《bonding over metal》hunter sylves (traduction)

foggy autumn morning

nous sommes assis dans la voiture de Hunter, écoutant le judas priest pendant qu'il me conduit en cours.
Je peux encore à peine comprendre le fait que je porte vraiment des vêtements et un collier noir clouté qui fait de moi son animal de compagnie.
tout cela donne l'impression que mes rêves les plus fous se réalisent.
même si hier matin ressemblait plus à un cauchemar, quand l'intimidateur m'a harcelé et plus tard, quand Hunter s'est fait couper les cheveux par un autre intimidateur qui l'a également attaqué.
J'espère que les intimidateurs nous laisseront tranquilles, maintenant Hunter et moi traînons
ensemble autant que possible.
quand je passe du temps avec hunter, il me réconforte tellement, rien qu'en étant là.
Je me sens en sécurité, avec lui.
les rues sont plutôt brumeuses et il fait froid dehors.
au moins il ne pleut pas aujourd'hui, comme hier.
J'ai quand même décidé de prendre mon gilet en jean bleu foncé, car il est presque
assez sec pour le porter à nouveau, contrairement à ma veste à capuche, que j'ai du laissée chez Hunter pour qu'il sèche.
mon gilet en jean va sécher pendant que je le porte à l'école.
du moins je l'espère.
Je ne pouvais pas me résoudre à aller à l'école sans elle, puisqu'elle appartenait à
ma mère avant que je le prenne et que je de coudre un patch de loup sur le dos.
J'ai fait ce patch moi-même, avec ma toute première chemise en métal, après qu'elle ait eu trop de trous pour la porter.
en plus j'ai dû couper les manches. J'attrape mon gilet en jean plus serré, pensant à ma mère avec une cinglante sensation de vide dans mon cœur.
Ma mère me manque beaucoup.
"que pense-tu de Judas Priest ?  me demande Hunter qui me distrait de ma tristesse, comme s'il remarquait mon anxiété monter
"encore indécis, pour être honnête. J'ai aimé la deuxième chanson. comment est-ce qu'elle s'appel?" je lui demande.
 "painkiller" me répond Hunter sans même avoir à y penser pour longtemps.
"D'une manière ou d'une autre, les paroles me font penser à des anges bibliquement pour être exacts" dis-je a Hunter.
il rit et demande "comme Jésus?"
"Non, Jésus n'était pas un ange. Essayez d'imaginer des roues qui sont
emboîtés, comme des anneaux, mais ils ont des épines, comme les roues d'un
train en marche. ces roues tournent constamment et sont également
couvert de milliers d'yeux qui représentent les nombreuses âmes à l'intérieur, je
penser.
il a aussi plusieurs ailes et il est en feu." J'explique a Hunter, très
heureux d'avoir eu la chance de donner des informations sur les anges-cryptids.
Hunter rit et demande ensuite "quel enfers ? ! Ou le paradis, je crois ? Pourquoi
n'ai-je jamais entendu parler de cela au sujet du christianisme auparavant?"
"la bible est en fait un rêve de fièvre du cul, métaphoriquement Parlant.
ou peut-être même littéralement parce que je suis convaincu qu'ils doivent avoir fait trébucher leurs culs sur la merde la plus folle pour trouver cela
la plupart des chrétiens ne lisent pas la Bible, comme jamais.
je suis un athée au fait." dis-je en riant.
"Je peut voire pourquoi" dit Hunter en riant également.
"Je trouve les créatures qui sont décrites dans la bible très intéressantes
mais. l'esthétique du satanisme est aussi plutôt cool avec les chèvres
et le pentagramme mais honnêtement le christianisme a réussi à être beaucoup
plus effrayant que satan de toute façon. Je ne veux pas soutenir le christianisme
mais",
J'explique davantage mon point de vue.
"Honnêtement, c'est une prise intéressante et je pense que ces anges sonnent
du métal comme l'enfer, je veux dire le paradis ", dit Hunter et nous en rions tous les deux de
la conversation absurde que nous venons d'avoir.
nous arrivons au parking de l'école et Hunter gare sa voiture.
il éteint la musique et je met mon gilet en jean alors que nous sortons de sa Voiture.
Hunter verrouille sa voiture et nous entrons dans le bâtiment de l'école.
en marchant vers nos casiers, nous faisons tourner pas mal de têtes avec nos
apparence.
le collier sur mon cou est plutôt caché sous le sweat donc je me demande si
les gens nous regardent juste parce que nous sommes fondamentalement les deux seuls étudiants qui se démarquent régulièrement.
ou peut-être est-ce à cause de la nouvelle coupe de cheveux d'Hunter ?
Est-ce que les gens remarquent que je porte ses vêtements ou qu'il m'a conduit à
l'école ce matin même ?
"Putain. Je me fous de ce que les autres en pensent désormais !" Je pense, je saisis doucement la main d'Hunter.
il me regarde et sourit, apparemment heureux que nous nous tenions la main maintenant.
nous arrivons à nos casiers peu de temps après. heureusement mon casier est presque à côté du sien. Je sort mon bloc universitaire avec mes notes de mon casier ainsi que
mon stylo et mon emploi du temps.
malheureusement, nous allons maintenant être séparés pour la moitié de la journée, à l'exception de la pause déjeuner, jusqu'à ce que nous ayons cours d'éducation physique ensemble plus tard.
après cela, nous nous reverrons à sa voiture pour qu'il puisse me ramener à
sa place pour la pratique du groupe après l'école.
après avoir attrapé mes affaires, je me dirige vers Hunter qui est toujours en train de fouiller dans son casier.
"Je ne peux pas attendre la pratique du groupe plus tard, je veux t'entendre jouer avec ton
groupe !", lui dis-je avec enthousiasme.
Hunter ferme son casier et place sa main à côté de ma tête alors qu'il
se penche vers moi, poussant mon dos contre les casiers derrière moi.
"et j'ai hâte de te voir en cours d'éducation physique plus tard. sois un bon animal de compagnie et fais en sorte de ne pas enlever mon collier" me chuchote-t-il pour que les autres élèves ne l'entende pas.
puis il m'embrasse doucement, pendant quelques secondes, avant de s'en aller vers sa classe comme si de rien n'était.
me laissant debout dans le couloir rougi et sans voix.
la cloche sonne.
Je vide rapidement ma tête du caractère pécheur de mes pensées à propos des mains d'Hunter jouant de sa guitare électrique.
Je me rends compte qu'aujourd'hui sera une agonie douce et amère de mots taquins et
regards entre nous, alors que nous devons faire semblant de prêter attention en classe à la place.
dans la honte, je tire la capuche de son sweat à capuche par-dessus ma tête, puis je me hâte
faire mon chemin vers ma propre classe.