𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒓𝒊𝒏𝒄𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑮𝒊𝒓𝒍-𝑾𝒉𝒐-𝑳𝒊𝒗𝒆𝒅 [Traducción]

⚡Capítulo 4: ¿Una nueva familia?

Corriendo.

Jadeando.

Sonidos de chapoteo cuando los pies corrían por los pisos húmedos y fríos en las grandes tuberías vacías. Estaba perdida y respiraba con dificultad. Las respiraciones parecían tan fuertes en sus oídos. Jadear. Jadear.

Swish, swish.

Estaba cada vez más cerca.

Más cerca...

Ella tenía que escapar. La encontraría. Ella...

"¡Bwa-ja-ja!"

La risa resonó aparentemente rebotando en las paredes húmedas y oscuras.

Más cerca...

"¡Te atrapará, Potter!"

Más cerca...

Se apretó contra la fría pared rezando por desaparecer.

Swish, swish, swish...

Fríos ojos amarillos la miraron...

Hari se despertó de golpe hasta quedar sentada en la cama mientras respiraba con dificultad y sentía que sus mejillas se humedecían por el sudor y las lágrimas. Hari trató de inhalar y detener su corazón acelerado, pero la mirada de ese ser estaba como fijada en su cerebro y no podía respirar. Ella tenía que respirar...

Hari agarró la funda en sus manos y la suavidad de la tela en realidad sirvió para calmarla un poco, la acarició cuando se dio cuenta de que ya no estaba allí. Estaba caliente y estaba a salvo. La tela era suave y cálida, no fría y húmeda como las paredes de concreto de las tuberías. Se las arregló para inhalar profundamente antes de dejarlo salir en una exhalación de alivio.

Una mano se alzó y frotó sus ojos limpiándose las lágrimas contra el dorso de su mano haciéndola hacer una mueca ante la desagradable sensación. Estaba aliviada de que nadie hubiera entrado en su habitación durante la pesadilla porque, sinceramente, no estaba segura de cómo habría reaccionado, ni le gustaría que nadie la viera así.

Obligándose a salir de la cálida y cómoda cama, tropezó levemente camino al baño. Se encogió al ver su rostro demasiado pálido con los ojos verdes aparentemente demasiado grandes mirando fijamente su reflejo. Sus ojos parecían hinchados y rojos por el llanto que sin duda había estado haciendo mientras dormía y sus mejillas estaban llenas de lágrimas secas y húmedas. Sus pocas pecas parecían más prominentes de lo que realmente eran contra su piel pálida. Hari sabía que era naturalmente pálida, algo que realmente odiaba, pero sus pecas normalmente no eran tan prominentes.

Abrió el fregadero y ahuecó las manos para recoger el agua antes de inclinarse para dejar que el agua le salpicara la cara y sintió el frío contra su piel y se estremeció. Fue un desagradable recordatorio de su pesadilla, pero al mismo tiempo la despertó un poco más. Sus manos se movieron a su cabello que se sentía húmedo y repugnante por el sudor.

Miró el reloj y vio que eran casi las cinco de la mañana. Realmente no tenía sentido tratar de dormir más, así que debería prepararse para el día. Con ese pensamiento, se desvistió y saltó a la ducha, dejando que el agua tibia la bañara y le brindara la comodidad que una ducha tibia podría brindar.

――――――――――――――――――――

Hari regresó a la habitación de invitados en la que estaba durmiendo y cerró la puerta detrás de ella. Dudó mientras miraba alrededor de la habitación, era agradable y mejor que la que tenía con su tía y su tío. Por un lado, no parecía que los muebles fueran a romperse en ningún momento. Tampoco estaba lleno de los juguetes rotos de Dudley.