Maou Gakuin Volumen 1

Capítulo 18: Reconciliación

Para celebrar nuestra victoria en el examen de oposición grupal, mi madre
usó todas sus habilidades y preparó un festín.
Fue muy animado con dos personas más y debo admitir que no se sintió
nada mal, aunque la mayor parte del ruido vino de mis padres.
Sasha comenzó a quejarse de que celebrar su propia derrota era difícil de
digerir, pero tan pronto como probo algo de la comida casera de mi madre
se quedó callada.
Parece que incluso en esta era, la comida de mi madre es increíblemente
deliciosa.
[¿Y? ¿Qué dijo Arnos-chan para invitar a Sasha-chan al grupo?]
Aquí vamos de nuevo. Parece que será difícil aclarar el malentendido de mi
madre. Sasha se enfrenta a la misma tortura por la que pasó Misha.
[No fue nada especial. Conviértete en mi subordinada. Eso fue todo, más o
menos.]
[Iyaaaaaaaaaaaaaa!!! ¿Conviértete en mi subordinada? ¿Qué fue eso? Si
actúas como un hombre torpe, cualquier chica se enamorará.]
Al escuchar a mi madre gritar, la cara de Sasha muestra una expresión
difícil.
[¿La razón? ¿Por qué Arnos-chan invitó a Sasha-chan?]
[... Por nada en especial. Sólo soy un buen potencial de guerra. Es todo.]
[¿Qué? ¿Eso es todo? Eso es sospechoso. ¿Cuál es la razón, Misha-chan?]
Misha se tragó la ensalada que estaba comiendo y dijo con voz indiferente.
[... Tus ojos demoníacos son hermosos...?]
[Si dices una frase asesina, cualquier mujer caerá en la trampa... Arnoschan es un gigoló natural. El gap debido a su torpeza es demasiado.]
¿Cómo lo sabía Misha? ¿Me estaba escuchando usando Transmisión de
Pensamiento <Liikus>?
Como sea. Es una estrategia estándar para cualquiera que use Ejercito del
Rey Demonio <Guys> el activar <Liikus> sin que se le ordene hacerlo de
todos modos.
[¿Misha podrías por favor evitar decir cosas innecesarias?]
[... Fue malo...?]
El hecho de que se le preguntara directamente hizo que Sasha volteara la
cara, sorprendida.
[No especialmente.]
Fumu. Parece que mi madre cree que están discutiendo ahora. Tiene una
mirada nerviosa en su cara que dice: 'Fui descuidada'.
Mi padre casualmente me mira y asiente de una manera profunda y
previsora. Es una cara que dice: 'No tengo nada más que enseñarte'.
Yare yare. Como la vez con Misha, he estado esperando que se calme para
poder explicarle que no es otra novia, sino que por el momento mi madre
tiene una cara llorosa y parece dispuesta a llorar.
Esperemos otra oportunidad.
Bueno, supongo que no importa. No es como si fuera a morir por un
malentendido.
La animada comida parece terminar en un abrir y cerrar de ojos. Enviaré a
Sasha y Misha a casa.
Cuando volví a la tienda después de hablar con mi padre en su taller, vi a
Sasha y Misha esperándome de pie una al lado de la otra.
[…]
[…]
Silencio.
Entiendo a Misha. Ella es originalmente una persona de pocas palabras,
pero Sasha no tiene una personalidad silenciosa. Fue una sensación extraña
el que no hablaran.
Al principio, pensé que era porque tenía que comer con una muñeca
defectuosa, pero la actitud de Sasha no parece sugerir que esa sea la razón.
Zepes y Liorg también eran así. Es una historia que no entiendo.
Decido esperar un poco más y verlas desde las sombras.
El silencio continuó durante 10 minutos, pero a Sasha le resultó imposible
aguantarlo más y empezó a hablar con una voz apagada.
[Tarde.]
[... Nn...]
Vuelve el silencio.
[Nee.]
[Nn.]
[... Hemos hablado mucho hoy. Es inusual.]
