La oscuridad de abajo

Capítulo 26: Los pecados del Padre

"He visto lo que viene de los héroes cuando son algo menos que perfectos. Ciudades enteras yacían muertas debido a errores evitables cometidos por héroes. Son gigantes y nos escondemos en sus sombras rezando por protección. Pero su propia estatura invita al desafío. Los señores de la guerra se levantaron primero y con ellos llegó la primera era de los héroes. Hawkmoon y Graviton Lance mataron a Titán en su última base en Sao Luis. Millones murieron durante esta era y debemos estar agradecidos de que solo unos pocos cayeron. La caída de Titán, el gran cadáver del coloso, es un recordatorio de la violencia que se sufrió. Lo visité a menudo cuando era niño y me preguntaba qué llevaría a un hombre a convertirse en un Gran Tirano y causar una violencia incalculable".

—Extracto de la traducción internacional de 'Reaching Perfection' de Dylan Salvatore.

Shouta Aizawa observa a Recovery Girl curar el brazo destrozado de Bakugou a través de la ventana de observación. Hay un médico cerca viendo que sucede, murmurando algo asqueroso bajo su aliento. El niño se recuperará por completo en unos pocos días, al igual que muchos de los otros estudiantes.

No puede decir lo mismo de los padres o los civiles atrapados en el ataque.

Desde que despertó, Shouta ha estado trabajando para lidiar con la situación. No debería estar despierto, no con los moretones y fracturas, pero está en mejor estado que Hizashi, quien se somete a una cirugía convencional para reparar el daño en su garganta por inhalación de humo. El médico no ha hecho ninguna promesa de su recuperación, y eso preocupa a Shouta más que nada. Un hilo de preocupación corre a través de él de que Hizashi nunca volverá a hablar.

Independientemente de su enojo, sigue siendo un maestro con responsabilidades. Localizar y trasladar a sus estudiantes al mismo hospital inmediatamente después ha sido una pesadilla, la policía e incluso otros héroes luchando contra él a cada paso. El hecho de que All Might tuviera que hablar y estar de acuerdo con él lo enoja sin fin, pero está dispuesto a dejar de lado su disgusto por el hombre hasta que se resuelva la situación.

Ha pasado la mayor parte de su tiempo lidiando con medidas de seguridad después de ese incidente. Nada parece adecuado, no cuando tiene que pasar tiempo explicándole a Kamui Woods por qué necesita vigilar un hospital en el lado opuesto de la prefectura sin Mt. Lady o conseguir que Best Jeanist se mantenga fuera del camino porque el hombre es muchas cosas pero no un buen guardia: Shouta entrará en cualquier batalla con él y no tendrá preocupaciones, Pero la fijación del hombre con su apariencia y la incapacidad de concentrarse en algo mundano durante más de una hora son una mezcla que no es adecuada para los turnos de guardia.

Le molesta ordenar a All Might que se ocupe de cualquier delito menor que pueda estar sucediendo cerca del hospital. Puede que no sea mucho, pero disuadirá a cualquier otro villano de pensar que este es un buen momento para lanzar otro ataque.

No reacciona cuando Nezu salta sobre su hombro sin previo aviso, solo cambia su peso para acomodar mejor al director.

"¿Diagnóstico?"

"Favorable", dice Shouta automáticamente. "Puede que no tenga plena sensibilidad y movilidad en ese brazo, pero conservará la mayor parte de su funcionalidad. Está mejor que mucho".

"Pero peor que muchos. Lamento que tengas que experimentar esto".

Él frunce el ceño. "He visto cosas peores".

"Sí. Has visto esto como un héroe luchando por civiles que nunca has conocido y en las acciones monstruosas a las que algunos villanos recurren en la oscuridad. Pero estos son sus estudiantes. Todavía tienes cicatrices de defenderlos contra la Liga".

Él permanece en silencio. Cualquier respuesta que pueda tener ya es conocida por Nezu. El roedor es mucho más inteligente que él que hace tiempo que dejó de intentar conocer los planes de Nzu o predecir sus acciones. La única gracia salvadora es que Nezu está irrevocablemente ligado a UA y UA finalmente beneficia al mundo.