[Trans][SaeIsa|AllIsa] One more chance

#13: Người hướng dẫn bí mật

Sae đi về phía khu Bastard Munchen, vượt qua những người cản đường mình. Anh trông điềm tĩnh như mọi khi. Nhưng bên trong thì đang thất vọng và bối rối.

Sae không thể hiểu bất cứ điều gì nữa. Anh cố gắng hết sức để hàn gắn mối quan hệ của cả hai, nhưng có cảm giác rằng nó ngày càng trở nên tồi tệ hơn, tựa hai cực của nam châm, không bao giờ hút nhau.

Và nhờ sự may mắn của bản thân, anh đụng phải Kaiser Michael chết tiệt, thật tuyệt.

Kaiser không ngạc nhiên khi thấy Sae lại đột nhập vào khu của Bastard Munchen, nhưng gã vẫn rất khó chịu khi có sự hiện diện của người nọ. Gã biết anh ở đây để làm gì và gã sẽ cản trở anh.

...

Isagi lau mồ hôi khi hít thở sâu. Cậu vừa hoàn thành bài tập buổi tối, bao gồm chạy 2,4 km và một số bài tập giúp tăng cường thể lực.

Kể từ ngày Isagi khóa trái tim mình, cậu đã nhận thấy rằng cậu tập trung hơn vào việc luyện tập. Có thể là do không còn gì có thể quấy rầy cậu nữa hay vì lý do nào khác, nhưng cậu không buồn về điều đó.

Tiền đạo trẻ có thể thấy được những cải thiện lớn trong lối chơi của mình kể từ khi cậu chú ý hơn đến các buổi tập của mình và đã nhiều lần nhận được lời khen ngợi về điều đó (tất nhiên là từ Noel). Nhưng Isagi vẫn không bằng lòng. Cậu muốn truất ngôi Kaiser và đánh bại Sae. Và để làm được điều đó cậu còn cả một chặng đường dài phía trước.

Tuy nhiên, chỉ bằng sự rèn luyện của bản thân sẽ không giúp cậu tiến xa, và cậu cũng không muốn nói chuyện với 'bạn bè' của mình. Vì vậy, cậu quyết định nhờ một người có thể giúp cậu trong quá trình đào tạo của mình, người hướng dẫn của PxG, Julian Loki.

Julian Loki, mặc dù là một cầu thủ đẳng cấp thế giới, nhưng không nghi ngờ gì nữa, hiện tại hắn mới 17 tuổi, bằng Isagi. Và cũng có tình yêu tương tự dành cho bóng đá, Isagi đã quyết tâm thuyết phục Loki làm huấn luyện viên cho mình. Cậu biết Noel Noa sẽ nói không để ngăn chặn hành vi thiên vị, và Noel không đủ thân thiết với những người hướng dẫn khác.

...

Khi đang đi về phía khu của PxG, cậu đã nghe thấy một chút ồn ào phát ra từ Sae và Kaiser, nhưng không để ý đến họ vì đó không phải là người mà Isagi muốn tìm.

'Có vẻ như cả hai lại đang cãi nhau một lần nữa... Hy vọng họ không bị thương.' Isagi thầm nghĩ. Dù ghét hai người đó đến đâu, nhưng Isagi sẽ không mạo hiểm để họ bị thương và không thể thi đấu hết sức. Nó sẽ không mang lại lợi ích gì cho cậu và thậm chí còn khiến cậu gặp nhiều rắc rối hơn nếu Kaiser bị thương.

Cốc cốc

"Xin chào? Tôi là Isagi Yoichi từ Bastard Munchen, tôi có thể vào không? Tôi có chuyện muốn bàn với anh." Giọng nói của Isagi vang lên từ bên ngoài căn phòng.

"Mời vào."

Isagi từ từ mở cửa một cách thận trọng, cậu không muốn tỏ ra rằng mình có bất kỳ ý định xấu nào khi ở đây. Với một cử chỉ mời ngồi từ người hướng dẫn trẻ, Isagi ngồi xuống chiếc ghế dài đặc biệt đối diện với chiếc ghế của Loki được đặt trước bảng thông tin các thành viên và cảnh quay CCTV.