Maou Gakuin Volumen 1

Capítulo 21: Prueba de Dungeon

El gran entrenamiento de magia había terminado y ahora era la hora del
almuerzo.
Estoy hablando con Aivis en el pasillo.
[... En otras palabras, ¿Eres mi señor, el Rey Demonio de la tiranía?]
[Ahh. El nombre del Rey Demonio de la tiranía es Arnos Voldigod.
Alguien lo ha reescrito como Avos Dillheavia.]
Aivis había escuchado mi historia sin interrumpirla ni negarla.
[¿Quién es ese alguien?]
[No tengo ni idea, todavía. Pero también será la persona que borró tu
memoria.]
[Ya veo.]
Aivis puso una mano en su barbilla y pareció perdido en sus pensamientos.
[Entiendo que mi memoria fue borrada deliberadamente, sin embargo, ¿No
es posible que Arnos me haya hecho esto?]
Aparece la sed de sangre y Aivis me mira con sus ojos demoníacos.
[Lo siento, pero no tengo pruebas de que no fuera yo.]
[Tienes la habilidad. Si eres enemigo de mi señor el Rey Demonio de la
tiranía, no puedo permanecer indiferente.]
Aivis no es tonto. Viéndolo desde su punto de vista sin recuerdos, no tiene
forma de saber si estoy mintiendo o no. Es natural que me vea como un
enemigo potencial. Me vio usar Manipulación de Tiempo <Lebaido>
después de todo y hasta donde él sabe, sólo yo puedo usarlo.
2000 años de recuerdos borrados y de la nada, alguien aparece como aliado
y se proclama a sí mismo como el Rey Demonio de la tiranía, además de
intentar arreglar sus recuerdos. No me extraña que sospeche.
[Sin embargo, en este momento permaneceré neutral ante la nostalgia que
siento por ti.]
[Sería de ayuda si lo hicieras.]
[Adiós.]
Aivis camina por el pasillo.
[... Esa persona es Aivis Necron, uno de los antiguos siete Emperadores
Demoníacos...?]
[... Sí... No es posible que nosotros, los 'Black Clothes', le hablemos...]
[... ¿Qué hay de la persona inepta?]
[¿Por qué esa persona inepta esta con uno de los antiguos siete
Emperadores Demoníacos?]
A los estudiantes les gustan los rumores. Menos mal que no me importan
esas cosas.
[Arnos-kun.]
Me di la vuelta cuando Emilia me llamó.
[Tengo un artículo perdido. Por favor, tómalo.]
Emilia me da una insignia de la escuela con una estrella de 6 caras.
Ciertamente no es mío.
[¿De quién es?]
[Un miembro de tu grupo.]
Es de Sasha o Misha entonces, pero como nunca he mirado sus insignias no
estoy seguro de cuál.
[¿Quién?]
[... no es Sasha-san.]
Qué palabras tan extrañas. ¿Por qué no dices el nombre de Misha?
[Es negligente usarme para esto. Deberías devolvérsela tú misma.]
Pensé que se ofendería o se enfadaría, pero parece avergonzada. Como sea.
Misha estará buscando esto después de todo.
[Se la daré.]
Me di la vuelta para ponerla en mi bolso y Emilia me habló a la espalda.
[Hay una prueba de dungeon esta tarde. No vengas aquí, sino ve
directamente a la entrada del dungeon subterráneo.]
[Entiendo.]
Dejo el aula y sigo la magia de Misha hasta el patio.
Cuando llego está lleno de gente y en el centro de todo está Sasha y Misha.
[Lo siento, pero no puedo ayudarte. Si quieres unirte al grupo tendrás que
hablar con Arnos.]
[Pero Sasha-sama, no tengo ningún interés en hablar con esa persona
inepta. Por favor, Sasha-sama. Puedes hablar con él...]
[No se puede evitar, de todos modos, él no escucha nada de lo que dicen.]
Parecen ser antiguos miembros del grupo de Sasha y aparentemente
quieren estar en mi grupo para poder estar con Sasha de nuevo.
Supongo que intervendré.
Misha también está allí, pero nadie le habla.
Si quieres estar en mi grupo, tendrás que tratar con Misha también, aunque
es normal pensar que Misha está más cerca de mí dado que está en mi
grupo desde el principio.
¿Es porque lleva ropa blanca? Es la opción lógica con la que debes hablar
si quieres enviarme un mensaje.
Pensando en ello, nunca he visto a Misha hablar con ningún otro mazoku.
