Where Power Resides - Tradução

Capítulo 8

Chay é mais forte do que Porsche pensava. Ele segura o peso de Porsche sem tropeçar, levando-o para dentro do prédio e para os elevadores. Porsche está mais alerta do que há horas. O mundo está sólido novamente e os músculos estão obedecendo a ele.

Ele não adora. Seu corpo queima e dói em lugares que ele não quer pensar.

Ele não quer pensar em nada do que aconteceu esta noite, na verdade.

Chay ignora os médicos completamente. Sem dizer uma palavra, ele leva Porsche diretamente para a suíte onde está hospedado e tranca a porta atrás deles. Chay o guia até o sofá e diz: "Já volto". Ele entra no banheiro e volta carregando uma enorme caixa de suprimentos de primeiros socorros. Ele precisa das duas mãos para colocá-lo na mesa de centro.

Porsche está tão grato que poderia chorar. Ele não quer o toque de um estranho nele agora, mesmo que seja para ajudá-lo.

"Como nos velhos tempos," Chay diz calmamente.

Porsche acena com a cabeça rapidamente.

Chay foi o primeiro médico de Porsche. Eles não tinham dinheiro para hospitais, então quando Porsche voltava das lutas coberto de sangue, Chay era quem consultava a internet e punha mãos à obra. Porsche ainda tem uma linha torta na coxa devido aos pontos inexperientes de seu irmão.

Kinn o deixou apresentável, fechando a camisa e arrumando as calças. Útil na época, mas as roupas estão atrapalhando agora. Porsche olha para seu irmãozinho, que o observa com uma firmeza que raramente vê. As mãos de Porsche hesitam nos botões da camisa.

"Não é-" ele começa, então para. Ele não sabe o que quer dizer. Não é tão ruim? Não é como das outras vezes? Não é o tipo de coisa feita para os seus olhos?

Chay segura suas próprias mãos, menores e mais quentes. "Hia, a melhor maneira de me ajudar é me deixar cuidar de você. Se não, vou enlouquecer imaginando tudo o que pode estar errado. Vou perdê-lo genuinamente. Você sabe como eu fico.

A Porsche sabe. "Seus olhos estão inchados", diz ele. "Você ficou chateado?"

Chay revira os olhos, mas o efeito é arruinado pela maneira como sua boca se contorce.

Olá, é uma nova maneira de se sentir ainda pior. "Você teve um de seus sentimentos ruins esta noite, não é?"

Chay aperta suas mãos. "Estou feliz por ter feito isso. Acho que Khun Kinn não acreditou em mim, mas mesmo assim ele foi procurá-lo."

"Sinto muito", diz Porsche. Droga, existem as lágrimas que ele esperava conter. "Você merece um irmão melhor."

"Você já é o melhor irmão!"

"Eu fiz você passar por tanta coisa."

Chay dá um pequeno aperto frustrado em suas mãos unidas. "Eu sou a razão de você estar aqui em primeiro lugar! Acha que não sei por que aceitou este emprego? Acha que realmente acredito que ganhei uma bolsa integral? Porsche. Vamos."

"Você poderia ter tirado um, você tem boas notas", Porsche murmura, enxugando os olhos.

"Eu realmente não", diz Chay. Ele coloca a mão no ombro bom de Porsche. "Deixe-me ajudá-lo pela primeira vez. Eu dou conta disso. Sei que não falamos sobre esse tipo de coisa, mas estive com você o tempo todo. Eu sei , ok? Entendo."

Porsche põe as mãos sobre os olhos. "Ugh, não faça isso comigo, tive um dia muito ruim."

As mãos familiares e reconfortantes de Chay não o soltam. "Eu sei eu sei. Terminei. Que tal eu contar sobre meus últimos três dias?