[Nn.]
[Misha, ¿Él te gusta?]
[... Él...?]
[Oh, por... él, Arnos.]
Misha piensa en ello por un momento.
[... Gusta...]
[Fuun. ¿Qué tiene de bueno?]
[... Amable...]
[¿Dónde? Parecía un demonio en la prueba de oposición grupal.]
Soy amable, sabes.
[... Es estricto con sus enemigos...]
[Ya veo. Qué tipo tan inconsistente.]
El silencio vuelve por un rato.
[... Sasha...?]
[¿Qué?]
[¿Te gusta Arnos?]
[¿Haaaa!? Algo así es imposible.]
Sasha lo negó con toda su fuerza mientras su cara estaba roja.
[... Es así...]
[Lo es.]
Misha mira fijamente a los ojos de Sasha. Tal vez porque estaba
emocionada, los <Ojos Demoníacos de la Ruina> habían aparecido en sus
ojos.
[Pero...]
Sasha murmura en voz baja.
[... Si es Arnos puedo mirarlo con estos ojos...]
Sasha murmura como si se estuviera hablando a sí misma.
[... Nn...]
[Está realmente loco. ¿Mis ojos demoníacos son hermosos? A pesar de que
están condenados a destruir todo lo que miro sin mi permiso. Sin
embargo—]
Sasha cortó sus propias palabras y comenzó a hablar de nuevo.
[Alguien con los mismos ojos que los míos. Por fin he visto a una persona
así por primera vez.]
Es sólo un poco, pero ella sonríe.
[Eso es todo.]
[... Entiendo...]
Sasha observa en silencio a Misha, que no mira para otro lado.
[Eso me recuerda. Misha también es igual.]
[... Igual...?]
[Puedes mirarme directamente a los ojos.]
Misha asiente.
Por supuesto que puede. Los ojos demoníacos de Misha también son
fuertes. Los <Ojos Demoníacos de la Ruina> de Sasha serán
contrarrestados.
[¿Lo recuerdas? ¿Nuestra infancia? No podía controlar estos ojos
demoníacos y estaba destruyendo todo, así que me encerraron en una
prisión hecha de magia.]
[... Recuerdo...]
Sasha mira hacia abajo después de recordar.
[Mientras todos los demás evitaban entrar en mi campo de visión, Misha
siempre estaba a mi lado.]
[Practicamos juntas.]
Sasha sonríe con una risa nostálgica.
[Así es. Gracias a ti, mientras no me acerque a la mirada de alguien
directamente, ya no lastimo a la gente por descuido.]
[Sasha se esforzó mucho.]
En lugar de responder, sólo asiente.
[Nee. Hace un rato. Se sentía nostálgico.]
[... Mano...?]
[Sí.]
[... Yo también...]
Con voz tímida, Sasha dice:
[Otra vez... de acuerdo?]
[... Nn...]
Las dos se toman de la mano.
[Siempre solíamos hacer esto. No me dejaron salir de la prisión, así que
cuando empecé a llorar, Misha me tomaba de la mano y me hacía sonreír.]
Misha asiente.
[Honestamente. No sé quién es la hermana mayor a veces.]
[Sasha es la hermana mayor.]
Sasha le sonríe irónicamente.
[Misha. Sólo voy a decir esto una vez.]
Misha asiente.
[... Lo siento... por favor, perdóname...]
Misha mueve la cabeza de un lado a otro.
[... No estaba enfadada...]
Los ojos de Sasha están redondeados por la sorpresa.
[¿En serio?]
[... Nn...]
Las dos se miran fijamente la una a la otra y se agarran la mano con
firmeza.
Fumu. No entiendo todo lo que está pasando, pero al menos parece que se
han reconciliado. ¿Por qué estaban peleando originalmente? Es misterioso.
Como sea. Están en una edad vigorosa. Podría haber sido una razón sin
valor por lo que sé.
Yo las llamé.
[Lo siento, las he hecho esperar. Las enviare a casa ahora.]
