《bonding over metal》hunter sylves (traduction)

languages class

J'entre dans l'école et commence à chercher le secrétariat pour obtenir mon emploi du temps et quelques informations.
Heureusement que je suis en avance, j'ai encore assez de temps pour obtenir le papier et puis
aller à mon cours, sans avoir à me stresser d'être en retard enclasse.
Au secrétariat je n'ai même pas besoin d'attendre longtemps pour avoir mon emploi du temps
et les informations j'ai besoin, parce que j'ai été transféré, donc la paperasse est déjà faite rapidement.
On m'a aussi assigné un casier pour mes affaires, mais j'ai décidé d'aller en cours
d'abord parce que je n'ai encore rien à y mettre de toute façon
et je ne veux pas être en retard en classe dés le premier jour.
Alors que je marche vers ma classe, je croise de nombreux élèves sur mon chemin.
La plupart des gens tournent la tête pour me regarder, alors j'enfile mon sweat à capuche pour cacher davantage mes cheveux.
Un joueur de sport normand me crie "emo !!! puis cet tête de cul rit  de sa propre blague, alors qu'il passe devant moi.
Je marmonne tranquillement "putain déjà ça" à moi-même pendant que je continue à
marcher jusqu'à ma classe.
"Il n'a pas tort cependant. J'ai un peu opté pour le garçon emo stéréotypé avec ma coupe de cheveux . Même si j'ai essayé d'aller plus vers le style scène enfantine.
Je suppose que ce n'est même pas, vraiment une insulte pour moi après tout", je réfléchis et décide sortir mes écouteurs de mon sac à dos, pendant que je marche et que j'essaie de pendant que je marche pour me protéger le plus de cet harcèlement et des bruits forts, ne faisant que tirer le capuchon de mon sweat pendant quelques secondes pour mettre mes écouteurs mais quelqu'un d'autre crie déjà ;"hey yo, la salope rousse!"  de l'autre côté du couloir vers moi.

J'ai l'impression que cela pourrait me causer des ennuis, car la personne a probablement

essaiera de me suivre ou dans le pire des cas : essaiera de me parler.
Je ne veux pas d'ennuis alors je remets vite ma capuche, attrape les sangles
de mon sac à dos et accélérer mon rythme.
quand je tourne un coin, je commence à courir comme j'ai appris à le faire à mon école précédente
Je cours aussi vite que je peux jusqu'à ma classe et j'y arrive peu de temps après mon
sprint.
A bout de souffle, je regarde autour de moi.
Il n'y a que quelques personnes qui attendent déjà que le professeur
arrive.
ils se contentent de rester là, certains me regardent mais se tournent ensuite vers leur
téléphones ou livres à nouveau.
Moi aussi, je sors mon téléphone et regarde l'heure.
Il me reste environ 8 minutes avant le début du cours.
enfin, je peux mettre de la musique et prendre quelques respirations profondes le plus
discrètement possible.
en écoutant l'un de mes albums préférés "toxic teenager 2" de l'artiste
"kill Ebola" et essayer de garder mon anxiété sous contrôle,
Je sens soudain une forte poigne de la main d'un étranger sur mon épaule.
il crie presque "Je te parlais la salope  rousse!"
c'est la même voix qui m'a crié de l'autre côté du couloir.
"merde !", je me dis, puis je dégage rapidement mon épaule
de son emprise, tandis que je me retourne pour lui faire face
Je déteste quand des inconnus me touchent
« Ne me touche pas ! lui dis-je en face, essayant de ne pas crier.
reconnaissant alors sa veste de collège jaune et verte.
c'est le chauffeur qui m'a coupé la route ce matin
qu'est-ce que tu veux mec!" J'ajoute rapidement à ma phrase.
Grosse erreur.
Je l'entendait comme une question rhétorique, mais il y répond par "tu devrais t'excuser pour ce matin ! Tu es allé beaucoup trop vite sur ton stupide vélo de toute façon !"
Je m'éloigne de lui parce qu'il me fait déjà sentir mal à l'aise et répond "frère tu m'as coupé la route avec ta voiture! Je aurais pu être blessé parce que tu n'a pas fait attention!" J'essaie de garder ma voix sous contrôle, je ne veux pas lui crier dessus et le rendre plus agressif qu'il ne l'est déjà.
"Tais-toi espèce de salope ! les filles sont juste des conductrices de merde, surtout des rejetés sociaux comme toi !" me crie-t-il.
Je sens l'adrénaline se précipiter à travers moi et je ressens toute la colère monter en moi.
Je me sent menacé et acculé par lui.
Je sais que mon instinct de combat vient de se déclencher mais j'essaie tellement de ne pas
le frapper avec sa tête de cul, même si il l'aurait probablement mériter, pour la façon dont il vient de me parler.
Je me contrôle suffisamment pour rester là sous le choc pendant quelques secondes.
puis je lui siffle avec une expression de colère sur mon visage, montrant mes
dents pointues pendant quelques secondes.
Skip me regarde choqué puis dégoûté, avant que je réalise ce que je fait.
ce sera une autre rumeur embarrassante, que probablement l'ensemble de l'école parlera de moi pour toujours.
ma rage disparaît lentement et je reste sous le choc, je me dit ; "merde" pour moi-même.
Skip semble surmonter son choc et me traite de "putain de monstre" et se moque de moi.
Je ne sais pas quoi faire alors je reste là.
J'essaie de penser à un retour ou quelque chose mais mon esprit est juste vide
et vide à un stade.
J'ai peur et je suis en colère.
des larmes de rage et de tristesse commencent à remplir mes yeux
puis j'entends une voix derrière moi dire "laisse le tranquilles skip!" Je vois un gamin à l'air ringard avec des cheveux bruns et des lunettes marcher vers mon côté
il a l'air d'avoir peur de l'intimidateur, mais heureusement pour nous, la cloche sonne et
professeur vient d'arriver pour commencer le cours.
Skip marmonne "va te faire foutre le monstre!"
et s'enfuit.
mon corps perd sa tension et je respire profondément
"es ce que tu va bien?" demande le garçon aux lunettes qui est toujours debout à côté de moi.
je suis un peu surpris car je l'avais déjà oublié, debout là,
tandis que j'essayais de me concentrer à nouveau sur ma respiration.
J'ouvre la bouche pour lui dire oui, merci mais les mots ne veulent juste pas sortir
Je réalise  que le stress de la situation qui vient de se produire m'a fait
devenir non verbal, je commence juste à hocher la tête, tandis que les larmes commencent à couler sur mes joues rougies.
Je remarque que j'ai toujours mes écouteurs et les paroles de
la chanson défile encore

