El punto de vista de la Princesa Marin
Hace poco, empecé a recibir de vez en cuando cartas de mi hermana mayor.
El contenido no es más que una historia de amor.
Entiendo que la persona es el "Héroe Ceres", pero me gustaría que tuviera en cuenta mis sentimientos.
Después de todo, me encuentro en una encrucijada en mi vida.
"¿Puedo tirar esta corona?"
Si la tiro, puedo unirme a Zect-sama.
Realmente, estoy en problemas.
Probablemente no habría pensado nada si Zect-sama hubiera roto el compromiso antes. Después de todo...
"Es sólo un snob* codicioso como el aristócrata con buena cara".
※ Adaptación gráfica de la voz inglesa snob, '[persona] que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos'. El término "snob" surge de la contracción "sine nobilitate", sin nobleza. Las personas snob son aquellas que no forman parte de la élite y aún así optan por realizar actividades típicas de personas con dinero e influencia. Viven, actúan y respiran élite, pero no pertenecen a ese círculo
Incluso si hubiera sido otra persona, no creo que hubiera importado.
En ese momento, esperaba un poco porque escuché que era un Héroe (Yuusha)... pero parecía un snob, no diferente de un noble.
Pero entonces... ¿Qué pasó?
Cuando Zect-sama vino a hablar del compromiso, parecía una persona diferente.
No sé cómo describirlo, pero tiene fe.
Sentí que tenía un aire digno.
Pero no puedo enamorarme porque nací en una familia real.
Excepto por mi hermana.
Aún así, no podía apartar mis ojos de Zect-sama, y mi corazón estaba siendo robado por él a pesar de que rechazó el compromiso. Así que...
"Quiero estar con él".
Tal sentimiento brotó dentro de mí...
No puedo evitarlo si no es él.
Cambió de indiferente a gustarme.
Realmente no sé qué hacer en mi cabeza.
Y no sé cuántas veces intenté tirar la corona.
Pero...
Me preocupa mucho si debo tirarlo o no.
He podido vivir rodeada de lujos porque soy una "princesa".
Un plebeyo podría trabajar toda su vida y nunca tener estas coronas y vestidos.
Las personas que han vivido de estos beneficios no pueden hacerlo.
Como mujer, puedo deshacerme fácilmente de mi corona.
Pero como princesa, no puedo hacerlo.
* * *
Mi padre me convocó.
Me llamó a la sala de audiencias.
Esto no es una charla de padre e hija, pero tal vez una charla real.
Me pregunto qué está pasando.
"Me alegro de que hayas venido, Marin. Esta es una petición mía para ti. Es una bastante mala, así que si no te gusta, no te la volveré a decir, ¡te lo prometo!".
El hecho de que diga "Me alegro de que hayas venido" es una historia importante.
Si no es importante, debería venir a mi habitación, hablar conmigo y ya está.
Si es una petición real, no hay razón para que yo, una princesa, me niegue.
"Esto no es una orden sino una petición... Lo siento, ¿pero podrías quitarte la corona y casarte con Zect-dono?"
"¿Casarme con Zect-sama...?"
He estado pensando en ello durante mucho tiempo. Pero no pensé que mi padre me daría permiso...
¿Y eso significa que puedo renunciar al puesto de princesa y casarme con Zect-sama?
"Así es... no podemos dejarlo ahí, es lo suficientemente fuerte como para destruir la mitad del castillo del imperio él solo. Pero ahora, ningún país puede permitirse enviar una esposa a Zect-dono. Al principio, me gustaría casarte como princesa, pero Zect-dono se niega, y esta es la única forma que se nos ocurre a Dobel y a mí".
Esta es una petición de mi padre.
Renuncié a la corona porque él me lo pidió.
Como princesa, estoy bien con esto.
Aunque me temo que es como si la diosa se hubiera convertido de repente en una aliada.
Pero es imposible que no lo aproveche.
"Lo entiendo. Padre, yo también amo a Zect-sama. ¡Con gusto me casaré con él!"
Así, recibí el permiso de mi padre, el rey, y partí para reunirme con Zect-sama.
ESTÁS LEYENDO
Yuusha ni zenbu ubawa reta ore wa yūsha no hahaoya to pāti o kumimashita!
Fantasy[TRADUCCIÓN] Eran las madres del grupo del héroe con las que Ceres quería casarse... El héroe, junto con Ceres y sus demás compañeras de grupo, emprenden un viaje para derrotar al rey demonio como miembro del grupo de héroes, pero un día, de repente...
