
[Bienvenido de Arnos-chan. Bienvenido de nuevo.]
Fumu. Los preocupé mucho porque no volví en un día. Mi madre debería
conocer mi poder mágico hasta cierto punto. Es una sensación vergonzosa.
[Estoy en casa.]
La cara de mi madre se iluminó con una gran sonrisa.
[Bienvenido de nuevo Arnos-chan.]
Mi madre me abraza de nuevo.
[¿Ohh?]
¿Finalmente mamá las noto?
Su mirada se vuelve hacia Sasha, pero por alguna razón, parece
sorprendida. Tiene una expresión que pareciera haber notado algo.
[Buenos días. Tomará hasta la mañana. Tomará hasta la mañana...]
Ahora parece disgustada.
[Fue una declaración de permanecer fuera toda la noche...]
¿Qué es eso?
[Pero ya había dicho que no volvería hasta mañana.]
[Creo que el significado entre tu declaración y la de tu madre es diferente.]
Sasha dice en voz baja.
Hmm. ¿Es otra cosa que ha cambiado en esta era?
[¿Qué otro tipo de significado puedo tener por la mañana?]
[¿Qué más dices? Eso es... errrm... ya sabes...]
Sasha se pone nerviosa repentinamente.
[¿Qué?]
[... Es... Es algo bueno...]
Fumu. Ya veo. No lo entiendo en absoluto.
Mi madre se acercó corriendo a Sasha mientras yo pensaba.
[Sasha-chan!]
[¿Qu... Qué pasa?]
Mi madre abrazó fuerte a Sasha.
[Sasha-chan!]
[¿Qué? ¿Qué pasa!?]
Sasha retrocede ante la fuerza de mi madre.
Mi madre le da palmaditas en la cabeza a Sasha y parece que se ha decidido
por algo.
[¿Estás... estás bien? ¿Fue apropiadamente gentil?]
La cara de Sasha se queda en blanco.
[... Ya ves, quiero evitar este malentendido. En cuanto a ser gentil, no era
necesario.]
Sasha corrige tranquilamente a mi madre, sin embargo, lo que mi madre
oye hace que abra la boca pareciendo haber recibido una gran conmoción.
[... ¿Eh? ¿Qué te ocurre?]
[No, nada. Está bien. Está bien, Sasha-chan. A diferentes personas les
gustan cosas diferentes. Un, está bien, todo bien.]
Mi madre actúa como si hubiera entendido algo y tratara de convencerse a
sí misma de que está contenta con ello.
Sasha parece que quiere saberlo, así que le pregunta a mi madre otra vez.
[¿Qué cosa? ¿Qué quiere decir?]
[Pero...]
[Está bien. Sólo dígamelo.]
Diciendo que no se puede evitar que mi madre le susurre al oído a Sasha.
[Cada uno tiene sus propias preferencias. Siempre y cuando no seas
demasiado violento, ponerse rudo es algo bueno.]
[¿Es estúpida!?]
Sasha se vuelve de color rojo brillante y grita antes de ponerse las manos
en la cabeza y sacudirla.
[Es un malentendido. Volver a casa por la mañana no tenía ese tipo de
significado. Misha también está aquí. ¿Ve?]
[Ehhhhh!!! Volviendo a casa por la mañana con tres personas. Ohhhhhh!!]
La fuerza que es mi madre tampoco puede ser contenida hoy.
[¿Misha-chan también está bien?]
Misha inclina la cabeza hacia un lado.
[... ¿Bien? ...]
A diferencia de Sasha, Misha tampoco parece entender muy bien.
[Umm errm. ¿Sería mejor si Sasha-chan no estuviera aquí? Entiendo. ¿Me
pregunto...? ¿Debería...?]
Cuando mi madre le preguntó con temor, Misha sacudió la cabeza.
[Tres personas está bien.]
En ese momento la puerta del taller se abrió estruendosamente y mi padre
apareció y lo primero que salió de su boca fue.
[Arnos. Incluso padre lo era, incluso padre era así en sus días. Eres
demasiado rápido para subir los escalones de la edad adulta. Uno de estos
días podrías caer, hahaha.]