Ella no es la más habladora de las personas para empezar. Tal vez estar
siempre conmigo sea parte de la razón.
[Sasha-sama. ¿Estás satisfecha de estar en el grupo de esa persona inepta?
¿No tienes un plan?]
Sasha tiene una expresión aburrida en la cara.
[No se puede evitar ya que tenemos un contrato. ¿Estás seguro de que
quieres tomarte a la ligera a Arnos sólo porque lo tildan de inepto? Después
de todo, completó la fusión mágica.]
Todos los estudiantes se callaron. No se oía ni un sonido.
[Bien. Vamos.]
Los estudiantes se fueron a regañadientes.
Llamo a la suspirante Sasha.
[En realidad parecías mi subordinada allí. Qué emocionante rechazo.]
Obviamente, ella no se dio cuenta de que yo estaba allí cuando sus ojos se
redondearon y se dio la vuelta.
[... Cállate... me estaban molestando, eso es todo...]
Sasha dice débilmente.
[Misha, se te cayó esto.]
Sostengo su insignia de la escuela.
[...Gracias...]
Misha toma la insignia y se la vuelve a poner.
[¿Has venido a recogerme?]
[¿Para qué?]
[... La prueba del Dungeon esta tarde...]
Oh, sí, Emilia mencionó algo sobre una prueba del dungeon esta tarde.
Básicamente, es una prueba donde se desafía el dungeon que se construye
bajo Deruzogedo. Es similar a la prueba de oposición grupal, ya que tienes
que actuar como una unidad.
Las herramientas y armas mágicas se colocan en el dungeon y compites
para conseguir la puntuación más alta.
Aunque intentan venderlo como un ejercicio de entrenamiento para la
exploración del laberinto, es básicamente una búsqueda del tesoro.
[No es por eso que estoy aquí, pero tienes razón sobre la prueba.]
[Nn.]
El lugar de encuentro es la entrada al dungeon, pero como todos estamos
aquí, podemos salir un poco antes.
[Arnos. ¿Escuchaste bien la explicación de la prueba?]
[Aah. Puedes conseguir una puntuación perfecta si llegas al altar de la
planta baja y recuperas el Cetro del Rey. Un asunto trivial.]
[No estabas escuchando después de todo. Aunque hay una puntuación
perfecta, es absolutamente imposible. Ningún estudiante ha llegado hasta el
fondo. Ni siquiera un profesor lo ha logrado. Nadie sabe si el Cetro del Rey
está ahí. Algunos incluso dudan de que el piso más bajo exista.]
[¿Entonces por qué hay un objeto de puntuación perfecta?]
[... Aunque me preguntes algo así, no sé. Probablemente sea una tradición o
un mito que el Cetro del Rey esté en la planta baja.]
Yare yare. ¿Esta academia es apta para ese propósito?
[¿Es el Cetro del Rey un objeto que fortalece tu magia como el Ejército del
Rey Demonio <Guys>?]
[Sí. Se dice que el cetro fue hecho por el fundador.]
[Si eso es así, entonces existe.]
[... Siempre dices cosas tan irresponsables. Como sea, está bien. Vamos. Es
la hora.]
Cuando empecé a moverme, Misha se acercó a mí y miró hacia arriba.
[... ¿Cómo sabes...?]
[Es mi castillo.]
Misha inclina la cabeza hacia un lado.
Ha pasado un tiempo desde que estuve allí. Me fui al dungeon pensando en
esas cosas.
Dos grupos de estudiantes ya están reunidos allí.
A medida que llegamos la campana suena señalando el comienzo de la
clase.
[Bueno, entonces. La prueba del dungeon empieza ahora. Los objetos
obtenidos en el dungeon pertenecen al líder del grupo. El límite de tiempo
es mañana a las 9 am. Cualquier estudiante que regrese antes de esa hora
puede irse a casa. Aquellos que quieran renunciar por favor usen
Transmisión de Pensamiento <Liikus> y contácteme.]
Emilia abre la puerta al dungeon subterráneo.
[Que tengan la bendición del fundador.]
Con esa señal, todos los estudiantes avanzan a la vez.
Caminé lentamente. No tengo ninguna razón en particular para
apresurarme.
[E-Espera, Arnos. ¿No deberíamos tomar la iniciativa? El dungeon es el
primero en llegar, primero es servirse! No tenemos tiempo para pasear
tranquilamente!]
[Está bien.]
[Bien...]
