Heatwaves DreamNotFound (Traduction Française)

Chapitre 6 : Darkness

Notes de l'auteure :

Mini-avertissement de langage explicite (insultes) et plus de thèmes sexuels dans ce chapitre. Bonne lecture ! 

NE PARTAGEZ PAS cela avec les CC via des tags, des donos ou d'autres sources. Ou je le supprimerais.

A bout de souffle, George demande, ''Tu l'as fait ?''

La pluie tambourine sur le toit de Dream. Ses nerfs sont maintenant gainés par le masque réconfortant de l'obscurité, et sa confiance sans visage grandit à chaque inspiration. 

Le désir honteux sort de sa cachette dans les crevasses de son cœur.

Je peux te regarder. Il s'enfonce plus profondément. Je peux te connaître.

''Je- je l'ai fait,'' répond Dream. ''Je ne te vois pas de cette façon, normalement.''

La voix de George est prudente, tirant légèrement sur les cordes de la retenue de Dream. ''De quelle façon ?''

Il peut voir tout cela si clairement dans sa tête - la vigne de la mèche s'enroulant dans ses pensées, s'enroulant plus profondément, attendant d'être frappé par une étincelle qui enflamme un réseau d'essence et le brûle lui et George vivant.

Il réchauffe doucement ses mots. ''De près,'' ils planent au-dessus du carburant, ''si privé.'' Sa poitrine se resserre, et les flammes s'inclinent de manière menaçante vers le destin. ''Juste pour moi.''

Les yeux de George papillonnent. ''Oh.''

Les observations dans le chat s'enchaînent lentement, une à une, puis deviennent une confusion unifiée : il rougit ? George rougit ?  

''Ouais, tu rougis ?'' répète Dream avec amusement. Les nuances rouges sur son propre visage sont masquées par une lumière jaune-orange éclatante. L'odeur de cire fondante s'installe sur sa lèvre supérieure. 

George prend une profonde inspiration de sobriété, et revient au jeu. ''Je ne suis pas rouge, chat. Il fait chaud ici.''

Un sourire orgeuilleux se faufile sur le visage de Dream. ''Tu sembles le faire beaucoup, quand je te parle.''

George l'ignore.

''Pourquoi ça, George ? Est-ce que je te met mal à l'aise ?'' Sa voix ralentit intentionnellement vers un doux grondement, ''Ou est-ce que je te fais ressentir quelque chose ?'' 

Le mouvement dont Dream est témoin est glorieux.  

George penche subtilement sa tête sur le côté alors qu'une inspiration traîne sa lèvre inférieure entre ses dents, irradiant de chaleur et une agitation soudaine que Dream n'a jamais vue auparavant.   

Son estomac tombe. 

''Est-ce que c'est ça ?'' dit-il calmement. ''Ma voix ?'' 

George acquiesce légèrement. Une bouffée d'air quitte les poumons de Dream.     

La chaleur insatiable tresse la tension dans les tendons de ses muscles. ''Mais les gens peuvent te voir, maintenant. Beaucoup d'entre eux.''

''Tu penses que je ne le sais pas,'' marmonne George.  

Dream touche de sa main le pouls brûlant sa gorge. ''ça me fait me demander comment tu serais quand la caméra n'est pas sur toi.'' Sa peau bourdonne. ''Ou si j'étais avec toi.''

Le jeu sur l'écran s'arrête. ''Tais-toi.''

Dream refuse. ''Peut-être que nous pourrions faire plus que simplement parler.''