[Trans][SaeIsa|AllIsa] One more chance

#5: Nuốt sống

"Sae-chan, chú định ở lại Nhật Bản thật hả?"

"Nói tiếng Anh đi thằng khốn, tôi không hiểu tiếng Đức."

"Còn Yoichi bé nhỏ thì sao? Cậu có định đi gặp ẻm không?"

Gã ta hỏi, hoàn toàn ngó lơ yêu cầu của Sae.

"Không phải việc của anh. Và đừng gọi là Yoichi, em ấy thậm chí còn không biết anh. Thằng đuôi vẹt chết tiệt!"

Người kia vẫn tiếp tục nói tiếng Đức nhằm khiêu khích Sae bằng cách nói rằng gã muốn gặp Isagi đến mức nào, và Sae sẽ chửi thẳng mặt gã mỗi khi cái tên Yoichi thoát ra từ miệng của vẹt Đức.

"Kaiser, anh thực sự nên im lặng trước khi tôi quyết định đích thân bay đến Munich để đập anh một trận tơi bời."

Sae nói, gã đã chạm đến giới hạn của anh khi cứ nói về Isagi với chất giọng tán tỉnh kia.

"Haha, được rồi. Dù sao thì, cậu có thực sự sẽ chơi cho U20 Nhật Bản không? Cậu từng chế nhạo chúng đó mỗi khi có cơ hội mà." Anh chàng Kaiser hỏi.

"Ừ"

Sae đã không do dự mà trả lời. Mặc dù là một người kiêu ngạo nhưng khi nói đến Isagi và Rin, Sae sẵn sàng từ bỏ tất cả. Hơn nữa, anh sẽ không bỏ lỡ một cơ hội nào cho phép anh đoàn tụ với em trai và ...

Anh không rõ mối quan hệ giữa anh và Isagi. Anh đã tuyên bố rằng cả hai sẽ là đối thủ. Nhưng Sae lại hối hận sau hàng ngàn lần suy nghĩ. Ban đầu anh kết luận họ là người yêu, nhưng cả hai còn chẳng biết người kia nghĩ gì về mình, ít nhất, tất cả đều do Sae ảo tưởng.

Đây là điều mà Sae chắc chắn sẽ phải nhận được câu trả lời. Và anh không chắc sẽ giữ được lý trí nếu Yoichi nói "em không biết" hoặc "em không quan tâm". Anh chắc chắn sẽ hỏi cậu khi có dịp.

Kaiser có vẻ hài lòng với câu trả lời của Sae và chuẩn bị kết thúc cuộc gọi, nhưng gã đột nhiên nổi hứng muốn chọc tức Sae.

"du solltest Yoichi besser im Auge behalten,oder ich mache ihn einfach zu meinem"
( Cậu nên để mắt đến Yoichi, hoặc chính tao sẽ biến em ấy thành của riêng.)

Ngay khi Sae mở miệng chửi rủa một tràng thì Kaiser đã cúp máy.

Kaiser thành công trong việc khiến Sae phát điên và gã tự hào về điều đó. Tuy nhiên, gã không nói đùa. Gã cũng quan tâm đến nhóc con tiền đạo người Nhật ấy, và gã chỉ tình cờ biết chuyện đã xảy ra vào cái ngày định mệnh của Sae. Tất nhiên gã sẽ lợi dụng nó.

.

.

.

Với tỷ số 1-0, toàn đội Z trở nên căng thẳng. Isagi nhìn Reo khen ngợi bàn thắng của Nagi và bắt đầu phân tích bàn thắng trước đó của cậu thiếu niên tóc trắng.

'Một đường chuyền điên rồ từ phía sau cậu ta và có hai người bảo vệ, nhưng cậu ấy đã kiểm soát được bóng mà tốc độ không hề giảm. Thì ra đây là thực lực của người mạnh nhất toà V...'

Isagi đổ mồ hôi lạnh. Một cầu thủ tầm thường như đội Z không thể làm theo, nhưng y đã thực hiện một cách dễ dàng. Isagi bắt đầu lo lắng, và những lời phàn nàn của đồng đội không giúp ích cho cậu chút nào.