Ghosts & Mirages (Traducción al corriente con Ao3) en edición.

4. The Switch

"¿Por qué sigues mordiéndote las uñas?"

Miraste a Gaz, viendo su rostro perplejo por tu expresión perdida. Habías estado mirando al suelo durante bastante tiempo, tu dedo anular en el proceso de perder la punta de la uña por tercera vez en el lapso de tres meses que le llevó volver a crecer.

"Un mal hábito." Bajando la mano, se recostó un poco en su posición cruzada, exhalando lentamente después de inclinar la cabeza hacia atrás.

Tu estabas cansada. Exhausta. Todos los sinónimos después de eso y las palabras elegidas que incluso lo insinúan.

Has estado fuera con tu equipo durante tres semanas. Tres semanas ha estado fuera del país, en tierras secas con un sol de verano caliente y hirviente, todos en busca de un solo hombre que ni siquiera estabas segura de que existiera.

Actualmente, el té negro bien caliente y fuerte que tenías en la mano derecha era el compañero más amigable que tenías en ese momento mientras esperabas que se enfriara, lo que te mantenía sentada en posición vertical sin volcarte y estrellarte contra la tierra y las rocas debajo de ti.

Hacía calor incluso cuando el sol se puso y se desvaneció, dejando un brillante conjunto de estrellas para contemplar mientras te refugiabas en una casa segura improvisada para pasar la noche.

"Entonces, me di cuenta de que nunca pregunté, pero ¿dónde vives?" preguntó Gaz, observándote tomar otro sorbo de tu bebida. Así ha sido hasta ahora contigo y tu equipo, sentados en el suelo de cemento con una linterna brillante en el centro para verse mutuamente, haciendo preguntas al azar para pasar el tiempo.

"Todos los estados lo han sido durante los últimos siete años". Te encogiste de hombros con tu simple respuesta. "Tengo un apartamento, pero quiero ir a un lugar nuevo. Cambiar las cosas, ¿sabes?

"¿Qué tienes en mente?" -pregunta Soap, al ver que miras hacia abajo y te encoges de hombros después de pensarlo un poco.

Hablaste de que no estabas realmente segura de adónde querías ir. Quedarse en ese departamento siempre fue una opción; no solo fue tu primer hogar que se transformó en tu propio espacio acogedor y seguro, sino que también fue tu primer golpe de independencia personal. Sin embargo, siempre hubo ese pequeño impulso en el fondo por algo más.

¿Una casa en los suburbios, tal vez? Como las simpáticas que muestran en películas y programas de televisión, al unísono con otras casas en barrios muy unidos. ¿Una cabaña en el bosque? Uno con un gran porche delantero en el que podrías pararte y admirar la niebla que cubre los pinos en las mañanas, viendo la lluvia caer del techo del porche durante una tormenta tranquila. Una cabaña, incluso. Lejos de la civilización, en algún lugar limpio y tranquilo donde puedas estar sola, cuidando un jardín y teniendo una vista permanente de las libélulas de vientre azul bailando a lo largo del borde del lago en su propio patio delantero.

Tan tonto como sonaba, tenías tus propias opiniones personales sobre millones de posibilidades.

Tantas opciones hermosas, pero cada una sonaba tan lejana. Por ahora, estabas atrapada en vivir en la ciudad.

"Supongo que eso es algo que descubriré cuando me retire... si es que me retiro."

"Bueno, todos tenemos que retirarnos en algún momento". Price exhaló, la potente fragancia de su puro impregnando el aire. "Eventualmente."

"Eso es inspirador viniendo de usted Capitán". Lo miraste, viendo que te miraba con el rabillo del ojo. Le tomó bastante tiempo ponerse de tu lado bueno después de ese "truco" que hiciste, pero él era un hombre indulgente, especialmente con su propio equipo.

Siempre y cuando no volvieras a hacer esa mierda, por supuesto.

Sonrió lentamente, sacudiendo un poco la cabeza antes de volver a llevarse el cigarro a los labios. "Algún día sabrás a lo que me refiero, cuando seas capitana, niña".