[Está bien. Caminaré a casa.]
Miro a Misha y ella también asiente.
[¿Se toman el tiempo para caminar a casa? Qué encomiable.]
[Está bien. Entonces que tengas un buen día.]
Aún tomadas de la mano, las dos salen de la casa.
No hago nada más que empezar a caminar junto a ellas.
[¿Por qué vienes tú también?]
[Dije que te enviaría a casa. Mantengo mi palabra.]
[La historia detrás de Transferencia <Gatom>. ¿Me la contaras mientras
caminamos?]
[También es divertido perder el tiempo ocasionalmente, supongo.]
[Fuuun.]
Sasha me observa con una mirada que dice 'tipo extraño', pero yo me lo
paso por alto a la ligera.
Al final, no hablé de <Gatom> en absoluto y Sasha pareció olvidarse de
ello después de un rato.
¿Quizás el impacto de mi madre fue demasiado fuerte?
[Oh, eso me recuerda. ¿Lo sabias?]
[Naturalmente.]
Ella vuelve su mirada hacia mí.
Qué tipa tan peligroso. Si no fuera yo, ya me habría desmayado.
[Aún no he dicho nada.]
[Es imposible que haya algo que yo no sepa.]
[Ya veo. Pues bien, aunque ya lo sabes, nuestro conferencista para la gran
formación mágica de mañana es uno de los antiguos 7 emperadores
demoníacos. Aivis Necron.]
[Fumu. ¿Es así? No sabía eso.]
[Entonces dilo desde el principio!]
[No te emociones tanto. Estaba bromeando.]
¿Uno de los antiguos 7 emperadores demoníacos? Es un nombre por el que
siento curiosidad.
[Sasha. ¿Por qué se les llama antiguos 7 emperadores demoníacos?]
[Estoy asombrada. Acabas de decir que no había nada que no supieras. ¿No
sabes nada de los antiguos 7 emperadores demoníacos? Realmente eres una
persona inepta.]
[¿Y? ¿Qué son?]
[Hace 2000 años el fundador usó su propia sangre y creó 7 subordinados.
Son los fundadores de las tribus del rey demonio y heredaron los rasgos y
talentos del fundador.]
[Lo sé.]
Porque lo hice después de todo.
[No sé mucho más aparte de que los seguidores de los 7 subordinados
empezaron a llamarlos los antiguos 7 emperadores demoníacos.]
[¿Qué...?]
¿Esos tipos son los antiguos 7 Emperadores Demoníacos?
Oh, eso me recuerda algo. Nunca les di nombres. Estaba tan absorto en mi
reencarnación que nunca encontré el tiempo para hacerlo.
Así que los antiguos 7 emperadores demoníacos fundaron la Academia del
Rey Demonio Deruzogedo y comenzaron a criar a la siguiente generación
de emperadores demoniacos.
Además, sabían que algún día yo también me reencarnaría, así que también
fue para ese momento.
[Ya veo.]
Entonces, si me encuentro con los antiguos 7 emperadores demoníacos,
debería ser muy fácil demostrar que soy el fundador.
Pero hay algo extraño. Esos tipos son mazoku que nacieron durante la era
del mito, pero la dirección de la Academia del Rey Demonio Deruzogedo
es demasiado negligente cuando no debería serlo.
Además, deberían conocerme mejor que todos los demás, así que ¿Cómo se
me tachó de inepto?
Sin mencionar que los mazoku han caído en el pedigrí de la línea de sangre.
Pensé que debía ser porque se volvieron incompetentes con el paso de los
años, pero tal vez haya otra razón...
Estoy caminando junto a Misha mientras pienso oscuramente.
Antes de que pase mucho tiempo
[... Arnos... Arnos...]
Finalmente me di cuenta de que Sasha me estaba llamando.
[¿Qué pasa?]
[¿Qué pasa? Nada. Ya hemos llegado. Esta es nuestra casa.]
Hay una puerta frente a mí y una espléndida mansión se puede ver más
atrás.
