Ghosts & Mirages (Traducción al corriente con Ao3) en edición.

3. Clouded Conscience

Un fuerte estallido retumbó en el suelo sobre el que te acostaste, haciéndote sobresaltar ante el estruendo penetrantemente fuerte que surgió del extremo izquierdo de la fábrica de petróleo. Levantando la cabeza de su alcance, sus ojos buscaron frenéticamente a lo largo de todas las partes del edificio que podía ver desde su punto de vista.

No pasó mucho tiempo antes de que un humo negro espeso y rico comenzara a salir de cualquier puerta, ventana o grieta disponible en las paredes, cayendo en cascada hacia los cielos nocturnos.

"¡¡Mierda!! ¡Price, Ghost! ¿¡Me copias!?" Soap gritó aterrorizado por la escena que presenció desde su punto de vista.

Otra fuerte explosión estalló en el edificio, lo que obligó a tu corazón ardiente a caer profundamente en tu estómago por lo que veías. Tu equipo estaba ahí, Price estaba ahí, Ghost estaba ahí.

Rigurosas toses brotaron de tu auricular, sacudiendo cada hueso de tu cuerpo.

"¡Maldita sea! ¡Soap!" La familiar y áspera voz de tu Capitán finalmente llegó, la conexión sonaba entrecortada y distorsionada.

"¡Capitán! ¡¿Qué diablos pasó?!" Abandonando todo el código formal del habla, Soap gritó desde la hierba sobre la que se recostó, oliendo el olor acre de los combustibles quemados mientras una fuerte brisa pasaba.

"¡Esta maldita habitación tenía trampas! ¡Dios, todo el lugar estaba amañado! ¡Estamos heridos! ¡¡Necesitamos refuerzos ahora!!" Cualquier otra frase posible fue interrumpida por más toses antes de que se silenciara, convenciendo a Soap a persistir insistentemente en llamar a su capitán nuevamente, pero no obtuvo respuesta.

"¡Mierda! ¡Tenemos que entrar ahí!" Soap anunció oficialmente, elevándose desde su posición en una alta colina que dominaba grandes llanuras cubiertas de hierba. La fábrica de la plataforma petrolera abandonada se construyó sobre sólidos cimientos de hormigón, lo que demostró ser el lugar perfecto para un escondite en medio de la nada.

"¡Iré!" Te paraste en el suelo, abandonando tu rifle para alcanzar los gruesos cierres ocultos de tu traje ghillie. "¡Tienes que llamar a evacuación, Soap!"

"¡No! ¡Yo entraré, es demasiado peligroso!"

"¡Joder, peligroso, nuestro equipo está ahí!" Gritaste de vuelta, quitándote el pesado abrigo de los hombros. "¡Dividan el equipo que tenemos! ¡La mitad de nosotros entra para sacar a los sobrevivientes de allí!"

Varios susurros procedían del paisaje que te rodeaba, varios soldados disfrazados que se elevaban desde sus puntos de vista personales y se quitaban apresuradamente sus propios trajes de hierba falsificados para unirse a ti.

Quitándote lo que quedaba de tu traje ghillie lo más rápido que pudiste, recogiste tu rifle, llamaste a la mitad del equipo para que te siguiera y corriste hacia la fábrica, consiguiendo otra ayuda en tu frenético paso desde la colina inclinada.

Si bien al principio, no estabas segura de adónde ir una vez que entraste, un horrible hedor sulfuroso comenzó a contaminar el aire, haciéndose más fuerte con cada paso que daba en la dirección correcta. Una luz naranja brillante comenzó a brillar sobre las paredes, el humo gris empañaba tu visión una vez que te acercabas más y más.

"¡Capitán!" Al ver a Price, lo encontraste recargado contra la pared más cercana, sus manos aferrándose a la pared y su rifle. Otros cuatro soldados de tu equipo aparecieron rápidamente desde la vuelta de la esquina, luchando por respirar mientras se apoyaban mutuamente para ponerse de pie, sus heridas visibles a través de sus uniformes ensangrentados.

"¿¡Qué pasó!?" Gritaste antes de que pudieras contenerte, algunos soldados de tu escuadrón improvisado ayudaron rápidamente a los sobrevivientes que sufrían.