[Trans][SaeIsa|AllIsa] One more chance

#8: Là gì?

"Xin chúc mừng những viên ngọc thô, mặc dù tôi muốn chỉ ra hàng triệu lỗi sai của mấy cậu, nhưng tôi nghĩ mấy cậu xứng đáng được nghỉ ngơi một chút. Toàn bộ sẽ có 1 kỳ nghỉ 2 tuần. Đây là thời gian để thư giãn, nhưng nếu bất kỳ ai chểnh mảng và quên hết đống kĩ năng đã học được, sẵn sàng để bị đuổi đi."

Isagi ngó nghiêng xung quanh, hiện giờ không có ai ở đây, Isagi đi tìm Itoshi-đang-tức-giận-Rin.

Không khó để tìm thấy hắn, hắn đang ngồi trên băng ghế trong phòng thay đồ. Isagi bước đến một cách thận trọng, cố gắng không khiêu khích Rin. Đứng trước Rin, cậu quỳ một chân ngang hàng, đặt một tay lên đầu người kia.

Ngay lập tức, Rin hất tay Isagi ra, hướng ánh mắt sắc lạnh đến Isagi. 

"Chết tiệt... Tao sẽ giết mày..."

Isagi mở to mắt nhìn Rin, có thật Rin vừa nói điều đó với cậu không?

"Rin... Chuyện gì đã xảy ra vậy? Em có thể nói với anh, phải không? Nếu anh đã làm điều gì sai, cứ nói với anh, anh sẽ thay đổi mà..." Isagi nhẹ nhàng hỏi, cố gắng kìm nước mắt.

Isagi quá nhạy cảm khi những người cậu yêu quý quá lời với cậu, nhưng cậu muốn tỏ ra mạnh mẽ trước mặt Rin. Cậu đoán đó là điều gì đó mà Sae đã nói, và thấy Rin vẫn có vẻ như muốn giết cậu, cậu bỏ đi tìm Sae.

Cậu vẫn chưa sẵn sàng đối mặt với Sae, nhưng cậu sẵn sàng làm vậy vì Rin.

Cốc! Cốc!

"Xin lỗi, cho hỏi Itoshi Sae có ở đây không?" Isagi hỏi khi bước vào phòng thay đồ U20.

Mọi người trong phòng quay lại nhìn cậu, nhưng Shidou là người trả lời cậu.

 "Tiền bối vẫn đang tắm, thay vào đó cậu nói chuyện với tôi thì sao nhỉ?" 

Shidou nói, với một nụ cười nhếch mép trên khuôn mặt. Đồ biến thái chết tiệt, Isagi vẫn chưa quên những gì tên quái ăng-ten đã nói trên sân.

Rất may cho cậu, Aiku đã đi gọi Sae và nói với anh rằng 'Yoichi yêu dấu' đang tìm anh, và Sae đã thay đồ nhanh hơn tốc độ ánh sáng (theo đúng nghĩa đen) và lao ra chỗ Isagi.

Isagi không biết liệu cậu có nên vui mừng hay không khi không cần phải nói chuyện với Shidou nữa, nhưng cậu biết mình không cảm thấy nhẹ nhõm chút nào khi thấy Sae đóng cửa lại.

Theo bản năng, Isagi rời mắt khỏi Sae, chỉ cần nhìn vào người tóc đỏ thôi cũng khiến cậu đau lòng.

Isagi ra hiệu cho Sae đi theo. Cả hai đi đến một góc nhỏ gần đấy và quyết định dừng lại ở đó. Isagi do dự một lúc trước khi hỏi:

"Sae... Anh đã nói gì với Rin? Em ấy đang cư xử khá...  bạo lực. Và em nghĩ anh biết em ấy như thế nào, em ấy sẽ không nói bất cứ điều gì như thế với em mà không có lý do."

Sae trông bình tĩnh, tất nhiên rồi, nhưng anh cảm thấy có gì đó đang cồn cào trong người. Khi anh nói những lời đó với Rin, anh nghĩ rằng nó sẽ thúc đẩy Rin tập luyện chăm chỉ hơn, nhưng cuối cùng, anh lại chỉ làm tổn thương hai người một lần nữa.

"Anh sẽ tự nói chuyện với nó, Yoichi, em không cần phải lo lắng về những thứ như thế. Nhân tiện, anh có một câu hỏi muốn hỏi em... chúng ta là gì?"