《bonding over metal》hunter sylves (traduction)

another cold autumn day

le sweat à capuche qu'il m'a laissé emprunter ce matin sent si bon.
heureusement, le collier clouté noir est caché sous le sweat à capuche.
pour l'instant, du moins, mais qu'en est-il des cours d'éducation physique plus tard ?
tout à l'heure, je me suis rendus compte que je n'ai même pas de vêtements pour les cours d'éducation physique, mais aussi comment suis-je censé cacher le collier à l'enseignant et aux
autres étudiants?
Je décide de garder tous mes vêtements, pas seulement pour cacher le col
mais aussi parce que je n'ai rien d'autre avec moi aujourd'hui.
heureusement, le pantalon cargo que Hunter m'a laisse emprunter est si confortable que je n'aurais pas de problèmes à faire de l'exercice et comme il fait froid, j'aurai une excuse pour garder le sweat à capuche.
Je peux à peine me concentrer sur les chiffres, sur la feuille, devant moi, j'essaie de calculer le résultat d'aujourd'hui.
non pas que je serais bon en maths de toute façon mais j'essaie de répondre au plus grand nombre de questions que je le peux.
ce qui ne fait que 4 questions répondues à la fin.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe quand il s'agit de maths.
enfin la cloche sonne et je peux emballer mes affaires et laisser la Salle de classe.
puis je marche le plus vite possible vers la cafétéria sans courir.
mon humeur change instantanément et je souris en voyant Hunter, assis à une table
déjà, à côté de kevin et d'une fille aux cheveux bruns bouclés.
Kevin et la fille semblent très bien s'entendre.
J'essaie de contenir mon excitation alors que je marche vers eux.
Dès que Hunter me voit, il me sourit en retour et fait signe au
espace libre à côté de lui.
Je m'assieds à côté de lui.
"Comment s'est passé le cours de maths ?", me demande Hunter.
"horrible et le vôtre?"
Je lui demande en retour.
"Tu ne pouvait pas t'empêcher de penser à moi, mon joli animal de compagnie ? me demande-t-il en retour,
au lieu de répondre à ma question, pour me taquiner.
"Je suis juste mauvais en maths, ne t'excite pas déjà, pretty boy. Ce n'est même pas mon deuxième jours", je réponds pour le taquiner en retour, donc je n'ai pas à
avoue qu'il a raison.
"Je parie que tu ne pouveais pas arrêter de penser à la façon de cacher ton collier pendant le cours de sport  plus tard. J'ai hâte de voir ton joli corps s'entraîner, mon adorable animal de compagnie", m'expose Hunter avec un sourire suffisant.
il m'a compris.
sans réfléchir à deux fois à mes mots, je réponds "tu étais si sexy avec ce morceau de ruban adhésif sur ta bouche hier, quand tu a essayé de crier mais que tu ne le pouvais pas."
nous sommes à la fois choqués et sans voix pendant quelques secondes sur ce que je
vient de dire.
Je pense "Je suis allé trop loin maintenant" avant qu'Hunter ne commence à sourire d'excitation
et rit de ma confession. il sait que je pensais en effet ce que je viens de dire alors qu'il répond
"J'ai du ruban adhésif chez moi, tu sais. Que dirais-tu après l'entraînement du groupe?"
Je suis troublé mais intrigué, pour être honnête.
"Putain, tu le penses?"
Je lui demande.
Je veux m'assurer qu'il ne plaisante pas.
"Putain oui, je le pense! prends-moi au mot, cinglé, quand je dis ça, Je veux que tu joues avec moi comme ça. Honnêtement, ça sonne un peu chaud. je veux que tu l'essayes avec moi, si tu le veux aussi », me dit hunter avec enthousiasme.
il semble être très excité à l'idée que je mette une bande adhésive sur sa bouche pour jouer avec lui.
ça a l'air excitant.
mon imagination se déchaîne déjà alors que nous essayons juste de manger notre
déjeuner et agir comme si nous ne parlions pas seulement de choses coquines à la cafétéria de l'école.
le reste de notre pause déjeuner passe vite alors que nous parlons de métal et
recommandez des groupes et des artistes les uns aux autres.
nous parvenons même à nous mettre d'accord sur qui jouera la musique pendant le trajet
retour à sa place.
dans ma tête, je fais déjà une liste de chansons que je pense qu'il pourrait aimer.
puis la cloche sonne et malheureusement nous devons nous séparer à nouveau.
plus qu'un cours sans lui et après on se reverra encore en sport.
"Putain, et si quelqu'un remarque le collier ?"
Je pense anxieusement, tandis que j'essaye de me concentrer sur ce que dit le professeur d'histoire.