No le pregunté a papá.
[Pero cuando oí que estabas con dos personas, me puse muy celoso. No lo
hiciste con las dos al mismo tiempo, ¿Verdad?]
Mi padre pone las manos sobre mis hombros mientras grita y se ve
molesto.
[Arnos. Este es el consejo de tu padre, que cayó por las escaleras.]
La cara de mi padre ahora parece seria antes de continuar.
[¿Cómo lo hiciste? Enséñame.]
¿Adónde fue el consejo?
[Erm Misha-chan. ¿Cómo subiste tantos tramos de escaleras para adultos?
¿Cómo lo hizo Arnos con dos personas?]
¿Qué le preguntas a la compañera de clase de tu hijo?
[... Fue amable...]
[¿Cualquiera puede hacerlo siempre y cuando sea gentil? Yo—]
Mi padre abrió la boca pareciendo haberse dado cuenta de algo antes de
mirarme como si hubiera visto algo horrible.
[¿Eras tan técnico Arnos...?]
Mi padre parece haber entendido algo muy mal.
[Como dije, es un malentendido. Hoy es nuestro cumpleaños, así que Arnos
nos invitó!]
Sasha apela desesperada.
Escuchar a mi madre, que aún estaba en estado de shock, levanto el puño
pareciendo determinada.
[Así es. Incluso si la gente dice que está bien, no es algo de lo que se pueda
hablar abiertamente.]
Parece que el malentendido aún no se ha resuelto.
[Está todo bien. Madre siempre será aliada de Arnos-chan. Siempre
apoyaré lo que Arnos-chan quiere hacer.]
Mi padre asiente ante las palabras de mi madre.
[Así es. Si Arnos quiere hacer algo, es inevitable. Si quieres hacerlo...]
¿Por qué mi padre parece estar lleno de arrepentimiento ahora?
[Si eso es lo que has decidido, entonces empezaré a preparar un festín de
inmediato. Es el cumpleaños de Sasha-chan y Misha-chan. Bien, también
haré un pastel.]
Cuando mi madre estaba a punto de ir a la cocina, me acordé de algo.
[Aah, así es. Misha, tengo algo para ti.]
Misha me mira.
[¿Qué?]
[Extiende tu mano.]
Misha extiende su mano izquierda como le pedí.
[Listo.]
Fumu. Su dedo anular parece ser el que mejor se ajusta. Como sea,
cualquier dedo debería estar bien. Coloco el anillo <Ice Lotus Leaf Ring>
en su dedo.
Misha llevó el anillo a sus ojos y lo miró con asombro.
[Feliz cumpleaños, Misha. ¿Qué te parece cumplir 15 años?]
Misha me mira con su habitual expresión mortecina, sin embargo, una
lágrima corrió por su mejilla.
Con voz temblorosa, dijo
[Estaba asustada.]
Como pensé que sería.
Lo soportó durante mucho tiempo.
[Ya no necesitas ser fuerte.]
[... Nn...]
Misha asintió mientras sus lágrimas seguían cayendo.
Al ver esto, una sonrisa floreció en la cara de Sasha y ella acaricio los
hombros de Misha.
Y—
[Entiendo Misha-chan. Fue aterrador, pero te mantuviste firme.]
Mi madre, que no sabe nada, habla.
[... ¿Entiendes...?]
[Un. También me asusté durante mi proposición. No importa cuánto creas
que va a salir bien, da miedo hasta que está hecho. En el caso de Misha,
también está Sasha-chan.]
Los ojos de Misha giran.
[Pero está bien. Arnos-chan definitivamente lo hará. Misha-chan y Sasha-chan. Estoy segura de que las hará felices a las dos.]
Sasha y yo no sabíamos qué hacer con esas palabras.
Sin embargo.
[... Fufufu...]
Misha se rio
[¿Hacernos felices a las dos?]
[Un, así es. ¿Está bien eso?]
Misha piensa un poco y se ríe de nuevo.
Era como si una flor hubiera florecido.
[Nn.]
Era la sonrisa sincera de una chica que hasta ahora había reprimido su
propio corazón.