[Puedes seguir adelante si quieres.]
[No se nos permite ir solos.]
Sasha está caminando justo delante de nosotros.
Parece que la escuela ha puesto monstruos en el dungeon, pero los
estudiantes que corren delante los han derrotado, así que pudimos pasear
tranquilamente por el dungeon.
[Justo ahí.]
[¿Por qué sabes eso?]
[Ya he estado aquí antes.]
Mientras me echa una mirada que dice que no me cree, Sasha camina de
mala gana por el camino que le señalé.
Unos 10 pisos más abajo, Misha me habla.
[... ¿Puedo preguntar algo...?]
[¿Qué pasa?]
[... ¿Qué puedo regalar en un cumpleaños...?]
Misha mira la espalda de Sasha.
[¿Es para Sasha?]
*Misha asiente.
[... Mañana...]
Ya veo. Esta es una historia repentina.
Bueno, no se puede evitar. Se reconciliaron ayer.
[¿Sasha?]
[¿Qué?]
[¿Hay algo que desees ahora mismo?]
[Veamos. Quiero ser la mejor en esta prueba.]
Es una respuesta desganada.
[¿Es así?]
[... estoy preocupada...]
[Eres el mejor regalo para ella.]
Misha mueve la cabeza de un lado a otro.
[Algo que nunca será olvidado en toda tu vida es lo mejor.]
El obstáculo es muy alto de repente.
[Si es algo en lo que has pensado, ¿No le gustaría?]
[... ¿En serio...?]
[Ella estaba feliz de que se hayan reconciliado.]
Misha piensa con su habitual manera inexpresiva.
[Le gusta la ropa.]
¿Ropa? Entonces hay algo bueno en el fondo de este dungeon.
[Entonces hay algo con lo que Sasha estará contenta.]
[... ¿En serio...?]
[Está aquí en el nivel más bajo. Si es que aún queda eso.]
Entonces Misha dio una de sus raras sonrisas.
[... Gracias...]
[Por cierto, ¿Cuándo es tu cumpleaños?]
[... Mañana...]
¿En serio? ¿Son gemelas? Son muy similares.
[¿Qué es lo que quieres?]
Misha piensa por un tiempo.
[... No necesito nada...]
[No te contengas.]
[... No podremos vernos...]
Incluso si no puedo verla mañana, puedo darle un regalo de cumpleaños o
no hay nada que ella quiera.
¿Debería presionarla?
[Eso me recuerda. ¿Cuántos años tendrás, Misha?]
[... 15 mañana...]
Así que Sasha también tiene 15 años.
Nació hace 15 años y este es el año en que el rey demonio se reencarna.
Todavía se rumorea que Sasha es la reencarnación del fundador.
En otras palabras, mis palabras no fueron tomadas literalmente. No creían
que yo iba a nacer como un bebé, sino que iba a transmigrar en un
contenedor fuerte y rebosante de poder.
En realidad, no dije cómo me reencarnaría, supongo.
Tal vez pensaron que yo no seguiría el camino tradicional de reencarnar
como bebé.
También existe la posibilidad de que la academia del rey demonio no
estuviera buscando al fundador. De hecho, podría ser lo contrario. Se ha
hecho para no reconocerme como el fundador.
[¿Arnos? Esto es un callejón sin salida.]
Sasha se había detenido y estaba mirando una pared.
[Aah. Es un pasaje oculto.]
[He mirado con mis ojos demoníacos. No hay nada ahí.]
[Está hecho para que no pueda ser detectado con ojos demoniacos.]
Diciendo esto camine directo a la pared.
[Eh... espe... Arnos...?]
*Thump* Mi cabeza golpea la pared y la pared es destruida.
Sigo caminando y la pared se derrumba.
*Gogogogogogogogo* Sigo caminando destruyendo el pasaje delante de
mí y dejando un agujero en la forma de mi cuerpo detrás de mí.
[Haaaaaaaa...!?]
[... Fuerte...]
[Es un idiota fuerte. Eso es genial y todo, pero... ¿No dijo que era un
pasadizo oculto?]
[... no se puede ver con ojos demoníacos...]
[Tampoco hay algún tipo de dispositivo mágico...]
Camino de regreso a Misha y Sasha, que tienen miradas perplejas en sus
rostros.
[Dense prisa.]
Sasha comenzó a caminar con una expresión de desconcierto en su rostro.
[Esto es sólo caminar a través de roca sólida y destruirla.]
[... Nn...]