segunda-feira, 3 de janeiro de 2000.
— E aqui, Sr. Malfoy, — diz o lojista, gesticulando para que eu o siga, — temos um conjunto requintado de madeira de bétula...
— Não, — eu digo. — Algo mais sombrio. — Eu não me incomodo em segui-lo de volta. — Em que casa você estava?
— Lufa-Lufa, senhor.
Reviro os olhos para as exibições de cortina. — Você já entrou sorrateiramente na Torre da Grifinória?
— Er, não, senhor.
Nem eu.
— Eu quero algo acolhedor, algo caloroso. Algo bem grifinório.
— E quanto a madeira de cerejeira, senhor?
Meus olhos movem-se para o canto onde ele está apontando. Um armário profundo, escuro e tingido de vermelho me encara.
— Poderíamos combinar com vermelhos e dourados, — ele oferece. — Tenho tapetes para complementar...
— Envie-me um projeto.
~*~
terça-feira, 4 de janeiro de 2000.
— Então, agora que estou deixando o Santuário de Dragões, vou procurar mais um emprego de escritório. Minha esposa ouviu falar sobre sua festa na noite de sexta-feira – tinha um amigo que estava lá – e me disse que você terá uma divisão de Criaturas Mágicas, ou algo desse tipo. Então, enviei meu currículo.
— Devo admitir, não sei muito sobre a posição, Sr. Malfoy. Só sei que minha esposa me quer longe das chamas, mas talvez a Consultoria Malfoy possa me manter perto das criaturas.
Ele sorri grande.
Falante.
Bem, eu disse "fale-me sobre você".
— Não tem um Weasley que trabalha no Santuário? — Eu digo.
Ele ergue as sobrancelhas. — Sim! Charlie e eu somos grandes amigos. Você o conhece?
— Não.
— Oh.
— Mas a Srta. Granger é. Ela provavelmente adoraria... falar sobre ele. — Eu aceno minha mão, tentando afastar os Weasleys.
Seus olhos ficam redondos. — Hermione Granger?
— Sim.
— Oh.
— Isso é um problema?
— Oh! Não! Minha esposa é... uma grande fã.
Bem, todos nós deveríamos ter um encontro duplo em algum momento. Eu tento não revirar os olhos. Eu meio que o odeio. Mas ela vai amá-lo.
— Bem, Walter, o cargo é o de Associado da Consultora Sênior para Relações Não-Bruxas. Isso pode significar aceitar casos de dragões e outras criaturas mágicas, mas na verdade é um assistente da Consultora Sênior, observando sua correspondência, respondendo a suas mensagens, revisando seus relatórios... — E a ideia de que ela ainda precisa de uma pessoa para fazer isso por ela é ridícula, mas todo mundo tem um Associado, então… — O primeiro dia é segunda-feira, dia 17. O salário para o cargo é de 20.000 galeões por ano…
Deixei minha voz zumbir, listando os benefícios. Seus olhos se arregalam de vez em quando de uma forma que ele pensa que está se escondendo.
~*~
sexta-feira, 7 de janeiro de 2000.
O espaço do escritório está se moldando bem. Minha mobília chegou hoje e a de Granger chegou ontem. O lojista fez um trabalho maravilhoso no projeto de seu espaço, então o contratei para fazer todo o andar, pagando o dobro se conseguisse entregar os móveis até esta segunda-feira.
VOCÊ ESTÁ LENDO
All The Wrong Things | Dramione
FanficTradução concluída. Parte 2 da série "Acertos e Erros". Sequência de "A coisa certa a fazer" - ponto de vista de Draco.