... tell me what is happening, my mind it start to vanish when I need it. I need it

J'enlève ma capuche de mon sweat et mes écouteurs avec
"Tu es le nouvel étudiant, je suppose ? Je suis désolé que Skip ait été un tel
connard avec toi. », dit-il, essayant probablement de me faire sentir moins
mal pour ce qui vient de se passer.
J'essaye de forcer un sourire, pendant que je respire profondément pour me calmer
et je commence à essuyer mes larmes sur mes joues avec les manches de mon
sweat noir.
"je suis kevin au fait. es-tu sûr que tu vas bien? tu as l'air un peu paniqué ou quelque chose d'autre."
Je recommence à hocher la tête pour le rassurer et lui faire un geste de la main vers la classe.
il me regarde toujours inquiet et un
un peu confus mais nous entrons dans la salle de classe et il s'assoit.
L'enseignant procède à l'annonce que je suis le nouvel élève et me dit de me présenter.
Je sens mon visage chauffer alors que je rougis d'un rouge vif de honte.
J'essaie de me cacher derrière mes cheveux emo également rouge vif en regardant vers le bas.
puis je fais un signe de la main pour saluer les élèves comme dans une langue chantée
"bonjour" dans l'embarras absolu parce que je ne peux toujours pas dire un mot.
le professeur répond par "..00ookaaaayy, tu peut t'asseoir à côté de la fenêtre alors." certains des autres élèves essaient déjà de
retenir leur rire et glousser.
alors que je poursuis ma marche de la honte vers la chaise libre à l'arrière près du
fenêtre.
Alors que je marche à côté d'autres étudiants, ils se moquent de moi avant que le professeur ne demande durement "qu'est-ce qui est si drôle?" pour les faire taire
"probablement moi..." je pense honteux avant de m'asseoir.
puis j'enlève mes écouteurs et je les mets dans mon sac à dos.
prendre un bloc note et un stylo pour écrire mes notes pendant que le
l'enseignant commence la leçon.
alors que je me retourne pour mettre mon sac à dos derrière moi, je remarque le garçon à côté de moi, il me regarde en rougissant légèrement et avec ses lèvres légèrement
partit avec une expression sur son visage que je ne peux pas vraiment identifier.
"est-il choqué ou même effrayé par moi?", Je pense pendant une fraction de seconde et
nous continuons à maintenir un contact visuel alors que je fixe ses beau yeux gris pendant une autre seconde avant que nous détournions rapidement la tête
faisant semblant d'écouter le professeur.
Je sens tout mon corps frissonner de froid et de chaud alors que je rougis à nouveau, encore plus en ce moment.
puis je couvre rapidement mon visage en posant ma tête surchauffée dans mes mains.
heureusement le professeur ne remarque rien et j'espère que personne d'autre la fait.
la leçon semble prendre une éternité.
ça n'aide pas du tout mon anxiété que j'ai l'impression que le garçon à côté de moi me regarde de temps en temps.
Habituellement, le contact visuel me semble menaçant, mais cela semble différent.
il semble qu'il n'a pas de mauvaises intentions et je me sens curieux de savoir
pourquoi il me regarde
Je le regarde de temps en temps, essayant de mieux le voir mais
ses longs cheveux châtain foncé, presque noirs, lui cachent un peu le visage avec cet angle.
tout ce que je peux voir en ce moment, c'est qu'il porte un sweat-shirt noir ou
quelque chose comme ça avec une veste en jean bleu clair dessus.
il porte aussi un jean gris foncé et des bottes noires.
j'ai même aperçut ses mains, il porte deux bagues en argent mais je ne vois pas le dessin dessus.
ils ont l'air cool quand même il a de jolies mains et je le regarde écrire quelque chose sur un
morceau de papier.
puis il tend le papier à kevin pendant que le professeur ne regarde pas et
Kevin le lit et écrit aussi quelque chose.
puis il le rend au garçon aux longs cheveux bruns.
ils continuent à échanger des notes tout au long de la leçons sans
se faire prendre, heureusement.
Je fais de mon mieux pour faire attention au reste de la leçon.