Robbers | Paul Mescal (Spanish version)

Capítulo 9

A medida que la luz de la mañana comienza a colarse a través de las ventanas, Sienna y Paul se agitan de su sueño. Sus cuerpos se enredan en las sábanas, los restos de su noche alimentada por las drogas todavía permanecen en el aire.

Ella gimió y trató de sentarse, pero una ola de mareos la golpeó y se acostó en la cama. Podía sentir la presencia de Paul a su lado y giró la cabeza para mirarlo. Estaba durmiendo profundamente, su pecho se elevaba y bajaba a un ritmo constante. Sienna mira a Paul, todavía dormido a su lado. Trazó las líneas de su cara con los dedos, atendiendo cada detalle. En ese momento, en el  aire había una sensación de paz que no sentía en mucho tiempo.

Pero no puede evitar el tirón que Paul tiene sobre ella. Se siente atraída por su peligrosa energía, su imprudente abandono. Y por mucho que intente resistirse, parece que no puede mantenerse alejada.

Los días se difuminan en una neblina de drogas y sexo, y Sienna comienza a perderse en el mundo de Paul. Deja de preocuparse por cualquier cosa menos por él. Pero incluso mientras se adentra en su oscuridad, una pequeña voz en el fondo de su mente susurra que esta no es la vida que quiere. Intenta ignorarlo, alejarlo, pero siempre está ahí, al acecho justo debajo de la superficie.

Pero mientras lo mira, enredado en las sábanas a su lado, no puede irse. Todavía no, de todos modos.

Suspiró y cerró los ojos, tratando de despejar la cabeza. Mientras se acostaba allí, escuchó el sonido de los pasos que se acercaban al dormitorio. Se tensó, preguntándose quién podría ser.

La puerta se abrió y la voz de un hombre habló. "Oigan, ustedes  dos. Tienen que despertarse y vestirte. Tenemos que irnos".

Sienna reconoció a la voz como una de sus managers. Ella se quejó interiormente, no quería tratar con nadie en ese momento. Escuchó a Paul moverse a su lado y sentarse.

"Muy bien, estamos despiertos", dijo, con la voz aturdida.

Sienna se sentó lentamente, sintiendo todo el peso de su dolor de cabeza. Miró alrededor de la habitación y vio ropa esparcida por todo el suelo, botellas de cerveza vacías en la mesita de noche y un ligero olor a humo de cigarrillo.

Sintió un sop de tristeza al darse cuenta de lo lejos que se había alejado de sus sueños originales. Ella había querido hacer música y conectarse con la gente a través de su arte, pero ahora parecía que las drogas y las fiestas se habían apoderado de su vida.

Respiró hondo y se puso de pie, balanceándose ligeramente. Paul le puso una mano en el hombro, tranquilizándola.

"¿Estás bien?" Preguntó, preocupación grabada en su cara.

Sienna asintió, sin confiar en sí misma para hablar. Ella solo quería salir de allí e irse a casa.

El manager de Sienna estaba esperando fuera del dormitorio, parecía impaciente. "Vamos, vamos", dijo, señalando hacia la puerta.

Sienna siguió a Paul fuera del apartamento, sintiendo una sensación de alivio sobre ella mientras salían al aire fresco de la mañana.

Sienna estaba programada para un ensayo en un estudio pequeño y sucio que olía a sudor viejo y cigarrillos. Paul vino a verla, sentado en un banco polvoriento y fumando un cigarrillo. La observó atentamente mientras cantaba, su voz llenando el espacio con una emoción cruda que le daba escalofríos por la columna vertebral.

Sienna notó la mirada en sus ojos y sonrió, feliz de tenerlo allí con ella. Ella cantó con todo su corazón, perdiéndose en la música, mientras Paul la observaba, cautivado por su belleza y talento.

Cuando el ensayo llegó a su fin, Paul se puso de pie y tomó su mano. "Vamos", dijo. ".

"¿Dónde?" Sienna preguntó, pero Paul no respondió. La llevó fuera del estudio al pasillo, luego abrió la puerta del baño más cercano. Dentro, cerró la puerta con llave detrás de ellos

Mientras luchaban con la ropa del otro, Sienna no pudo evitar pensar en lo diferente que era esto de la lenta y romántica forma de hacer el amor que habían tenido antes. Había una urgencia, una sensación de pasión desesperada que la hacía sentir viva.

Después de terminar, enderezaron la ropa y abrieron la puerta con cautela. El pasillo estaba vacío y se escaparon a hurtadillas.

Al salir del espacio de ensayo, Sienna pudo sentir el viento frío mordiendo sus mejillas. Paul puso su brazo alrededor de ella, acerándola para mantenerla caliente. Ella se acurrucó en su abrazo, agradecida por la calidez y la seguridad que le proporcionó.

Caminaron en silencio durante un rato hasta que Paul finalmente habló. "Sienna, necesito decirte algo".

El corazón de Sienna se saltó un latido. Ella sabía por el tono de su voz que todo lo que tenía que decir era serio. "¿Qué es?"

"Compré un arma", dijo Paul, con la voz baja y mesurada.

Sienna sintió que un escalofrío coría por su columna vertebral. "¿Por qué? ¿Para qué necesitas un arma?"

Paul dudó un momento antes de responder. "He estado recibiendo amenazas. No sé de quién son ni qué quieren, pero no quiero arriesgarme".

Sienna sintió un nudo en su garganta. Nunca antes había sentido este tipo de miedo. "¿Qué vamos a hacer?"

Paul la miró con expresión seria. "Vamos a tener cuidado. Nos mantendremos alerta y nos cuidaremos la espalda. Y si necesitamos usar el arma para protegernos, lo haremos".

Sienna asintió, pero no pudo sacudir la sensación de temor que se asentó en su estómago.