[Después de enterarte de los antiguos 7 emperadores demoníacos, te
quedaste en silencio. ¿Pasa algo malo?]
[No, no es nada.]
[Es así. Entonces, gracias por acompañarnos. Que tengas un buen día.]
Poniendo en marcha sus talones, Sasha se va.
[Adiós.]
[Ou. Nos vemos mañana.]
[... Nn...]
Misha también se dirige a la mansión.
Todavía no tengo suficiente información para saber cómo me han tildado
de inepto.
Se me ocurren algunas posibilidades, pero todas son suposiciones al final
del día.
No importa. Mañana conoceré a uno de los antiguos 7 emperadores
demoníacos, así que debería entender más entonces.
No hay prisa. Esperemos mi momento.
¿Debería volver a casa?
Mientras seguía pensando eso, Sasha había vuelto a la puerta.
[¿Qué pasa?]
[... Nada...]
¿Entonces por qué regresaste?
[... Arnos...]
[Nn?]
[Ya sabes.]
Se da la vuelta abruptamente mientras se sonroja tímidamente.
[... Gracias...]
[¿Por qué?]
[... Porque... gracias a ti... me he reconciliado con Misha...]
¿Qué? ¿Sasha quería hacer las paces todo este tiempo, pero no pudo debido
a su carácter obstinado?
[No he hecho nada grande.]
[Eso no es verdad. Conviértete en tu subordinada. Nadie diría normalmente
algo tan imprudente.]
Sasha parece feliz y se ríe.
[Excepto por ti.]
Fumu. No corría peligro de morir, así que no fue mucho para mí.
[Por cierto. ¿Por qué estaban peleadas?]
La expresión de Sasha se nubla.
[Es una tontería. Algo realmente trivial... sin embargo, había algo que
nunca pude entregar. Eso es todo.]
[¿Lo resolvieron?]
[... Sí... parece...]
La forma de hablar de Sasha se está rompiendo.
[Quiero preguntarte algo.]
[¿Qué?]
[¿Y si el destino ya ha decidido algo? ¿Qué harías tú?]
Respondo inmediatamente.
[Si no te gusta, cámbialo. Si no te importa, no importa.]
La cara de Sasha tenía una expresión en blanco antes de preguntarme
[¿Crees que el destino se puede cambiar?]
[Sí. Es fácil.]
[¿Qué harías tú?]
[Romperlo.]
Los ojos de Sasha se movieron un poco antes de sonreír.
[Nee. Ven aquí un momento.]
[Me niego.]
[... ¿Por qué te niegas? Sólo ven aquí.]
[No me gusta que me den órdenes.]
[Mou. ¿Qué tan egoísta eres?]
Sasha suspira asombrada.
[¿Podrías venir aquí?]
[Muy bien.]
Me acerco a Sasha.
[Más.]
[Qué estás hacien—]
Cuando me acerco, Sasha me besa en los labios.

Debido a un reflejo condicionado, activo <Liikus> y trato de leer su mente.
La razón es que hay una maldición específica que se activa a través de un
beso.
La mente de Sasha viene fluyendo.
—Este es el primer y último beso—
No hay hostilidad, siento una resolución valiente pero trágica.
No sé cuánto tiempo le tomó, pero separa su cuerpo rápidamente.
[... Eso es un beso entre amigos. Un simple gracias...]
Ruborizándose tímidamente, Sasha mira hacia abajo.
[... Pero tú eres el primero. Nunca he hecho eso con nadie más...]
No sé en qué está pensando, pero no la avergonzaré.
[Fumu. Entonces tengo algo precioso. Gracias.]
Sasha parpadea sorprendida y murmura 'extraño mestizo'.
[Entonces nos vemos mañana.]
[Ou.]
Agitando mi mano activo mi magia y uso <Gatom>
Justo antes de que mi paisaje se vuelva blanco
[...Nee... Arnos... Me alegro de haberte conocido...]
La voz de Sasha resuena en mis oídos.