《bonding over metal》hunter sylves (traduction)

anxious and insecure

le cours d'histoire est passé beaucoup plus vite que je n'étais à l'aise.
Je préférerais en savoir plus sur l'histoire plutôt que d'aller en cours d'éducation physique
mais je quitte la classe et me dirige vers mon casier.
J'y mets mes notes et quelques livres que j'ai reçus en classe
aujourd'hui, je me rends compte que j'aurais dû emporter au moins une bouteille de
eau à boire pour aujourd'hui.
au moins il y a un distributeur d'eau douce à proximité,  je bois avant de me rendre au cours d'EPS. Je soupire de défaite alors que mon anxiété atteint son paroxysme pendant ma promenade.
Je suis très nerveux à propos des cours d'éducation physique parce que dans les autres écoles, j'ai été beaucoup intimidé pour être trans et surtout le cours d'éducation physique me rappelle mon insécurités.
la personne la plus rapide ou la plus forte de la classe est presque toujours un cisgenre
mec et les filles semblent toujours être perçus comme trop faibles à faire quelque chose de bien.
peu importe à quel point j'essaie et à quel point je suis meilleur dans les exercices,
un connard blanc qui fait toujours partie de l'équipe de football obtient une bien meilleure note juste pour exister.
peu importe à quel point je prends les cours d'EPS au sérieux, les professeurs ne me donnent jamais de bonnes notes pour mes efforts.
ça ne semble pas être payant pour moi, je me rappelle constamment comment je ne suis pas assez et ce que je manque et après les cours je me sens encore plus de dysphorie sur mon corps qu'avant, même si je me sentais bien en moi-même le matin.
les blagues sur les autres, semblent les amuser beaucoup, ça hype chacun personne et ils profitent des jeux.
ils n'ont pas besoin de s'inquiéter des choses que je dois faire.
"Je veux juste être un mec, comme Hunter" je pense en marchant, même si
sais que cela ne résoudrait toujours pas tous mes problèmes.
"Je serais toujours victime d'intimidation, tout comme lui. Au moins, je serais moi-même
plus souvent », je pense et puis je soupire à nouveau. « Tu marcher tout seul, pretty boy ? »
J'entends quelqu'un dire derrière moi.
Je me retourne pour voir Hunter me sourire.
"plus maintenant, maintenant que tu es là", je réponds brièvement, tandis que j'essaie de
sourire en m'efforçant de ne pas paraître triste et nerveux.
"Tu n'es pas obligé de continuer à porter le col si ça te met mal à l'aise, tu sais que ce n'est qu'un jeu stupide, n'est-ce pas ?" me demande Hunter.
il a l'air inquiet.
"ce n'est pas à cause du collier. Je garderai ça autour de mon cou jusqu'à ce que tu décides de l'enlever à nouveau. Je ne  vais pas me dégonfler pour  sortir de ce jeu stupide juste à cause de l'EPS "Je répondre obstinément.
« aww ça signifie beaucoup pour toi, n'est-ce pas ? quel bon garçon tu es !
dit Hunter, me taquinant à nouveau et même me caressant la tête comme si j'étais un
chien.
Je rougis et dis "tu te tais déjà, tu deviens arrogant"
il rit.
Je rougis juste d'embarras.
"cela ne finira pas bien pour moi, de toute façon" je pense alors que nous atteignons le cours d'PES.
tout le monde entre déjà dans les vestiaires, sauf moi,
Depuis que j'ai oublié mes vêtements de sport, et que je suis aussi trans, je ne peux pas simplement entrer dans le vestiaire des garçons mais j'ai mis les filles mal à l'aise lors de mon dernier changement d'école même si j'ai fait face au mur en me changeant.
j'ai l'impression que tout le monde a peur de moi parce que je suis trans, ou comme s'ils
me déteste, même si je ne les connais même pas.
Je décide plutôt d'aller directement voir le professeur et de lui expliquer que
c'est seulement mon deuxième jour d'école et c'est pourquoi j'ai oublié mes vêtements d'EPS mais ça ne me dérange pas de faire du sport dans les vêtements que je porte, si
ils me laisseront.
pendant que j'y suis de toute façon, je demande aussi dans quel vestiaire j'ai le droit d'entrer.
Je réussis d'une manière ou d'une autre à faire en sorte que le professeur d'éducation physique se sentant désolé pour moi et il fini jusqu'à être autorisé à assister à l'EPS dans des vêtements emo juste cette fois. Je suis également autorisé à choisir de quel vestiaire je veux me changer
maintenant.
Je n'arrive toujours pas à décider quel vestiaire est le pire :
mettre les filles mal à l'aise et risquer d'être traitées de lesbiennes ou
m'exposer devant les blagueurs et Hunter.
même si au moins je suis à l'aise de me changer devant hunter, .
Je décide que le vestiaire des garçons est pas trop mal, puisque je serai
porter au moins un soutien-gorge de sport ou deux soutiens-gorge de sport superposés (ce n'est pas recommande de faire de l'exercice dans des soutiens-gorge de sport à deux couches ou pire encore un binder, soit dit en passant) à l'EPS à partir de maintenant, aussi Hunetr sera là.
espérons que nous ne serons pas autant intimidés, tant que nous ne le serons pas
nous-mêmes.
Depuis que nous avons commencé à nous protéger, je me sens beaucoup plus en sécurité en sortant avec lui que de marcher seul dans l'école.
Hunter peut être un tel morveux quand il me taquine tout le temps mais quand il devient sérieux, il l'arrête immédiatement.
"il se soucie beaucoup de moi. Je vais bien, puisqu'au moins où il est là avec moi'", je pense.