Where Power Resides - Tradução

Capítulo 12

AVISO DE GATILHO: Tentativa de Agressão Sexual

Deixar Kinn vai contra todos os instintos que a Porsche tem, mas ele tem que fazer isso. Porsche é quem atrai o fogo desta vez, e cada segundo que ele fica com Kinn é outra chance de uma bala perdida atingi-lo. Além disso, Kinn precisa de sua ajuda para sair dessa, e ele não pode ajudar se estiver morto.

Não faz doer menos.

Porsche lidera seus perseguidores em uma perseguição que termina com ele no rio. Ele é um nadador melhor do que a maioria, e é bastante fácil nadar contra a corrente e subir a bordo do iate na escuridão. Ele sabe que eles trarão Kinn aqui eventualmente e fugirão. Ele se esconde em uma cabine apertada da tripulação até ouvir comoção e gritos em italiano e tailandês. E então, com certeza, o barco começa a se mover.

Ele perdeu o fone de ouvido no rio, mas conhece seu time. Big e Ken descobrirão para onde levaram Kinn rapidamente. Eles seguirão o barco em terra enquanto planejam seu próximo movimento. Se a Porsche conseguir tirar Kinn deste barco, as chances são boas de que uma saída esteja esperando.

Há muitos hostis e o iate é basicamente uma mansão com corredores minúsculos e confusos. Kinn poderia estar em qualquer lugar.

Não importa. Não encontrar Kinn não é uma opção, então a Porsche simplesmente fará isso acontecer.

Essa mentalidade geralmente funciona bem para ele.

Ele ouve passos no corredor, respira fundo e vai trabalhar.

Alguns minutos depois, ele estrangulou um italiano alto e pegou sua arma e sua camisa seca. Há tailandeses a bordo, ele os ouviu. Então ele enfia a arma na frente de suas calças onde todos podem ver e passeia pelo corredor como se ele pertencesse aqui.

Ele acena com a cabeça para os poucos caras brancos que vê. Alguém diz algo a ele e Porsche balança a cabeça em confusão até que desistem. Os tailandeses são mais trapaceiros, mas ele acena com a cabeça e caminha com determinação, e eles não questionam.

Ele sobe no convés, limpando cada um. Não há nenhum agrupamento incomum de guardas, nada que indique um alvo de alta prioridade. Faz sentido que Kinn seja mantido nos quartos mais chiques, talvez na cabana de Don. Esses geralmente estão localizados nos níveis mais altos.

Porsche coloca toda a velocidade que ele ousa. Está tudo indo bem, então é claro que é quando ele vira a esquina e vê Vegas.

É como se ele tivesse saído diretamente dos pesadelos de Porsche. A visão dele é tão incongruente que Porsche realmente pensa que ele está sonhando. Ele congela.

Os olhos de Vegas se arregalam com o choque, então ele rapidamente volta seu rosto para o tédio habitual. "Aí está você. Venha comigo, quero um relatório sobre a situação. Ele acena para os dois caras com ele e diz em inglês: "Você está dispensado".

Ele faz sinal para que Porsche o siga, e o que mais ele pode fazer? Por alguma razão, Vegas está aqui e por alguma razão Vegas não o está entregando imediatamente, mas ele pode, a qualquer segundo.

Vegas o leva a um pequeno elevador no final do corredor - este barco tem um elevador, que porra é essa?

Assim que as portas se fecham atrás deles, Porsche saca sua arma. "O que você fez com Kinn?"

"Você está bem?"

Vegas parece tão preocupada. Espancado e machucado como está, ele parece frágil. Parece que passou a noite toda preocupado com o Porsche.

Se Vegas quer que ele veja essa vulnerabilidade, é definitivamente mentira.

"Onde ele está?" Porsche exige.