𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒓𝒊𝒏𝒄𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑮𝒊𝒓𝒍-𝑾𝒉𝒐-𝑳𝒊𝒗𝒆𝒅 [Traducción]

🎾Capítulo 41: Tezuka contra Atobe

"Tezuka Kunimitsu, capitán del Club de Tenis Seigaku." Inoue decía eso y Hari miró hacia donde estaba a su izquierda. "Estilo de juego: Todo terreno. Tiene un récord de victorias perfecto, tanto en partidos oficiales como de entrenamiento. Por alguna razón, rechazó una invitación al campamento de selección juvenil All-Star. Pero aún posee un talento que los clubes de tenis de instituto tienen en la mira."

Hari notó que quienes la rodeaban también prestaban atención a lo que decía Inoue y vio las miradas de sorpresa en los rostros de Ron y los gemelos. Aunque ya sabía casi todo, aun así era impresionante oírlo. Tezuka era realmente genial.

"Atobe Keigo, capitán del Club de Tenis Hyotei." Inoue continuó. "Estilo de juego: Todo terreno. Participó en el campamento de selección juvenil. Es el hombre que encabeza el Club de Tenis Hyotei, con 200 miembros. Incluso el entrenador confía plenamente en él."

"En serio." Hari murmuró mientras observaba a Keigo tranquilo mientras el lado Hyotei de la cancha lo animaba llamándolo por su nombre y luego comenzaban a dirigirlos como si lo hubieran practicado. "A Keigo se le está poniendo la cabeza grande."

Seiichi sonrió levemente, pero no dijo nada, y Hari sintió un vuelco en su interior. Realmente no tenía ni idea de qué hacía que Seiichi se sintiera tan distante de repente... ¿Habría hecho algo mal? Volvió a la cancha, intentando ignorar el nudo en el estómago.

"¡Comienza el partido individual 1 entre la Escuela Secundaria Hyotei y la Escuela Secundaria Seigaku!" El árbitro gritó. "¡Partido a un set! ¡Atobe de Hyotei al saque!"

"¿Se han enfrentado antes?" Hari preguntó de repente, dándose cuenta de que no lo sabía.

"No." Fuji dijo, girándose para mirarla. "Es su primera vez."

"Ah, ya veo." Dijo Hari.

Observó a Keigo sacar y a Tezuka devolverla. Parecía que simplemente aparecía donde iba la pelota. Pelotearon la pelota varias veces antes de que la de Keigo tocara la red, obligando a Tezuka a acercarse para devolverla. Intentó simplemente lanzarla por encima, pero Keigo ya estaba preparado y allí, y Tezuka logró levantar la raqueta para devolverla, pero no fue lo suficientemente rápido y la dejó caer.

0-15: Hyotei

La pose de Keigo después y su comentario de haber visto su hermosa destreza o algo así hicieron que Hari pusiera los ojos en blanco, pero tuvo que admitir que estuvo bien hecho. Escuchó a la gente a su alrededor hablar de la arrogancia y el comportamiento narcisista de Keigo, pero no dijo nada, a pesar de sentirse ligeramente molesta.

Keigo volvió a sacar y Tezuka la devolvió. La pelota se movía de un lado a otro, una y otra vez. Tezuka intentó hacer lo mismo que Keigo había hecho antes: golpear una pelota cerca de la red, forzando a Keigo a ir a la red y usar una volea para dejarlo fuera de juego, pero Keigo logró devolver la pelota con una navaja. Tezuka logró devolver la pelota de nuevo y, una vez más, la pelota se movía de un lado a otro.

"Oh." Hari parpadeó antes de sonreír.

"¿Eh?" Kirihara dijo, inclinándose hacia adelante.

"¿Te has dado cuenta?" Sanada preguntó.

"¿Qué?" Ron preguntó, confundido.

"Tezuka no se ha movido de su sitio." Sanada dijo.

"¿Cómo funciona eso...?" Ron frunció el ceño.

"Zona Tezuka." Hari dijo. "Genial."

Escuchó a alguien explicar lo que significaba para Ron y los demás, pero no le prestó atención mientras veía a Keigo darse cuenta de lo sucedido y fruncir el ceño ligeramente al devolver otra pelota, que fue hacia donde estaba Tezuka. Ver a Tezuka así le recordó mucho a Nanjiro. Él también era muy bueno en esto.