Ghosts & Mirages (Traducción al corriente con Ao3) en edición.

7.4. La Dama Sin Cara p.5

Si creías que el viaje de regreso a la base iba a ser placentero o placentero, incluso pacífico, eras un completo tonto. Un hermoso tonto, por lo menos.

El retumbar de las irregulares carreteras de asfalto debajo de las ruedas, el silencio, la tensión en el momento en que te sientas en el asiento del pasajero del jeep. Todo era tan familiar, todo tan dolorosamente nostálgico en la forma más extraña.

No cuestionaste si conocía el camino de regreso a la base, una parte de ti ni siquiera quería cuestionar nada en absoluto. Cuando te subiste al jeep con Ghost, te quedaste viendo cómo la vista de la casa grande y hermosa se encogía lentamente de tu visión mientras él se alejaba, confiando solo en la dirección en la que se dirigía el helicóptero para llegar a la base.

Si había algo que no podías evitar odiar hacer con el teniente silencioso y estoico que tenía las manos firmemente en el volante, era estar en un silencio muy incómodo, recordándote esos tres meses que te ignoró después de la fábrica de aceite. incidente. Todas esas veces que se negó incluso a mirarte, negándose a reconocer que estabas allí, todas esas veces que te preguntaste por qué había hecho tales cosas ahora están completamente respondidas.

A pesar de todo, estabas acostumbrado al silencio, eso era parte de la personalidad de Ghost después de todo, a pesar de que a veces no te gustaba. Has trabajado junto a él durante años; peleaste con él, mataste con él, has soportado eventos que solo un verdadero masoquista adoraría, y mucho más.

Esta vez, sin embargo, había algo pequeño escondido debajo de toda la tensión pesada y rica a medida que pasaban los minutos mientras conducía por la carretera hacia la ciudad. Simplemente había algo que podías sentir, una emoción tácita que no podías identificar, algo en la punta de tu lengua, y estabas seguro de que él también podía sentirlo.

Un diminuto capullo de esperanza que ruega ser despertado y abierto por completo, un tema tácito que desea ser compartido.

Si Soap estuviera contigo, al menos entablaría algún tipo de conversación para romper el hielo, pero ese no fue el caso.

Encender la radio tampoco parecía una opción, así que permaneciste en silencio, tu atención se centró en todo lo que te rodeaba por el momento.

Siendo tan tarde en la noche, no había mucha gente caminando por las calles de Las Almas, pero para su sorpresa desenfrenada, las escasas luces de la calle seguían encendidas, haciendo poco para distraer su atención de varias velas encendidas que descansaban en múltiples alféizares. Las coronas se extendían sobre los marcos de las puertas de una o dos casas, haciéndote mirar hacia atrás por encima del hombro, creadas por aún más de esas hermosas flores doradas, mezcladas con claveles blancos y rosas del color del atardecer.

El Día de los Muertos no duró mucho, pero Alejandro te explicó que algunas ciudades más profundas de México, como la Ciudad de México , Guadalajara u Oaxaca , se aseguraron de que el evento durara toda una semana, los festivales se extendían kilómetros por todas partes, calles anchas. Múltiples carrozas increíblemente grandes se erguían tan orgullosas y altas como rascacielos, visibles desde cualquier ventana de los edificios más cercanos.

En esta tradición, celebran la llegada de los muertos, y cuando se van, celebran aún más su regreso a la tierra de los vivos.

Cuanto más grandes son los cementerios, más largos son los eventos, más tiempo se pasa celebrando y apreciando a los que han fallecido.

Rodolfo se ofreció a llevarte un día a ver los festivales de la Ciudad de México , oferta que amablemente rechazaste, aunque pensándolo ahora, no sonaba tan mala idea. Podrías hacer nuevos amigos y sentarte junto a ellos mientras se acurrucaban frente a sus ofrendas o lápidas familiares, escuchando sus historias compartidas, el aire cálido perfumado con la fragancia de las flores, el pan de muerto y el incienso.