POESIE E PENSIERI / POEMAS Y PENSAMIENTOS

Fotografie / Fotos

Foto sbiadite, storie di vita.

Parlo con il ragazzo che ero,
giovane, timido, illuso.

Fissate su carta consunta, immagini, volti, speranze.

Bambino, ragazzo, giovane uomo, ogni volta diverso, eppure ero io ogni giorno.

Parlo con il ragazzo che ero,
quali sogni avevo;
quali speranze, nel dubbio, speravo avverarsi.

Ascolta, giovane me, ti parlo dal futuro che vedi incognito, ti sono accanto.

Non mi vedi, non puoi, viviamo in universi paralleli,

io in un tempo a te ancora lontano a venire,
tu nel mio passato.

Non temere,
il sole splende come allora;
come un tempo,
in primavera,
sugli alberi gli uccelli cantano ancora.

Quello che speravi l'avrai, quello che temevi svanirà.

Amerai e sarai amato,
fin qui arriverai,
rotto non domo,
stanco non fiacco,
ancora forte nonostante tutto.

Penserai ancora al domani e io sarò al tuo fianco,
a bisbigliarti nell'orecchio:

"Coraggio, che ce la fai!".

___________

Fotos

Fotos descoloridas, historias de vida.

Hablo con el chico que solía ser,
joven, tímido, engañado.

Fijados en papel gastado, imágenes, rostros, esperanzas.

Niño, joven, diferente cada vez,
pero era yo todos los días.

Hablo con el chico que solía ser,
qué sueños tuve;
qué esperanzas, en la duda, esperabas que se hicieran realidad.
Escucha, joven yo, te hablo desde el futuro que ves de incógnito,
estoy a tu lado.

No me ves, no puedes, vivimos en universos paralelos, yo en un tiempo aún muy por delante de ti,
tú en mi pasado.

No te preocupes, el sol brilla como entonces y,
como hace tiempo,
en primavera los pájaros cantan en los árboles.

Lo que esperabas lo tendrás, lo que temías se desvanecerá.

Amarás y serás amado, llegarás tan lejos,
roto no domo,
cansado no débil,
aún fuerte a pesar de todo.

Seguirás pensando en el mañana y yo estaré a tu lado susurrándote al oído:

"¡Vamos, puedes hacerlo!".