《bonding over metal》hunter sylves (traduction)

chaser

J'entre dans le gymnase.
personne n'est encore là, à part le professeur d'éducation physique, alors je décide de m'asseoir
quelque part près du mur, aussi loin que possible du vestiaire des garçons parce que je veux éviter les sportifs à tout prix.
Je me prépare à l'EPS avec ma propre routine d'étirements.
même si j'ai l'air emo comme l'enfer,
En fait, j'aime beaucoup les exercices physiques.
Le cours d'éducation physique craint toujours parce que c'est pour l'école mais au moins c'est plus amusant que les maths et j'essaierai de m'amuser au maximum.
en plus je déteste quand les mecs supposent que je suis faible parce qu'ils me voient
comme une fille. Une autre raison pour laquelle je fais de mon mieux à l'école.
Je me rends compte soudain que je porte toujours le collier d'Hunter mis en place
mon cou ce matin.
c'est ma dernière chance de l'enlever sans que personne ne s'en aperçoive.
Je suis très nerveux à ce sujet, mais comme le professeur n'a pas semblé
avis, je décide de continuer à le porter. Pour Hunter.
"ce jeu stupide a intérêt à me rapporter du bien à la fin", je pense, tandis que
Je regarde les autres étudiants se rassembler dans le gymnase.
les jocks me regardent déjà et rient. les filles le font aussi. Hunter vient également d'arriver, portant l'uniforme de la classe d'EPS, un T-shirt gris avec son nom dessus et une paire de shorts de survêtement noirs.
"d'une manière ou d'une autre, Hunter parvient même à avoir l'air sexy pour la classe EPS"
Je pense en me levant, laissant mon sac à dos par terre près du mur, à
allez écouter les consignes du professeur d'EPS.
nous allons jouer à la balle comme échauffement, puis un type de jeu lancer-/attraper-courir, qui est similaire auxbaseball mais avec des obstacles sur le chemin et au lieu de frapper la balle
avec une batte de baseball, vous la lancez aussi loin que vous le pouvez.
"S'il vous plaît, laissez-moi survivre à ça en paix, ou au moins en un seul morceau"
je pense, tandis que l'enseignant prend des demandes pour qui sera celui qui attraper les autres.
il choisit un des jocks, bien sûr.
"baise-les quand même", je me dis en me préparant pour la première
jeu en m'éloignant le plus possible du jock, en essayant de ne pas
attirer toute attention. Le jeu commence et le jock choisit celui qu'il perçoit comme cibles facile en premier. Il cible les filles, un étudiant qui semble avoir des problèmes avec sa coordination et tous ceux qui ne sont pas maigres. Hunter a réussi à le distancer mais semble fatigué.
Je ne peux pas résister à l'envie d'aider Hunter, même si je devrais juste
essayer de faire attention à moi-même en cours d'éducation physique.
Je marche lentement dans la vue des jocks, mes mains dans les poches de la plaine
pantalon cargo noir que je porte et je le regarde avec un comportement indifférent et ennuyé, tandis que mon cœur commence à battre plus vite déjà puisqu'il s'agit d'une mise en scène pour tromper le sportif pensant que je suis juste ne prête carrément pas attention au jeu et sont complètement non sportifs, voire paresseux.
hunter remarque et semble voir à travers ma performance.
il se rend probablement compte que j'essaie de provoquer le sportif dans une course-poursuite,
pour attirer son attention sur moi et loin de lui.
Je sais que ce que je fais n'est pas très intelligent mais c'est trop tard maintenant de toute façon depuis que le jock vient de me voir.
nous établissons un contact visuel. le jock rit pendant une seconde, pensant probablement que l'emo kid est paresseux et une cible facile, avant qu'il ne commence à sprinter vers moi à fond.
Je ne bouge pas et l'expression de mon visage ne change pas.
Je fais comme si j'en avais rien à foutre, même si mon anxiété me fait sentir comme si la mort était sur moi.
à la dernière seconde possible, je sors mes mains de mes poches et
très rapidement faire deux grands pas sur le côté, esquivant sa tentative de ma tacler.
pendant que je dis "tu es trop lent, bruh!" et puis je ris mais il apparaît comme
s'il est allé trop vite pour son propre bien parce que je le vois perdre son
équilibre puis il tombe au sol, le visage en premier.
cette cascade tourne soudainement la tête de tout le monde vers nous alors qu'ils remarquent
Qu'est-ce qui vient de se passer.
quelqu'un ne sait pas crie "Le mec vient de se faire tuer par l'emo kid!"
et la plupart des élèves se mettent à rire.
Je rigole. puis je me rends compte que le jock a probablement couru si vite parce qu'il
essayé de me coller à toute vitesse et que je l'ai mis dans l'embarras
lui-même devant tout le monde. cela signifie une mort certaine pour moi. au moins dans ce jeu, probablement aussi
après l'école.
d'autant plus que les autres en riaient. mon cœur commence à battre beaucoup plus vite qu'avant. le jock se lève et me regarde comme un bouledogue en colère.
Je sens l'adrénaline monter dans tout mon corps. "oh putain !", dis-je accidentellement à haute voix, tandis que je commence à cracher pour ma vie.
les autres étudiants se moquent d'eux comme je parviens à distancer
le jock pendant 5 minutes de plus, juste en courant plus vite que lui, puisqu'il
est déjà fatigué et de temps en temps je l'esquive en faisant des
virages serrés. il est très proche de mon cul cependant, métaphoriquement parlant, alors qu'il court après moi. Puis il parvient à me reculer dans un coin du gymnase. Nous établissons à nouveau un contact visuel pendant cette courte impasse.
Je ris, lui non. Je m'amuse vraiment, pas parce qu'il est tombé ou parce que je fais
le rendre plus fou de le distancer pendant si longtemps, mais parce que nous sommes en train de jouer ensemble et que j'aime ça.
il continue cependant à avoir l'air sérieux et en colère. Puis le jock essaie de m'attraper à nouveau. J'essaie à nouveau de l'esquiver en sprintant devant lui mais cette fois il m'attrape
en attrapant la capuche de mon sweat. Je suis arrêté très brusquement par la force sur ma gorge. Je glisse et frappe violemment le sol avec mon dos. la pression sur ma gorge continue de m'étouffer pendant environ 3 secondes, avant que le jock ne lâche enfin mon sweat à capuche, puis juste continue le jeu comme si de rien n'était.
Je commence à tousser violemment et à haleter.
par pur réflexe j'attrape le devant de mon sweat à capuche et le tire vers le bas,
exposant le collier que j'avais déjà oublié.
"Qu'est-ce que c'est, t'es un chien ?" crie une fille populaire devant moi, attirant beaucoup plus l'attention sur elle se moque de moi alors que je me bats encore pour avoir de l'air.
le professeur d'éducation physique vient me voir avant que je parvienne à ne cacher
encore le collier.
ils le voient et me disent que j'aurais dû l'enlever avant le cours d'éducation physique.
"désolé, j'ai oublié" je mentis au professeur, tout en toussant et respirant lourdement.
ils me disent de l'enlever maintenant ou j'aurai des ennuis pour ça. comme j'enlève le collier la fille populaire devant moi crie "ewwww! arrête de t'étouffer devant tout le monde, monstre !!" puis elle s'enfuit à ses amis alors qu'ils continuent tous à rire de moi.