[Trans][SaeIsa|AllIsa] One more chance

#11: Bạn trai?

Isagi cố gắng mở mắt dưới ánh đèn sáng và ngồi dậy. Nhưng cậu phát hiện mình một chút cũng không nhúc nhích, liền quay đầu tìm nguyên nhân. Và với sự thất vọng của mình, ánh mắt va phải Shidou, chỉ mặc mỗi chiếc quần đùi, đang ngủ bên cạnh.

Isagi nằm đó, không thể di chuyển vì sốc. Wtf, tại sao tôi lại ở đây? Nhanh chóng lấy lại ý thức, việc đầu tiên cậu làm là vén chăn lên xem con quỷ đó có làm gì mình không. Rất may, tất cả quần áo vẫn còn trên người và không có dấu hiệu bị cởi bỏ trước đó.

"Cuối cùng cũng tỉnh rồi hả cưng? Đừng nhìn tôi với vẻ mặt kinh tởm đó, tôi có làm gì nhóc đâu mà."

Nghiêm túc? Không hẳn? Nhưng như vậy cũng yên tâm rồi...

Isagi trông có vẻ khó chịu. Cậu đẩy cánh tay của Shidou ra khỏi tay mình và rời khỏi phòng. Tuy nhiên, ngay khi bước ra ngoài, cậu đã gặp gia đình y.

Một người phụ nữ cao với làn da rám nắng lên tiếng trước.

"A, Yoichi-kun! Cháu dậy rồi. Cô là mẹ của Ryusei, cô rất vui vì Ryusei có một người bạn trai đáng yêu như cháu. Cháu biết đấy, cô từng nghĩ sẽ không ai thích thằng con nhà cô đâu."

'Bạn trai? Tên khốn đó đã nói cái quái gì với gia đình ổng vậy...' Isagi nghĩ thầm trong khi cố gắng hết sức để mỉm cười và chào hỏi mọi người mà cậu nhìn thấy.

Cha và anh chị em của Ryuusei cũng có mặt trong bếp, và tất cả họ đều đang nhìn cậu. Isagi chuẩn bị quay trở lại phòng của y thì Ryusei, người có nụ cười nhếch mép thường ngày, chặn đường.

"Mẹ, bố, con muốn giới thiệu bạn trai của con, Isagi Yoichi. Em ấy cũng tham gia Blue Lock, là người mặc áo số 11 đã ghi bàn quyết định trong trận đấu U20. Yoichi, đây là bố mẹ tôi, và hai đứa kia là anh chị tôi." Ryusei giới thiệu khi y nhấc tay Isagi lên, đặt một nụ hôn lên đó.

Rõ ràng là hai người kia đã lên cơn tức bởi những gì Shidou nói và chuẩn bị đánh nhau, may mắn thay, bố của Ryusei đã ngắt lời.
"Đủ rồi, chúng ta không muốn làm Yoichi sợ hãi và dẫn đến việc nhóc ấy và Shidou cãi nhau. Yoichi, ăn sáng với gia đình chú không?"

Isagi muốn bẻ gãy tay Shidou và khâu miệng y vì những gì y đã nói với gia đình, nhưng cậu luôn là một đứa trẻ ngoan trước mặt người lớn, vì vậy cậu miễn cưỡng nhượng bộ và làm theo.

Isagi thực sự tận hưởng buổi sáng của mình với gia đình Shidou, độc nhất vô nhị, Shidou giống mẹ, hoang dã, và các anh chị của y giống cha, thoải mái và vui vẻ hơn. Hay theo cách nói của Shidou, nhàm chán.

Sau rất nhiều cuộc nói chuyện với gia đình Ryusei, cuối cùng Isagi cũng có thể ra khỏi nhà lúc 11 giờ sáng, ngay khi Ryusei và Isagi đi khuất tầm nhìn, Isagi đã đập vào đầu Ryusei hết sức có thể.

"Đồ khốn, sao lại nói với gia đình rằng tôi là 'bạn trai' của anh hả?"

Shidou nhếch mép cười ranh mãnh, như muốn nói với Isagi rằng y không biết mình đã làm sai điều gì. Isagi rõ ràng là rất tức giận với Ryusei, nhưng vẫn biết ơn vì con quỷ sừng sỏ đó đã đề nghị chở cậu về Kanagawa.

...

Phần còn lại của kỳ nghỉ hai tuần rất sôi động đối với Isagi. Đầu tiên, Rin đã liên tục cố gắng thu hút sự chú ý của Isagi kể từ khi Shidou gửi một bức ảnh cậu đang ngủ trên giường của y, nhưng luôn thất bại vì Sae bằng cách nào đó luôn cố gắng làm gián đoạn hai người và cố nói chuyện đàng hoàng và xin lỗi cậu (đồng thời cũng cố gắng đảm bảo rằng Shidou không đến tìm Isagi lần nữa).