Mi manchi quanto un respiro già consumato, un bacio mai
dato, una carezza non ricevuta.
Per quella parola mai detta, per quello sguardo dimenticato, mi manchi.
Non per quello che fu, ma per quello che venne lasciato,
mi manchi.
Il vissuto è memoria, un arcobaleno dopo il temporale.
Ma il desiderio resta, sospeso come un pensiero tra un rimpianto e un sospiro.
Mi manchi per quello che avrebbe potuto essere e non fu;
per quello che avremmo potuto avere e non avremo più.
__________
Te extraño
Te extraño tanto como un respiro ya consumido, un beso nunca dado, una caricia no recibida.
Por esa palabra nunca dicha, por esa mirada olvidada, te extraño.
No por lo que fue, sino por lo se quedó, te extraño.
La experiencia es memoria, un arcoíris después de la tormenta.
Pero el deseo permanece, suspendido como un pensamiento entre un lamento y un suspiro.
Te extraño por lo que pudo haber sido y no fue;
por lo que pudimos haber tenido
y ya no tendremos más.
__________
STAI LEGGENDO
POESIE E PENSIERI / POEMAS Y PENSAMIENTOS
PoetrySolitudine e disperazione sono delle pessime compagne di via, ma se le si conosce da vicino, possono fare compagnia tanto quanto una persona cara che non c'è più. POESIE E PENSIERI non vuole essere di insegnamento a nessuno, al di fuori di colui che...
