《bonding over metal》hunter sylves (traduction)

physical but not so much educational

Hunter s'est fait taguer en courant vers moi, s'est inquiété pour moi et est maintenant sorti aussi.
il s'agenouille à côté de moi, me regarde inquiet et me demande "peux-tu respirer ? es-tu blessé? Qu'est ce qui s'est passé?"
Je me lève lentement avec son collier toujours dans ma main et je lui dis "ça va
maintenant. ce jock m'a eu par le capuchon de ton sweat à capuche, c'est ce qui m'a étouffé,
pas ton col mais le prof me l'a quand même fait enlever..."
Je suis tellement en colère contre le jock pour avoir activement essayé de me blesser pendant un jeu d'EPS. l'enseignant n'a pas semblé le remarquer du tout, ou ils s'en fichent tout simplement.
"Putain, je suis tellement désolé. Ce connard de jock aurait dû se casser le nez
quand il a trébuché sur ses propres pieds!" dit Hunter avec colère, tandis que nous regardons les jocks qui rient et en se donnent des high fives.
"au moins il n'a pas déchiré tes vêtements que j'ai empruntés" dis-je en prenant
sur le sweat à capuche Judas Prister, que Hunter m'a donné ce matin.
"tu es beaucoup plus important pour moi que tous mes vêtements, j'espère que tu te
rends compte de ça" me dit Hunter.
"Ouais, je sais, mais je ne veux pas être un mauvais ami et endommager les choses que tu me
laisse emprunter, tu sais..." dis-je pendant que je plie soigneusement le sweat à capuche puis le mets dans mon sac à dos, avec le collier d'Hunter.
"les vêtements sont remplaçables, pas toi", dit Hunter en me serrant dans ses bras
fermement. son visage est chaud.
Je remarque que quelques larmes coulent de son visage jusque sur ma chemise de la bande de skullfucker. Hunter pleure, je m'en rends compte. "Tu vas bien?" je lui demande doucement.
"ne me fais plus peur comme ça, J'étais tellement inquiet, je pensais que tu cokaisais , répond-il entre-temps que ces sanglots.
"Je suis désolé Hunter...," Je répond.
"non, ce n'est pas ce que je veux dire. ce n'était pas ta faute. ne sois pas désolé
dit-il en essuyant ses larmes avec la manche de sa vierge de fer de son sweatshirt à capuche.
"Le cours de câlins est terminé, bande de monstres !", crie un sportif en courant devant nous
en riant. le jeu de capture est terminé et nous devons jouer au prochain match maintenant.
au moins c'est le dernier match et ensuite nous pourrons enfin rentrer à la maison ensemble.
nous aidons l'enseignant à assembler tous les obstacles pour le jeu.
les règles sont simples :
lancez le ballon puis courir vers autant de bases que vous le pouvez jusqu'à ce que le ballon
atterrit à nouveau dans un box. si vous n'êtes pas sur un but dès que la balle est dedans
le box, vous êtes sorti.  aussi vous devez grimper sur les obstacles.
nous sommes divisés en équipes aléatoires. Je suis dans la même équipe que Hunter et le sportif qui m'a étouffé plus tôt est dans l'autre équipe.
peu de monde savent que je suis plutôt doué à ce jeu car
Je pratique beaucoup le quadrobic et cela inclut le saut par-dessus des obstacles.
la plupart des obstacles ne sont même pas si hauts et je n'ai pas besoin de ralentir
du tout pour sauter par-dessus.
l'enseignant choisit tous les obstacles en supposant que les gens
m'arrêter pour les escalader mais je cours simplement au dessus  des obstacles à quatre pattes à
à pleine vitesse, donc je peux faire un coup de circuit presque à chaque tour.
Hunter et moi avons presque à nous seul détruit complètement l'autre
équipe durant le match,
à la fin du cours, il est affiché 24 à 46 pour nous.
nous gagnons et tuons à nouveau absolument le jock qui était un connard
finis.
c'est pourquoi j'aime vraiment l'EPS.
En plus Hunter a l'air putain de majestueux pendant tout type d'exercice physique, donc tout cela en valait la peine à la fin.
à part le faite de presque suffoquer,
Je me suis beaucoup amusé pendant ce cours d'EPS.
après avoir aidé l'enseignant à ranger tout le matériel, nous
sont libres de se changer et de rentrer chez nous.
les jocks vont au vestiaire et je dis à hunter que je préfère me doucher
à la maison qu'avec les jocks.
il accepte, ne voulant pas non plus vraiment en voir plus que
nécessaire.
on va quand même dans les vestiaires pour se changer.
nous essayons d'être le plus rapide possible à ce sujet, pour éviter la confrontation avec
les sportifs.
heureusement pour nous, la plupart d'entre eux sont déjà sous la douche, faisant des blagues
à propos de se railler tout en disant simultanément qu'ils sont
les gars les plus hétéros de la planète, encore et encore.
pendant ce temps, Hunter passe de ses vêtements de sport à ses vêtements habituels, pendant que je retire le sweat à capuche de Judas Prister et mon gilet en jean de
mon sac à dos.
Je fais face au mur car je dois enlever mon band-shirt skulfucker en sueur pour
quelques secondes jusqu'à ce que j'aie fini de tirer les judas beaucoup moins moites de mon
sweat à capuche de prêtre sur ma tête, puis mettez le bandshirt Skullfucker
haut du sweat à capuche pour qu'il puisse sécher sur moi.
Hunter semble aussi être
presque prêt maintenant.
au moment où je veux enfiler mon gilet en jeans, j'entends la voix du jock qui
m'a étouffé plus tôt derrière moi en disant "beaux seins, emo chick!"
Hunter s'interpose entre moi et le jock pour l'empêcher d'atteindre ma poitrine  par derrière .
"ne le touche pas, connard !"
dit Hunter en se tenant debout contre le jock qui nous harcèle.
J'attrape rapidement mon gilet et mon sac à dos.
"et qui es-tu ? sa petite amie alors ? ou son meilleur ami gay ?
dit le jock puis il se moque de nous.
"Va te faire foutre, du con!", crie Hunter au sportif.
Je ne réfléchi  pas beaucoup car j'attrape juste le poignet d'Hunter et le tire
avec moi alors que nous courons hors du vestiaire et loin des sportifs,
avant que la situation ne dégénère davantage.
Heureusement, nous avons réussi à récupérer toutes nos affaires avant de nous enfuir.
nous courons jusqu'à sa voiture.
nous rions tous les deux dans la servitude alors que nous nous asseyons enfin dans sa voiture.
tous les deux respirant encore fort et vite après avoir couru, nous restons assis là pendant
une minute, riant encore de temps en temps, à cause de la montée d'adrénaline.
"Putain, Dieu merci, demain c'est samedi" dit Hunter après que nous nous soyons un peu calmés.
"vrai" Je réponds, pendant que je prends le câble AUX et que je le branche sur mon téléphone.
puis j'ai mis ma chanson la plus récente,
medical mechanica par kamiyada :
...I wanna push my fingers straight into your eyelids
...all these fuckers afraid of me because I'm violent