Heatwaves DreamNotFound (Traduction Française)

Chapitre 3 : Fairness

Notes de l'auteure :

NE PARTAGEZ PAS cela avec les CC via des tags, des donos ou d'autres sources. Ou je le supprimerais.

''Tu sais,'' dit enfin George, ''tu as aussi été dans un de mes rêves.''

''Vraiment ?'' Dream se penche en avant sur sa chaise, un sourire confiant se glissant sur son visage. ''De quoi s'agissait-il ?''

''Je peux entendre ton ego se gonfler en ce moment.''

''Non, tu ne peux pas,'' se défend rapidement Dream. Peut-être que les visites de minuit d'amis platoniques est une expérience universelle. Sapnap avait dit qu'il en avait rêvé aussi. Il ne peut s'empêcher de se laisser ressentir - un soulagement, n'est-ce pas ? Soulagé que George pense à lui ? Pendant un moment, une chaleur aussi forte que des charbons ardents commence à fumer dans son crâne : il doit savoir de quoi parlait le rêve de George.

Pourquoi ne lui en avait-il pas parlé avant ?

Il recule devant la férocité de ses propres pensées.

''Oui, je peux. Je pense que tu me dois une certaine gentillesse pour la façon dont tu m'as traité sur mon stream aujourd'hui,'' dit George, la voix touchée par un pincement ludique que Dream connaît si bien.

''Je te dois quelque chose ?'' dit Dream doucement, attise doucement les braises. ''Qu'est-ce que tu veux exactement de moi ?''

''Que tu sois gentil, relax,'' George rit, mais semble nerveux. ''Freak.''

Le cœur de Dream bat la chamade. ''Tu m'aimes,'' murmure-t-il, ''allez maintenant.''

''Arrête d'être bizarre,'' dit George, ''c'est exactement pourquoi je ne t'en ai jamais parlé.''

''Eh bien, tu as rêvé de moi en premier !''

''Quoi ? Tu es si hypocrite - oh mon dieu. Peu importe, Dream.''

''George, non,'' dit Dream, en essayant de reprendre un ton sérieux, même s'il était profondément amusé par la tournure de leur conversation. ''Je ne voulais pas te contrarier, je te le promets.''

George n'y croit absolument pas. "Tu sais, je pense que je ne te le dirai pas. C'est une bien meilleure punition pour toi étant méchant avec moi.''

''Oh, une punition ?'' répète Dream, incapable de s'empêcher de rire à nouveau.

George gémit. ''ça y est, passe une bonne journée. Je ne peux plus m'occuper de toi.''

''Attends, non-'' Dream est interrompu par George qui se déconnecte de leur appel.

Il pose une main sur sa bouche. Il veut lutter contre cela - son sourire, les battements de son estomac, le besoin d'entendre la voix de George - mais il ne peut pas. Ses joues sont chaudes et rouges. Il se sent glisser plus profondément dans l'endroit qui n'arrête pas d'appeler son nom. ça ressemble à du désir. ça ressemble à un défi.

La honte détourne son bonheur croissant. Il est tenu de profiter de George à un degré mineur, de lui cacher la vérité et de patiner avec un humour lâche. Ses propos sortaient distraitement de sa bouche, d'une façon de faire se plaindre ou sourire George. Maintenant, il se moque des flots d'émotions et de pensées qui viennent après - la ligne entre une blague et une confession devenant obscurément floue. Ce n'est pas juste, n'est-ce pas ?

Il vérifie la température sur son téléphone : 40 degrés. Il gémit.

En cliquant sur Twitter, il commence à taper lentement.